J. Cité-dans and M. , « Lanson ou la transmission comme renoncement, » in » in FRAISSE, Emmanuel et Violaine HOUDART?MEROT, Les enseignants et la littérature : la transmission en question

. Actes-du-colloque-de-l-'université-de-cergy?pontoise, A quoi tient la supériorité des anglo?saxons ? 1897 Paris : Fayard, 1987. 285 Id., p. 14, 9. 308 THOMPSON, Brian. La Clef des chants: La Chanson dans la classe de français Cité dans ABRATE, Jane. « Popular Music as a Foundation for a French Culture Course, CRDP Créteil 283 Id., p. 68. 284 RANCIÈRE, Jacques. Le maître ignorant Théoriser l'exploitation de la chanson en classe de langue » in Les Langues Modernes : L'auteur critique les adeptes de la chanson qui la vante non pas comme un moyen d'enseigner le français, pp.129-282, 1986.

S. , B. Le, and E. Falardeau, Français' : une discipline scolaire autonomedir.) La didactique du français. Les voies actuelles de la recherche, Modern French Literary Studies in the Classroom: Pedagogical Strategies, 2001.

. Ibid, . La-définition-est-de-l-'auteur-qui-reprend-le-terme-de-monsieur, and . Veck, Voir notre bibliographie.) 358 DUFAYS, Jean?Louis. « La lecture littéraire, des 'pratiques du terrain' aux modèles théoriques, » in Lidil, 2006.

B. Ouvrages-américains, A. , and R. J. , Culture and Pedagogy : International Comparaisons in Primary Education

A. Arthur, N. Bernstein, and R. , Tradition and Reform in the Teaching of English: A History National Council of Teachers of English Fragile Glory: A Portrait of France and the French, 1974.

S. Fish, Professional Correctness, 1995.

G. Graff, Professing Literature, 1987.
DOI : 10.7208/chicago/9780226305257.001.0001

D. Hollier, A New History of French Literature, 1989.

L. , F. Dubois, and A. , Close Reading: The Reader, p.391, 2003.

N. , J. Barlow, and J. , The Story of French, 2006.

. Ouvrages-en-français and C. Baudelot, Et pourtant ils lisent?, Paris : Seuil, 1999.

B. Homi and K. , Les lieux de la culture: une théorie postcoloniale (traduit de l'anglais américain par Françoise Bouillot), 1994.

N. Bulle, La rationalité des décisions scolaires. Paris : Presses Universitaires de France, 1999.

C. , Y. Lire, and A. Interpréter, Pourquoi les études littéraires ? Paris : Éditions Amsterdam, 2007.

C. , L. , C. Develotte, G. Geron, and F. Tauzer-sabatelli, Didactique du FLE et de l'interculturel. Littérature, biographie langagière et médias. Cortil- Wodon, M.E. & Intercommunications, 2007.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01510309

C. , C. , J. Isabelle, and G. , Cours de didactique du français langue étrangère et seconde, 2005.

D. , G. Félix, and G. Kafka, Pour une littérature mineure, 1975.

U. Eco, Lector in fabula Le rôle du lecteur. Traduit de l'italien par Myriem Bouzaher, Grasset, vol.315, 1979.

H. Violaine, La culture littéraire au lycée depuis 1880, Rennes : Presses Universitaires, pp.1998-274

G. Lanson, Trois mois d'enseignement aux États-Unis. Notes et impressions d'un professeur français, 1912.

M. , J. Dumont, P. Klinkenberg, and J. Et, Al (dir.). L'avenir du français, Éditions des archives contemporaines, 2008.

C. Poslaniec, Vous avez dit «littérature»?, 2002.

A. Seoud, Pour une didactique de la littérature, 1997.

C. Tauveron, Lire la littérature à l'école. Pourquoi et comment conduire cet apprentissage spécifique ?, 2002.

T. , A. De-ed, and J. Mayer, De la Démocratie en Amérique, 1840.

B. Veck, La culture littéraire au lycée : des humanités aux méthodes, 1994.

A. Articles-américains and J. , « Popular Music as a Foundation for a French Culture Course, » French Review, vol.62, issue.2, pp.217-228, 1988.

