Concevoir et animer une formation linguistique, culturelle et pédagogique des enseignants de FLE. Le cas d'une Alliance française dans le sud de l'Inde
Abstract
This dissertation deals with the training of French teachers in the context of one of the Alliance Française in the South of India. It gives a brief overview of the linguistic situation in India and the context of teaching/learning of French within the Indian education system. It presents the specificities of Alliances françaises, which have a separate status and different teaching/learning environment. Basing upon empirical investigation and available literature review, the dissertation aims to describe, explain and justify strategies of training teachers of French in India. In order to provide suitable training, the research focuses upon the content as well as strategies of the trainer, taking into consideration, the intercultural dimensions. It also lists some errors by the learners/teachers and suggests strategies for the trainers which will be helpful for any future French language trainer who will encounter similar challenges.
Ce mémoire traite de l'ingénierie de la formation d'enseignants dans un contexte d'Alliance française du sud de l'Inde. Il présente un bref panorama de la situation linguistique en Inde, et de la situation de l'enseignement/apprentissage du français dans le système éducatif indien. Il pointe ensuite les particularités des Alliances françaises, qui ont un statut particulier et des conditions d'enseignement-apprentissage à part. À partir d'enquêtes de terrain et de la littérature disponible dans ce domaine, ce mémoire vise à décrire, expliquer et justifier comment doit être menée une action de formation adaptée à ce public d'enseignants. Pour cela, ce mémoire se concentre autant sur les contenus de formation que sur les stratégies de formateur, en prenant en compte les dimensions interculturelles. Il liste également les erreurs faites par les apprenants/formateurs et donne des conseils aux futurs formateurs d'enseignants de français en Inde qui auront à faire face au même genre de défis.
Loading...