La transposition didactique de l'espagnol en milieu scolaire - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Accéder directement au contenu
Mémoires Année : 2010

La transposition didactique de l'espagnol en milieu scolaire

Résumé

Este informe trata de la transposición didáctica del español como asignatura enseñada en el entorno escolar, y particularmente en el instituto (educación secundaria). Se trata de estudiar las repercusiones del marco común europeo de referencia para las lenguas y del enfoque accional en el proceso de transposición didáctica de la lengua. Mi búsqueda se presenta en tres partes, en un primer tiempo, el análisis se refiere a la transformación del saber científico o erudito al saber para enseñar y se apoya en los métodos didácticos anteriores así que en el análisis de una unidad de un manual escolar. En segundo lugar, observaremos las repercusiones del marco europeo en la transformación del saber para enseña hasta el saber enseñado. Para terminar, la última parte trata del análisis del proceso de transposición del saber a través de la observación y de la transcripción de una hora de clase.
Ce mémoire de recherche porte sur la transposition didactique de l'espagnol en tant que discipline dans le milieu scolaire, et plus particulièrement en lycée. Il s'agit d'étudier les répercussions du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues et de l'approche actionnelle sur la transposition didactique de la langue. Ma recherche se présente en trois parties, dans un premier temps, l'analyse porte sur la transformation du savoir savant au savoir à enseigner en s'appuyant sur les méthodologies antérieures et à travers une analyse d'une unité de manuel scolaire. Dans un second temps, nous observons les répercussions du cadre européen sur la transformation du savoir à enseigner au savoir enseigné. Enfin, la dernière partie porte sur l'analyse du processus de transposition du savoir à travers l'observation et la transcription d'une heure de cours.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
COLLET_Marion_M1R.pdf (1.6 Mo) Télécharger le fichier
Loading...

Dates et versions

dumas-00517704 , version 1 (15-09-2010)

Identifiants

  • HAL Id : dumas-00517704 , version 1

Citer

Marion Collet. La transposition didactique de l'espagnol en milieu scolaire. Linguistique. 2010. ⟨dumas-00517704⟩
1057 Consultations
3492 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More