E. Bernhardt, Proficient Texts or Proficient Readers?, adfl, vol.18, issue.1, pp.25-28, 1986.
DOI : 10.1632/adfl.18.1.25

E. Bernhardt, Teaching Literature or Teaching Students?, adfl, vol.26, issue.2, pp.5-6, 1995.
DOI : 10.1632/adfl.26.2.5

N. Brookes, M. Christine, and A. , That's hot!' Teaching Paris to the Paris (Hilton) Generation, » French Review, pp.108-117, 2007.

D. and M. Leslie, « The Two First Ladies, » Vanity Fair, pp.222-237, 2008.

D. and P. S. French, Drama Techniques in the Second Language Classroom, » French Review, vol.63, issue.2, pp.300-311, 1989.

G. , K. L. Nationalism, C. Feminism, and . Pluralism, American Interest in Quebec Literature and Culture Francophone: The Challenge of Expanding Horizons, Yale French Studies, vol.103, pp.24-32, 2003.

G. and J. Patrick, « Promoting Programs through Performance: A Practical Guide, » French Review, vol.82, issue.6, pp.1169-1179, 2009.

C. Heron, Collaboration Between Teachers of Foreign Languages and Literature, » French Review, vol.59, issue.1, pp.11-15, 1985.

H. , E. F. Et, and J. Dorothy, Toward the Integration of Foreign Language and Literature Teaching at All Levels of the College Curriculum, » ADFL Bulletin, vol.18, issue.1, pp.29-33, 1986.

K. and M. C. Weidman, « Survey on the Teaching of Contemporary French Culture in American Colleges and Universities: Part II ? The Students' Perspectives, » French Review, pp.571-587, 1991.

K. , L. Idea, and . French, Cultural Studies, Literature and Theory French and Francophone: The Challenge of Expanding Horizons, Yale French Studies, vol.103, pp.146-160, 2003.

M. , S. Sieloff, T. , and F. V. , Reconsidering French Pedagogy: The Crucial Role of the Teacher and Teaching, » French Review, vol.74, issue.6, pp.1092-1112, 2001.

M. , M. Mcgee, and L. , « Children's literature and reading instruction : Past, present, and future, Reading Research Quarterly, vol.35, issue.1, pp.154-169, 2000.

A. E. Mccall and C. Culturally-uncompromising, Modern French Literary Studies in the Classroom: Pedagogical Strategies, pp.63-73, 2004.

J. A. Mccarthy, W(h)ither Literature? Reaping the Fruit of Language Study Before It's Too Late, adfl, vol.29, issue.2, pp.10-17, 1998.
DOI : 10.1632/adfl.29.2.10

P. , S. , and F. Studies, Cultural Studies : Reciprocal Invigoration or Mutual Decline ?, French Review, vol.68, issue.3, pp.381-392, 1995.

R. , K. Process, R. , A. , S. et al., Teaching Literature As Teaching in the 21 st Century: Adapting Writing Pedagogies to the College Curriculum, pp.98-122, 1999.

S. , R. Before-the-postcolonial, and R. , French and Francophone: The Challenge of Expanding Horizons, pp.9-16, 2003.

S. and H. Jay, « Call Me 'Madame': Re-Presenting Culture in the French Language Classroom, » Foreign Language Annals, pp.27-42, 2007.

V. Berg and C. K. , « Conversation Activities Based on Literary Readings, » French Review, vol.63, issue.4, pp.664-670, 1990.

G. Zachmann, « Overseas Engagements: The Presence and Futures of Study Abroad Modern French Literary Studies in the Classroom: Pedagogical Strategies, pp.208-217, 2004.

