D. Ager, Motivation in language planning and language policy, 2001.

A. Bennigsen, Langues et assimilation en URSS (comment), International Journal of the Sociology of Language, vol.33, pp.57-61, 1982.

L. Calvet, Les politiques linguistiques, 1996.

M. Cavalli, Education bilingue et plurilinguisme : Le cas du Val d'Aoste, Paris :Didier (LAL), 2005.

S. Crisp, Soviet language planning 1917-1953, Language Planning in the Soviet Union, pp.23-45, 1989.
DOI : 10.1007/978-1-349-20301-7_2

M. Dickens, Soviet language policy in Central Asia Consulté le 10 septembre 2010, disponible sur http, 1988.

J. Eloy, « Aménagement » ou « politique » linguistique ? Mots, pp.7-22, 1997.
DOI : 10.3406/mots.1997.2462

T. Friedgut, The unity of language and the language of unity (comment), 1982.

L. Grenoble, Language policy in the Soviet Union, 2003.

K. Hemour and A. , Conceptions éducatives et didactique des langues en Union Soviétique (1917-1991) Mémoire de master 1 en Science du Langage, 2009.

M. Kirkwood, Language Planning: Some Methodological Preliminaries, 1989.
DOI : 10.1007/978-1-349-20301-7_1

. Kirkwood, Language Planning in the Soviet Union (pp. 1-22)

M. Kirkwood, ???the national question??? and Soviet language policy, Soviet Studies, vol.1, issue.38, pp.61-81, 1991.
DOI : 10.1080/09668139108411911

I. Kreindler, A Neglected Source of Lenin's Nationality Policy, Slavic Review, vol.2, issue.01, pp.86-100, 1977.
DOI : 10.2307/2494673

I. Kreindler, The changing status of Russian in the Soviet Union, International Journal of the Sociology of Language, vol.33, pp.7-39, 1982.

I. Kreindler, Lenin, Russian and Soviet language policy (Integrative reply), 1982.

I. Kreindler, The Non-Russian Languages and the Challenge of Russian: The Eastern versus the Western Tradition, Sociolinguistic perspectives on Soviet national languages: Their past, present, and future, pp.345-369, 1985.
DOI : 10.1515/9783110864380-016

I. Kreindler, Soviet Language Planning since 1953, Language Planning in the Soviet Union, pp.46-63, 1989.
DOI : 10.1007/978-1-349-20301-7_3

C. Large, Effects of language planning: Ukraine and its Soviet legacy (paper), 2006.

J. Leclerc, « Biélorussie » dans L'aménagement linguistique dans le monde, 2008.

J. Leclerc, « Russie » dans L'aménagement linguistique dans le monde, 2008.

J. Leclerc, « Kazakhstan » dans L'aménagement linguistique dans le monde, 2009.

J. Leclerc, « Ukraine » dans L'aménagement linguistique dans le monde, 2010.

J. Leclerc, « Azerbaïdjan » dans L'aménagement linguistique dans le monde, 2010.

J. Leclerc, « Politiques d'assimilation » dans L'aménagement linguistique dans le monde Récupéré le 1 mai 2010 sur http, 2010.

G. Lewis, Multilingualism in the Soviet Union: Aspects of language policy and its implementation. The Hague, 1972.

H. Lipset, The status of national minority languages in Soviet education, Soviet Studies, vol.19, issue.2, pp.181-189, 1967.
DOI : 10.1080/09668136208410313

V. Lizan?uk, Genocid, etnocid, lìngvocid ukra?ns'ko? nacì? : hronìka. [Génocide, ethnocide, linguicide de la nation ukrainienne : une chronique], 2008.

D. Maingueneau, "L'analyse du discours", Rep??res pour la r??novation de l'enseignement du fran??ais ?? l'??cole ??l??mentaire, vol.51, issue.1, 1991.
DOI : 10.3406/reper.1979.1614

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01150060

L. Masenko, Ukra?ns'ka mova u XX storì??ì: Ìstorìâ lìngvocidu. Dokumenti ì materìali. [La langue ukrainienne dans le XX siècle: Histoire d'un linguicide. Documents et matériaux], 2005.

