je la vois dans un pavillon de rêve ,
au bord du Gange? Oh ! Vision étrange, mirage qui se retire, ombre qui fuit !? Elle me ravit à travers son voile sombre, à l'ombre des minarets, à l'angle des synagogues ,
son image se lève telle une mélodie profonde ! Doux rêve d'amour sous tant de paupières ! Descends sur mon âme telle une bénédiction ! Loin de toi mon coeur bat dans un vide morose ! Hors de ta beauté la poursuite des choses n'a nul attrait. Les mains vides, des sanglots étouffés dans la gorge que de jours ouvrais-je mes yeux, poursuivais-je ce rêve !? Mon âme inquiète s'élance ainsi à sa quête ,
comme un tournesol le lever du soleil. Le désir de son union me serre la gorge ! L'émeraude de son regard m'embrasse le coeur ! Parfois une beauté m ,
Source me pousse à travers déserts et villes Tel un vent qui soupire, je m'en vais, courant ,
viens te poser tel un baiser sur mes lèvres brûlantes ! Surgis telle une aube moirée des ténèbres de ma vie ! Dans cette quête brûlante je suis toujours en marche? Fleur ,
Trêve des querelles fades de la vie ! Sel de la sève irremplaçable ! Mer qui roule inlassable sur la cote assoiffée ! Tourbillon de lumière et de soie ! Aiguillon de désir, brûlure du coeur ! Sur ta coupe penchée laisse-moi étancher la soif d'antan ! Tête renversée garde l ,
Ouvre tes yeux couleur d'éternité, laisse-moi fixer sur la toile de mon coeur, encore ,
âme se lasse ; elle rêve d'une mer sans rivage, un visage toujours autre ! ? Nulle limite à la beauté, au désir ! J'ai bu tout un océan et j'ai soif encore! O ,
ces lèvres, ces visages, aucun ne m'a retenu ; car sur la feuille blanche de mon coeur ,
Cesse de me tourmenter ! De loin, je vois, la blancheur de la cime ; de près ma faiblesse ; je désespère, mais la foi me réanime ! Impossible que je sois obsédé par un mort ! Le Ciel est vivant je te hais matière ,
Mon âme vibre aux mélodies de ta flûte ! Ton souvenir tremble dans ma mémoire tel un château de rêve au fond d'un faste étang ! ? O baiser qui n'ose, encore, se poser sur ses lèvres ,
Che'r é bi dorough che'r é bi neghab (Poésie sans mensonge sans masque), 1984. ,
Ayin va rasmha yé iranian é basstan bar bonyad é Chah Nameh yé Ferdowsi (Les traditions et les coutumes antiques d'Iran selon Chah Nameh de Ferdowsi), yé kol é Negarech é Vezarat é Farhang va Honar, 1976. ,
Echgh va erfan va tadjali yé an dar che'r é farsi (Amour et mysticisme et leur apparition dans la poésie persane), p.1970 ,
Djame'eh, Farhang va siyassat dar maghalat va ach'ar é seh cha'er é enghelabi : Iradj Mirza, Yazdi Farrokhi, Mirzadeh Echghi (Société, culture et politique dans les articles et les oeuvres de trois poètes révolutionnaires : Iradj Mirza, 2005. ,
Tarikh é sad sal adab é farsi (De Saba à Nima : Histoire de cent cinquente ans de la littérature et de la poésie persane, 1971. ,
Hekayat é nafs dar che'r é Chamlou va Sepehri (Désir d'envol : L'âme et les passions dans la poésie de Chamlou et de Sepehri, 1999. ,
Advar é che'r é farsi : Az Machroutiyat ta soghout (Les époques de la poésie persane : De Machroutiyat jusqu, Tous, 1980. ,
Nechan é zan dar zendegi va assar é Ahmad Chamlou, 2004. ,
