On arabic search, Proceedings of the eleventh international conference on Information and knowledge management , CIKM '02, pp.340-347, 2002. ,
DOI : 10.1145/584792.584848
Online learning methods for discriminative training of phrase based statistical machine translation, Proc. of MT Summit, pp.15-20, 2007. ,
Part of speech assignment by a statistical decision algorithm, IEEE International Symposium on Information Theory, Ronneby, pp.88-89, 1976. ,
Interface syntaxique-prosodique dans un système de synthèse de la parole à partir du texte en arabe, p.24, 2002. ,
Automated Grammatical Tagging of, 1971. ,
Contributions à la traduction de parole arabe dialectal / anglais, 2005. ,
The LIG Arabic / English Speech translation System at IWSLT07, pp.1-2, 2007. ,
H.. The LIG Arabic / English Speech translation System at IWSLT08 De l'utilisation d'unités sous-lexicales pour la traduction automatique de la parole, pp.58-62, 2007. ,
) The LIG Arabic / English Speech translation System at IWSLT09 A Corpus-Based Approach to Language Learning, Tokyo Brill, E, 1993. ,
A simple rule-based part of speech tagger, proceedings of the third Conference on Applied Natural Language Processing, 1992. ,
Some Advances in Tranformation-Based Part-of-Speech Tagging, Proceedings of the 12th National Conference on Artificial Intelligence, pp.722-727, 1994. ,
The Mathematics of Statistical Machine Translation: Parameter Estimation, pp.264-311, 1993. ,
Buckwalter Arabic Morphological Analyzer Version 1, 2002. ,
An empirical study of smoothing techniques for language modeling, Computer Speech and Language, pp.359-394, 1999. ,
A Program for Aligning Sentences in Bilingual Corpora, 1991. ,
A pratical part-of-speech tagger, Proceedings of the Third Conference on Applied Natural Language Processing, ACL, 1992. ,
Probabilistic Methods for Searching OCR-Degraded Arabic Text, 2003. ,
A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation, Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '05, 2005. ,
DOI : 10.3115/1219840.1219873
Hierarchical Phrase-Based Translation, Computational Linguistics, vol.23, issue.2, pp.201-228, 2007. ,
DOI : 10.1016/0743-1066(95)00035-I
URL : http://doi.org/10.1162/coli.2007.33.2.201
La langue arabe et l'ordinateur : de l'étiquetage grammatical à la voyellation automatique, pp.10-28, 2002. ,
Traduction automatique de la parole par méthodes statistiques, 2007. ,
Grammatical category disambiguation by statistical optimization, 1988. ,
Automatic tagging of Arabic text, Proceedings of HLT-NAACL 2004: Short Papers on XX, HLT-NAACL '04, 2004. ,
DOI : 10.3115/1613984.1614022
Syntactic Reordering for English-Arabic, 2009. ,
Symmetric word alignments for statistical machine translation, Proceedings of the 20th international conference on Computational Linguistics , COLING '04, pp.219-225, 2004. ,
DOI : 10.3115/1220355.1220387
Fast and optimal decoding for machine translation, Proc. of the Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp.228-235, 2001. ,
DOI : 10.1016/j.artint.2003.06.001
Introduction to Arabic Natural Language Processing, Tutoriel in the ACL 43th annual meeting, 2005. ,
DOI : 10.2200/S00277ED1V01Y201008HLT010
Challenges in Building an Arabic Generation-heavy Machine Translation System and Extending it with Statistical Components, Proceedings of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2006), 2006. ,
Morphosyntactic Processing of N-Best Lists for Improved Recognition and Confidence Measure Computation, pp.1741-1744, 2007. ,
Machine Translation over fifty years, Histoire ??pist??mologie Langage, vol.23, issue.1, 2001. ,
DOI : 10.3406/hel.2001.2815
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.14.1436
Segmentation for English-to-Arabic statistical machine translation, Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technologies Short Papers, HLT '08, pp.153-156, 2008. ,