M. Matthey, Approches de l'énonciation. Cours de Licence 1 SCL, 2008.

S. Moirand, Une grammaire des textes et des dialogues, 1990.

M. Moreau, Sociolinguistique. Les concepts de base, 1997.

W. Moskovich, Planned Language Change in Russian since 1917, Language Planning in the Soviet Union, pp.85-99, 1989.
DOI : 10.1007/978-1-349-20301-7_5

M. Olcott, The politics of language reform in Kazakhstan, Sociolinguistic perspectives on Soviet national languages: Their past, present, and future, pp.183-205, 1985.

A. Pavlenko, RUSSIAN AS A LINGUA FRANCA, Annual Review of Applied Linguistics, vol.21, pp.78-99, 2006.
DOI : 10.1080/009059999108885

J. Pool, Developing the Soviet Turkic Tongues: The Language of the Politics of Language, Slavic Review, vol.35, issue.03, pp.425-442, 1976.
DOI : 10.2307/2495118

O. Reboul, Langage et idéologie, 1980.

V. Reznik, Language policy and reform in the Soviet 1920s: Practical polemics against idealist linguistics. University of Strathclyde Article présenté lors de la conférence annuelle BASEES 2001, Fitzwilliam College, Cambridge, 7-9 avril. Consulté le 10 septembre 2010, sur http, 2001.

P. Seriot, La sociolinguistique soviétique est-elle néo-marriste? (contribution à une histoire des idéologies linguistiques en URSS) Archives et documents de la SHESL, pp.63-84, 1982.

P. Seriot, La grande langue russe, objet d'amour et/ou de connaissance? Essais sur le discours soviétique, pp.103-124, 1983.

P. Seriot, Pourquoi la langue russe est-elle grande? (matériaux pour une recherche), 1984.

P. Seriot, Analyse du discours politique soviétique, 1985.

P. Seriot, L'un et le multiple : l'objet-langue dans la politique linguistique soviétique, 1986.

P. Seriot, De l'amour de la langue à la mort de la langue. Essais sur le discours soviétique, pp.1-19, 1986.

P. Seriot, La langue de bois et son double (Une analyse des analyses du discours politique soviétique), pp.7-32, 1986.

P. Seriot, Et ils n'auront qu'une seule langue (Eléments pour une typologie des projets de langue universelle du communisme en URSS) Essais sur le discours soviétique, pp.39-58, 1988.

P. Seriot, Pentecôte scientifique et linguistique spontanée (Un projet soviétique de langue universelle du communisme), pp.21-33, 1988.

P. Seriot, La langue, corps pur de la nation. Le discours sur la langue dans la Russie brejnévienne, Les Temps Modernes, vol.550, pp.186-208, 1992.

P. Seriot, La double vie de Troubetzkoy, pp.88-115, 1993.

P. Seriot, La grande partition (Enchâssement syntaxique, stratification énonciative et mémoire du texte). Cahiers de l'ILSL, pp.235-260, 1993.

P. Seriot, Des éléments systémiques qui sautent les barrières des systèmes. Cahiers de l'ILSL, pp.205-227, 1997.

H. Schaller, Roman Jakobson's Conception of «Sprachbund». Cahiers de l'ILSL, pp.199-204, 1997.

B. Silver, The status of national minority languages in Soviet education: An assessment of recent changes, Soviet Studies, vol.4, issue.1, pp.28-40, 1974.
DOI : 10.1080/09668137108410801

G. Smith, The Soviet state and nationalities policy The Nationalities Question in the Post-Soviet States, pp.2-22, 1996.

R. Solchanyk, Language and education in Soviet schools (comment), International Journal of the Sociology of Language, vol.33, pp.113-118, 1982.