oud : Nechan é zan dar assar é Sohrab Sepehri (Femme, la nuit promise : La trace de la femme dans les oeuvres de Sohrab Sepehri), 2004. ,
Afkar va assar é Iradj, 1987. ,
Zaban é farsi dar che'r é emrouz (La langue persane dans la poésie contemporaine), 1968. ,
Che'r é farsi az Machroutiyat ta emrouz (La poésie persane depuis Machrouteh jusqu, Sepehr, 1978. ,
Che'r é mo'asser é Iran : Az Bahar ta Chahriyar (La poésie contemporaine d'Iran : De Bahar jusqu, 1996. ,
Khanech é noh che'r é Ahmad Chamlou (Le doigt et la lune : La lecture de neuf poèmes d, Ahmad Chamlou), 1998. ,
Binech é assatiri dar che'r é mo'asser é farsi : Nima Youchidj, Ahmad Chamlou, Mehdi Akhavan Salès (La vision mythique dans la poésie contemporaine persane : Nima Youchidj, 1991. ,
Negahi be che'r é mo'asser é farsi (Les rivages de l'infini : Regard sur la poésie persane contemporaine), 1999. ,
Az Nima ta ba'd (Nima et après lui, 1968. ,
Naghd é che'r é mo'asser : Amirzadeh yé kachi ha, Chamlou (Critique de la poésie contemporaine : Amirzadeh des carreaux de Chamlou), 2005. ,
Hezar va yek che'r : Gozarech é che'r é now é Iran tey yé navad sal (Mille et un poèmes : La poésie moderne en Iran dans les quatre-vingt-dix dernières années), 1999. ,
Tchechmandaz é che'r é mo'asser é Iran (Le paysage de la poésie contemporaine d'Iran), 2005. ,
Tchon sabou yé techneh : Tarikh é adabiyat é mo'asser é farsi (Comme une jarre assoiffée : Histoire de la litttérature persane contemporaine), 1997. ,
Adabiyat é mo'asser (La littérature contemporaine), Téhéran : s. n, 1936. ,
Sima yé zan dar assar é Bahram Beyzayi, filmsaz va filmnevis (Portrait de la femme dans les oeuvres de Bahram Beyzayi, réalisateur et scénariste), 1993. ,
Zan é irani (La femme iranienne), 2007. ,
Zan é armani va zan é fataneh dar : Baressiy é tatbighi yé jaygah é zan dar adabiyat à farsi (La femme idéale et la femme fatale : Etude comparative sur la place de la femme dans la littérature persane), 2004. ,
Zan az negah é cha'er (Femme vue de poète), 1997. ,
Zan dar che'r é farsi : Dirouz, emrouz (La femme dans la poésie persane : Hier et aujourd'hui), 1999. ,
Be raghm é pandjeréha yé bassteh (Malgré les fenêtres fermées), 2001. ,
Bozorgtarin zan é cha'er é roba'isara (Mahassti Gandjeyi : La plus grande poétesse de Roba'i), 2003. ,
Haghighat ya madjaz : Dar ayeneh yé che'r hayé Parvine E'tessami (Femme, Parvine, réalité ou illusion: A travers les poèmes de Parvine E'tessami), 1999. ,
Hakim banou yé che'r é farsi : Zendegi va che' r é Parvine E'tessami (La dame de la poésie persane : La vie et la poésie de Parvine E'tessami, 2001. ,
Tchahar dah gharn tarikh va adabiyat é mard mehvar » ( « Quatorze siècles de l'histoire et de la littérature patriarcale, pp.60-62, 2005. ,
Tassfir é ayinehgoun » ( « Femme : Image du miroir, pp.50-54, 2005. ,
r é zanan : Tchahar cha'er é zan é mo'asser » ( « La poésie des femmes : Quatre poétesses contemporaines, pp.74-79, 2005. ,
Stéréotypes et clichés : Langue, discours, société, 1997. ,
Les imaginaires sociaux : Mémoires et espoirs collectifs, 1984. ,
imagination créatrice dans le soufisme de l'Ibn 'Arabi, 1958. ,
Champs de l'imaginaire, 1996. ,
16 A.Formation des figures féminines, p.17 ,