Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Coordination, subordination, deixis et focalisation en arabe de Yafi' (Yémen)

Résumé : L'arabe de Yafi‘ illustre un aspect particulier de la grammaticalisation des procédés de focalisation, en l'occurrence celui de la promotion focale d'une proposition au sein d'un énoncé complexe et de son lien privilégié avec la deixis. La particule énonciative wun provient de l'agglutination de deux marqueurs, la conjonction de coordination wa ‘et', et un déictique présentatif 'inna qui fonctionne aussi comme introducteur de complétives et de divers types de subordonnées. Comme particule de focalisation, elle induit un retour en arrière sur un élément du récit, et marque alors une focalisation à valeur d'explicitation de la situation.
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00009712
Contributor : Martine Vanhove <>
Submitted on : Wednesday, March 22, 2006 - 12:31:37 PM
Last modification on : Saturday, March 28, 2020 - 2:13:53 AM
Long-term archiving on: : Saturday, April 3, 2010 - 11:00:07 PM

Identifiers

  • HAL Id : halshs-00009712, version 1

Collections

Citation

Martine Vanhove. Coordination, subordination, deixis et focalisation en arabe de Yafi' (Yémen). Oriente Moderno, 2000, XIX (LXXX) (n.s., 1), pp.209-223. ⟨halshs-00009712⟩

Share

Metrics

Record views

332

Files downloads

3103