R. Solchanyk, Language Politics in the Ukraine, Sociolinguistic perspectives on Soviet national languages: Their past, present, and future, pp.57-109, 1985.
DOI : 10.1515/9783110864380-005

B. Spolsky, Language policy, ISB4: Proceedings of the 4 th International Symposium on Bilingualism, pp.2152-2164, 2005.

O. Tihij, Mova?narod. [La langue est le peuple]. Kiev. La version électronique disponible sur http, 1976.

N. Vakhtin, Deux approches pour contrer le changement langagier et le programme sovi??tique d?????dition pour les minorit??s autochtones, ??tudes/Inuit/Studies, vol.29, issue.1-2, pp.1-2, 2005.
DOI : 10.7202/013936ar

V. Vardys, Language, Lenin and politics (comment), International Journal of the Sociology of Language, vol.33, pp.119-127, 1982.

V. Vinogradov, Triompher des conséquences du culte de la personnalité dans la linguistique soviétique, Langages, vol.15, pp.67-84, 1969.
DOI : 10.3406/lgge.1969.2519

H. Weinstein, Language and education in the Soviet Ukraine Slavonic Year-Book, 1941.

P. Wexler, Belorussification, Russification and Polonization Trends in the Belorussian Language 1890???1982, Sociolinguistic perspectives on Soviet national languages: Their past, present, and future, pp.37-57, 1985.
DOI : 10.1515/9783110864380-004

S. Ahamaly-ogly, Kul'turnaâ revolûciâ i novyj alfavit. [La révolution culturelle et le nouvel alphabet]. Kul'tura i pis'mennost' Vostoka, pp.3-9, 1928.

P. Azimov, Û. De?eriev, L. Nikol-'skij, G. Stepanov, and A. ?vejcer, Sovremennoe ob?estvennoe razvitie, nau?no-tehni?eskaâ revolûciâ i âzyk. [L'évolution sociale contemporaine, la révolution scientifique et technique et la langue, Voprosy âzykoznaniâ, pp.3-11, 1975.

I. Beloded, Funkcionirovanie âzykov narodov SSSR v usloviâh rascveta socialisti?eskih nacij. [Le fonctionnement des langues des peuples de l, pp.3-10, 1975.

I. Beloded, Konstituciâ SSSR i âzyk (Sociolingvisti?eskij aspekt). [La Constitution de l'URSS et la langue. L'aspect sociolinguistique]. Voprosy âzykoznaniâ, pp.3-13, 1978.

I. Beloded, « Vsâk su?ij v nej âzyk?» [Chaque langue existant ici]. Kiev : Radâns'ka ?kola, 1981.

I. Beloded and A. Melni?uk, Voprosy razvitiâ nacional'nyh âzykov v period perehoda ot socializma k kommunizmu, Questions du développement des langues nationales lors de la transition du socialisme au communisme]. Voprosy âzykoznaniâ, pp.3-11, 1959.

R. Budagov, Zametki o russkom âzyke v sovremennom mire. [Remarques sur la langue russe dans le monde contemporain]. Voprosy âzykoznaniâ, pp.3-15, 1977.

B. Grande, K voprosu ob alfavitnom stroitel'stve SSSR. [Sur la question de la construction d'alphabets de l'URSS]. Prosve?enie nacional'nostej, pp.72-77, 1931.

B. Grande, Âzyki narodov SSSR.[Les langues des peuples de l'URSS]. Bol'?aâ Sovetskaâ Ènciklopediâ, 1948.

M. Ivanesko, « ?Nau?it'sâ velikomu russkomu âzyku ». [Apprendre la grande langue russe]. Russkij âzyk i literatura v srednih u?ebnyh zavedeniâh USSR, pp.20-26, 1984.

V. Ivanov, Russkij âzyk v ?izni narodov i âzykov Sovetskogo Soûza. [La langue russe dans la vie des peuples et des langues de l'Union Soviétique]. Voprosy âzykoznaniâ, pp.3-9, 1978.

