Skip to Main content Skip to Navigation
Conference papers

Processus de koïnisation dans le dialecte arabe de Yafi‘ (Yémen)

Résumé : L'étude des manifestations et des causes de la variation et du nivellement dialectal dans la région de Yafi‘ par une observation participante fait apparaître des disparités en fonction des classes d'âge, des sexes, mais pas de manière égale pour tous les morphèmes considérés, certains se montrant plus résistants que d'autres. La position sociale des locuteurs, même au sein de communautés extrêmement restreintes joue également un rôle important dans l'augmentation des traits koïniques. Le degré d'instruction joue, lui aussi, un rôle non négligeable, mais très variable à niveau équivalent. Les causes proprement textuelles au surgissement de traits koïniques sont aussi examinées. Deux phénomènes semblent prégnants. Le premier est lié au contenu même des textes, le respect dû à la religion entraînant un plus grand effacement du dialecte. Le second, phénomène bien connu, est simplement lié à la vigilance des locuteurs, laquelle décroît au fil des récits en laissant de plus en plus pénétrer le dialectal.
Document type :
Conference papers
Complete list of metadatas

Cited literature [1 references]  Display  Hide  Download

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00009716
Contributor : Martine Vanhove <>
Submitted on : Wednesday, March 22, 2006 - 1:11:43 PM
Last modification on : Saturday, March 28, 2020 - 2:13:55 AM
Long-term archiving on: : Saturday, April 3, 2010 - 11:00:16 PM

Identifiers

  • HAL Id : halshs-00009716, version 1

Citation

Martine Vanhove. Processus de koïnisation dans le dialecte arabe de Yafi‘ (Yémen). Youssi, A., et al. (éds.), Aspects of the Dialects of Arabic Today. Proceedings of the 4th Conference of the International Arabic Dialectology Association (AÏDA) Marrakesh Apr. 1-4, 2000). In Honour of Professor David Cohen, Oct 2002, Rabat, Maroc. pp.151-159. ⟨halshs-00009716⟩

Share

Metrics

Record views

293

Files downloads

180