B. Articles-en-français, J. Hulst, M. Lieven, and J. , « Les 'études culturelles', encore une exception française ? » in D Les études littéraires francophones: état des lieux, Villeneuve d'Ascq : Presses de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, pp.39-47, 2003.

B. and M. Écrire-et-réécrire-du-théâtre, Traces d'un grand écart entre littérature et scène : quelques pistes pour une didactisation de la critique génétique appliquée au texte de théâtre, Seules les traces font rêver. Enseignement de la littérature et génétique textuelle, » Actes des 5es rencontres des chercheurs en didactique de la littérature, pp.93-108, 2004.

B. , M. «-l-'écriture-théâtrale-À-la-charnière-de-la-littérature-et-de-la-scène, B. , A. , and M. Jean-françois, Le pari de la littérature. Quelles littératures de l'école au lycée ?, pp.95-108, 2005.

S. Blitman, « Les entreprises en quête de têtes bien faites, » in « Sauver les lettres, » Le Monde de l'éducation, pp.48-49, 2008.

Y. Bonnefoy and ». L. Remarques-sur-l-'enseignement-de-la-poésie-au-lycée, Remarques sur l'enseignement de la po??sie au lyc??e, L'Esprit Cr??ateur, vol.36, issue.3, pp.106-119, 1996.
DOI : 10.1353/esp.0.0111

B. , M. De-l-'école-au-collège, F. , E. Et-houdart-merot, and V. , Les enseignants et la littérature : la transmission en question, CRDP Créteil, pp.189-204, 2004.

C. Le-pari-de-la-littérature and . Grenoble, Quelles littératures de l'école au lycée ?, pp.29-42, 2005.

. Enseigner-la-littérature, Actes du colloque : Enjeux didactiques théories du texte dans l'enseignement du français, CRDP Midi-Pyrénées, pp.57-72, 2000.

C. and C. Francophonies, » in Perspectives actuelles de l'enseignement du français, CRDP Versailles, pp.217-223, 2001.

C. and P. La-poésie-contemporaine, L'institution scolaire et les 'règles de l'art', » in QUET, François (coord.). La réception des textes littéraires. Une didactique en construction, pp.37-54, 2006.

D. , D. Transmettre-sans-célébrer, F. De-la-poésie-au-poème, E. Et-houdart-merot, and V. , Les enseignants et la littérature : la transmission en question, CRDP Créteil, pp.263-273, 2004.

D. , G. , and G. Deleuze, Un enseignement expérimental (1979), » Le Monde de l'éducation, p.68, 2008.

P. Demougin, « Le lecteur et sa parole : traces écrites d'une parole recomposée dans l'acte de lecture

D. , D. Tauveron, and C. , « Les frontières de la littérature telle qu'elle s'enseigne, » Repères, pp.32-35, 2005.

E. , C. &. Vanbaelen, and S. , « Place à la littérature dans le cours de conversation, » French Review, vol.72, issue.4, pp.658-668, 1999.

H. and R. La, littérature francophone' en question, » in Présence Francophone, pp.64-77, 2003.

H. and V. De-la-critique, Admiration à la lecture 'scriptible',» in ROUXEL, Annie et LANGLADE, Gérard (dir.). Le sujet lecteur. Lecture subjective et enseignement de la littérature, Rennes : Presses Universitaires, pp.223-232, 2004.

H. Violaine, « Intentions et ruses de la transmission : tentative et définition, » in FRAISSE, Emmanuel et Violaine HOUDART-MEROT, Les enseignants et la littérature : la transmission en question. Actes du colloque de l'université de Cergy-Pontoise, CRDP Créteil, pp.17-30, 2002.

H. Violaine, Mise en perspective historique, » in BOISSINOT, Alain, Perspectives actuelles de l'enseignement du français, CRDP Versailles, pp.39-54, 2001.