V. Ivanov and N. Mihajlovskaâ, Russkij âzyk kak sredstvo me?nacional'nogo ob?eniâ : aktual'nye aspekty i problemy. [La langue russe comme moyen de communication transnationale : aspects et problèmes actuels, pp.3-13, 1982.

M. Isaev, Re?enie nacional'no-âzykovyh problem v sovetskuû èpohu. [La solution des problèmes nationaux et linguistiques à l'époque soviétique], Voprosy âzykoznaniâ, vol.6, pp.3-12, 1977.

M. Isayev, National Languages in the USSR: Problems and Solutions, 1977.

M. Karpenko, Enseignement des langues maternelles et d'une langue d'intercommunication?le russe?dans les écoles primaire et secondaire en URSS, Division des structures, contenus, méthodes et techniques de l'éducation, 1984.

M. Karpenko and N. Semenov, Russkij âzyk v sem'e edinoj. [La langue russe dans une famille commune, Kiev : Radâns'ka ?kola, 1980.

V. Kononenko, Lingvisti?eskie osnovy izu?eniâ russkogo âzyka kak sredstva me?nacional'nogo ob?eniâ. [Les fondements linguistiques de l'apprentissage de la langue russe comme moyen de communication transnationale]. Russkij âzyk i literatura v ?kolah USSR, pp.50-55, 1986.

. Moscou and . Politizdat, Disponible sur http://www.nbuv.gov.ua/articles/history, 1936.

. Moscou and . Politizdat, Disponible sur http

N. Korlètânu, V.I. Lenin i razvitie nacional'nyh âzykov.[V. I, Lénine et le développement des langues nationales]. Voprosy âzykoznaniâ, pp.3-10, 1979.

V. Lénine, Thèses sur la question nationale Récupéré le 27 mars 2010, sur http, 1913.

V. I. Lenin, Kriti?nì zamìtki z nacìonal'nogo pytannâ. Pro pravo nacìj na samovizna?ennâ.[Notes critiques sur la question nationale, 1913.

V. I. Lenin, Polnoe sobranie so?inenij (5 e éd.). [OEuvres complètes, Moscou : Izdatel'stvo politi?eskoj literatury, 1969.

A. Luna?arskij, Latinizaciâ russkoj pis'mennosti. [Latinisation de l'écriture russe, 1930.

I. Me?aninov and G. Serdû?enko, Âzykoznanie v stalinskuû èpohu.[ La linguistique à l'époque stalinienne]. Russkij âzyk v ?kole, pp.1-14, 1949.

N. Mihajlovskaâ, O teoreti?eskih i prakti?eskih zada?ah izu?eniâ russkogo âzyka kak sredstva me?nacional'nogo ob?eniâ. [Sur les tâches théoriques et pratiques de l'apprentissage de la langue russe comme moyen de communication transnationale]. Voprosy âzykoznaniâ, pp.25-33, 1983.

N. Piâ?ev, Problemy nravstvennogo vospitaniâ na urokah russkogo âzyka. [Problèmes d'éducation morale lors des leçons du russe, Russkij âzyk v ?kole, pp.10-16, 1984.

V. Plotnikova, Sove?anie po metodologii ètnogeneti?eskih issledovanij v svete stalinskogo u?eniâ o nacii i âzyke. [ Conférence dédiée à la méthodologie de la recherche ethnogénétique à la lumière de l'enseignement stalinien sur la nation et la langue, Voprosy âzykoznaniâ, pp.155-166, 1952.

I. Prot?enko and N. ?eremisina, Russkij âzyk?âzyk me?nacional'nogo ob?eniâ i edineniâ narodov SSSR. [La langue russe, une langue de communication transnationale et d'unification des peuples de l'URSS]. Voprosy âzykoznaniâ, pp.142-145, 1978.

