Ce mémoire traite de la conception et de la réalisation d'un logiciel interactif d'assistance linguistique sur Macintosh. Il doit permettre la mise en relation de textes en langue naturelle avec des dictionnaires usuels. Pour cela, le logiciel à concevoir doit intégrer et faire coopérer des outils préexistants, savoir un lemmatiseur, chargé de la fabrication d'entrées potentielles de dictionnaire après analyse du texte en entrée, et un outil d'accès des dictionnaires. Il doit être le plus universel possible pour pouvoir exploiter la diversité des lemmatiseurs et des outils dictionnaires existants. Les lemmatiseurs PILAF et ATEF et différents outils d'accès aux dictionnaires tels que WinTool , WinFile et Word Finder sont présentés, avant de fixer notre choix sur PILAF et WinTool la réalisation de notre prototype. Dans ce mémoire, nous proposons, pour l'intégrateur ODILE, une interface utilisateur qui réponde à un certain nombre de principes ergonomiques. Nous définissons également des interfaces programme générales pour la communication des deux logiciels avec notre outil. Nous nous sommes également préoccupé de l'évolution de notre outil ; en particulier nous souhaitions en faciliter la maintenance. Le souhait d'une architecture nodulaire pour-ODILE a été l'occasion, pour nous, d'étudier le modèle PAC de structuration logicielle des systèmes interactifs. Dans l'implémentation actuelle, nous en avons retenu certains aspects intéressants. Le besoin d'améliorer les performances du lemmatiseur intégré nous a conduit réviser la structure de son dictionnaire. Nous examinons plusieurs organisations possibles.