DOI : 10.3115/1557690.1557732
Interpolated estimation of Markov source parameters from sparse data, Pattern Recognition in Practice, pp.381-397, 1980. ,
Minimum error rate training in statistical machine translation, Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '03, 2003. ,
DOI : 10.3115/1075096.1075117
Discriminative training and maximum entropy models for statistical machine translation, Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '02, pp.295-302, 2002. ,
DOI : 10.3115/1073083.1073133
Improved statistical alignment models, Proceedings of the 38th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '00, pp.440-447, 2000. ,
DOI : 10.3115/1075218.1075274
URL : http://acl.ldc.upenn.edu/P/P00/P00-1056.pdf
Un système d " analyse syntaxico-sémantique du langage arabe non voyellé, Mémoire d " ingénieur 1992 A probabilistic tagger and an analysis of tagging errors, Oran Kempe, 1992. ,
Analysis of the Arabic Broken Plural and Diminutive, Proceedings of the 5th Intrenational Conference and Exhibition on Multi-Lingual Computing . ICEMCO96, 1996. ,
Data Intensive Linguistics, Lecture 17 Machine translation, 2006. ,
Factored Translation models, EMNLP, 2007. ,
Open Source Toolkit for Statistical Machine Translation, 2007. ,
Statistical phrase-based translation, Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology , NAACL '03, pp.48-54, 2003. ,
DOI : 10.3115/1073445.1073462
URL : http://acl.ldc.upenn.edu/N/N03/N03-1017.pdf
A Beam Search Decoder for Phrase-Based Statistical Machine TranslationModels, 2004. ,
A weighted finite state transducer translation template model for statistical machine translation, Natural Language Engineering, vol.12, issue.01, pp.35-75, 2006. ,
DOI : 10.1017/S1351324905003815
A phrase-based, joint probability model for statistical machine translation, Proceedings of the ACL-02 conference on Empirical methods in natural language processing , EMNLP '02, pp.133-139, 2002. ,
DOI : 10.3115/1118693.1118711
A framework of a mechanical translation between Japanese and English by analogy principle, Proc. of the Intl, pp.173-180, 1984. ,
BLEU, Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '02, pp.311-318, 2002. ,
DOI : 10.3115/1073083.1073135
Induction of decision trees, Machine Learning, pp.81-106, 1986. ,
DOI : 10.1007/BF00116251
HMM-based word alignment in statistical translation, Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics -, pp.836-841, 1996. ,
DOI : 10.3115/993268.993313
Probabilistic part-of-speech tagging decision trees, Proceedings of International Conference on New Methods in Language Processing, 1994. ,
Review article : Example-based machine translation, Machine Translation, vol.14, issue.2, pp.113-157, 1999. ,
DOI : 10.1023/A:1008109312730
SRILM -an extensible language modeling toolkit, Proceedings of ICSLP, 2002. ,
« A propos de sociolinguistique de l " arabe, présentation de quelques difficultés », in Bulletin d, Etudes Orientales XLIII, 1991. ,
Enriching the knowledege source used in a maximum entropy part-of-speech tagger, Proceedings of the 2000 Joint SIGDAT Conference EMNLP/VLC, pp.63-71, 2000. ,
A Survey of Formal Grammars and Algorithms for Reconition and Translation. FIP Congress-68, pp.254-260, 1968. ,
Decoding algorithm in statistical machine translation, 1997. ,
The zero-freqency problem: Estmating the probabiltties of novel events in adaptive text compression, IEEE Transactions Information Theory, vol.34, issue.4, pp.1085-1094, 1991. ,
The Moroccan triglossia: facts and implications, International Journal of the Sociology of Language, vol.112, issue.1, pp.29-44, 1995. ,
DOI : 10.1515/ijsl.1995.112.29
« Modélisation à objets d'une base de données morphologique pour la langue arabe, 2004. ,
Création, p.40 ,
optimisation des poids (tuning), p.58 ,