V. Rusanovskij, « Russkij âzyk? âzyk me?nacional'nogo ob?eniâ narodov SSSR, 1978.

. Recenziâ-na-knigu, Critique du livre : « La langue russe, une langue de communication transnationale des peuples de l'URSS »]. Voprosy âzykoznaniâ, pp.130-134, 1978.

V. Rusanovskij, Problemy âzykovogo razvitiâ i internacional'noe vospitanie u?a?ihsâ, 1987.

I. Stalin, Nacional'nye momenty v partijnom i gosudarstvennom stroitel'stve (Tezisy k XII s?ezdu RKP(b), odobrennye CK partii), Eléments nationaux dans la construction du parti et de l'état (Thèses pour le XIIe congrès du Parti communiste russe bolchevique, approuvées par le Comité Central du parti).]. Pravda, 1923.

I. Stalin, So?ineniâ, Moscou : Gosudarstvennoe izdatel'stvo politi?eskoj literatury, 1930.

I. Stalin, Marksizm i voprosy âzykoznaniâ. Otnositel'no marksizma v âzykoznanii. [Marxisme et les problèmes de la linguistique, 1950.

I. Stalin, So?ineniâ, Moscou : Pisatel', 1950.

O. Sunik, Nekotorye problemy âzykovogo stroitel'stva v SSSR. [Quelques problèmes de construction linguistique en URSS], Voprosy âzykoznaniâ, vol.6, pp.16-30, 1971.

X. and K. Soûza, 17-31 oktâbrâ 1961 [XXII e Congrès du Parti Communiste de l'URSS. 17-31 octobre 1961, Moscou: Gosudarstvennoe izdatel'stvo politi?eskoj literatury, 1962.

. Stenografi?eskij, [XXIV e Congrès du Parti Communiste de l'URSS, pp.30-39

N. Troubetzkoy, Vavilonskaâ ba?nâ i sme?enie âzykov, pp.107-124, 1923.

N. Troubetzkoy, Ob?eslavânskij èlement v russkoj kul'ture. [L'élément panslave dans la culture russe]. Voprosy âzykoznaniâ, pp.122-139, 1927.

M. Uspenskij, Russkij âzyk v ?kolah Ukrainskoj SSR. 4-8 klassy. (Manuel méthodologique pour enseignants). [La langue russe dans les écoles de la RSS d'Ukraine, 1978.

T. ?ertori?skaâ, Sociolingvisti?eskij aspekt blizkorodstvennogo dvuâzy?iâ. [Aspect sociolinguistique du bilinguisme apparenté]. Russkij âzyk i literatura v ?kolah USSR, pp.6-10, 1983.

Û. ?melev, Leninskaâ koncepciâ me?nacional'nyh otno?enij i dvuâzy?ie v SSSR, Conception léniniste des relations transnationales et bilinguisme en URSS]. Russkij âzyk v ?kole, pp.83-93, 1989.

N. Âkovlev, Za latinizaciû russkogo alfavita. [Pour la latinisation de l'alphabet russe]. Kul'tura i pis'mennost' Vostoka, pp.27-43, 1930.

A. Annexe, Population des républiques de l'URSS (1990), p.114

D. Annexe and .. Taux, Asie Central soviétique (comparaison des donnes de 1926 avec celles de 1939), p.120

E. Annexe, Nombre de tirage des manuels scolaires en ouzbèk (1926-1927), p.120

G. Annexe, R. Ecoles-secondaires-générales-en, and .. , Ukraine selon la langue d'enseignement (1953-1970), p.123

H. Annexe, Langue d'enseignement en RSS d'Ukraine (1967-1968), p.123

I. Annexe, Langue de publication des revues de l'Académie des Sciences d'Ukraine en, 1969.

N. Annexe and .. Perte-de-langue-maternelle-de, Proportion des natifs qui parlent leur langue maternelle, p.127, 1959.

O. Annexe, Maintien des langues nationales : proportion des nationalités reconnaissant leur langue nationale comme langue maternelle (1926-1970), p.128