J. , M. Lanson-ou-la-transmission-comme-renoncement, F. , E. Violaine, and H. , Les enseignants et la littérature : la transmission en question. Actes du colloque de l'université de Cergy-Pontoise, CRDP Créteil, pp.119-131, 2002.

L. , N. , and L. Gérard, Former des lecteurs/spectateurs par la lecture subjective des oeuvres, » in DUFAYS, Jean-Louis (éd.). Enseigner et apprendre la littérature aujourd'hui, pour quoi faire ?, pp.55-64, 2007.

. Enseigner-la-littérature, Actes du colloque : Enjeux didactiques théories du texte dans l'enseignement du français, CRDP Midi-Pyrénées, pp.155-169, 2000.

L. , G. Quelle-littérature-enseigner-?-»-in, F. , M. Et, L. et al., Enseigner la littérature. Actes du colloque : Enjeux didactiques théories du texte dans l'enseignement du français, pp.19-30, 2000.

L. and M. Grogan, « La transmission des études francophones par les universités américaines : une mise en perspective de la francophonie vue des États-Unis, 2008.

M. Gomez and N. , Poèmes mis en musique : propositions pour la classe de FLE », Langues Modernes, pp.43-51, 2008.

M. , F. ». In, F. , E. Et-houdart-merot, and V. , « Les arts du spectacle, de nouvelles lettres modernes ? Les enseignants et la littérature : la transmission en question, CRDP Créteil, pp.221-236, 2004.

M. , J. Et-gersende, and P. La, littérature lue en 6 e et 5 e : continuités et progressions, ). «Pratiques effectives de la littérature à l'école et au collège, » Repères : recherches en didactique du français langue maternelle, pp.37-69, 2008.

M. , J. Lieven, M. , and J. , « Les études postcoloniales : pour une topique des études littéraires francophones, » in D Les études littéraires francophones: état des lieux, Villeneuve d'Ascq : Presses de l'Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, pp.49-61, 2003.

O. and E. «. L-'internationalisme, la République universelle de l'enfance et l'univers de la littérature d'enfance, » in BOULAIRE, Cécile (coord.). Le Livre pour enfants : regards critiques offerts à Isabelle Nières-Chevrel, PU Rennes, pp.23-36, 2006.

. La-didactique-du-français, Les voies actuelles de la recherche, pp.27-42, 2007.

R. , A. Identité-disciplinaire, B. , A. , and M. Jean-françois, Le pari de la littérature. Quelles littératures de l'école au lycée ?, pp.21-41, 2005.

S. , M. P. École, Q. Dégoût-littéraire-»-in, and F. , La réception des textes littéraires. Une didactique en construction, Lidil, vol.33, pp.161-170, 2006.

S. , B. Le, and E. Falardeau, Français' : une discipline scolaire autonome, dir.) La didactique du français. Les voies actuelles de la recherche, pp.9-26, 2007.

A. Valdman, Propos recueillis par Laurent Zecchini, « Il faut résister à la pression de l'espagnol, » in « Vive le français, » Le Monde de l'éducation, pp.20-21, 1996.

Z. and L. Azam, « États-Unis, terre d'accueil, » Le Monde Spécial Salon du Livre, p.10, 2006.

B. Manuels-américains and M. , A Survey of French Literature, Brace and World, 1965.

B. , E. , M. Yasmina, and . Intrigue, Langue, culture et mystère dans le monde francophone, 2004.

R. Jean-claude, S. Onge, and R. , Héritages francophones. Enquêtes interculturelles, 2009.

S. Onge, S. , S. Onge, and R. Interaction, Révision de grammaire française, 2007.

C. Biet, . Brighelli, . Jean-paul, and . Jean-luc, Collection Textes et Contextes (5 volumes) Baume-les-Dames : Magnard, 1987.

N. Furman, Modern Language Association, Enrollments in Languages Other Than English in United States Institutions of Higher Education, 2006.