Le travail de recherche présenté dans ce document s'établit dans la continuité des travaux effectués au CERV par l'équipe in virtuo. Son objectif est de simuler des phénomènes complexes de manière plus naturelle que les simulations numériques traditionnelles, et surtout d'apporter des éléments de réponses là où les approches classiques échouent, grâce aux systèmes multi-agents. Un système complexe est souvent composé de phénomènes qui s'opèrent à des échelles d'espace et de temps différentes. Pour pouvoir appréhender le système dans sa globalité, il est nécessaire de le modéliser en faisant intervenir plusieurs niveaux de description, ainsi que plusieurs échelles de temps et d'espace. On parle alors de simulation multi-échelles dans laquelle l'état du système résulte de la superposition des phénomènes.