'Dire' et finalité en bedja: un cas de grammaticalisation

Résumé : Le bedja, seule langue de la branche nord du couchitique, présente, dans la syntaxe des énoncés complexes, un phénomène de grammaticalisation largement attesté dans d'autres langues du monde : le passage d'un verbe ‘dire', en l'occurrence un dérivé verbo-nominal, à une marque de proposition subordonnée exprimant le but ou la finalité. Cependant, cette langue ne présentant aucune des étapes intermédiaires habituellement postulées dans la chaîne de grammaticalisation, même à l'état de traces, elle conduit à s'interroger sur le caractère supposé universel de ladite chaîne. L'étude interne des procédés syntaxiques divers et récurrents pour exprimer la notion de visée au moyen du verbe ‘dire', couplée à l'analyse du fonctionnement syntaxique du morphème grammaticalisé vont dans le sens des récentes avancées de la typologie dans ce domaine syntactico-sémantique : il existe plusieurs scénarios évolutifs qui sont liés aux systèmes syntaxiques et sémantiques des langues. Le bedja illustre l'un d'entre eux, celui où c'est le sens d'une construction qui constitue l'élément déclencheur du processus. La chaîne de grammaticalisation est bien, pour cette langue, celle d'un passage direct d'un verbe de parole à une marque de finalité.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00009683
Contributor : Martine Vanhove <>
Submitted on : Wednesday, March 22, 2006 - 11:53:18 AM
Last modification on : Friday, January 4, 2019 - 5:33:05 PM
Long-term archiving on: Saturday, April 3, 2010 - 8:57:50 PM

Identifiers

  • HAL Id : halshs-00009683, version 1

Collections

Citation

Martine Vanhove. 'Dire' et finalité en bedja: un cas de grammaticalisation. Journal of African Languages and Linguistics, De Gruyter, 2004, 25 (2), pp.133-153. ⟨halshs-00009683⟩

Share

Metrics

Record views

208

Files downloads

427