Après une présentation du Musée des beaux-arts de Montréal, institution majeure au Canada et un compte rendu de missions de stage, la troisième partie aborde la question du rapport entre l'oeuvre d'art et le mot. Cette problématique montre que la seule contemplation ne suffit pas et que le texte est omniprésent dans l'art qu'il soit théorique, critique ou médiateur. En effet, la médiation culturelle, avec ses différents outils, permet au visiteur de mieux appréhender les oeuvres. L'art contemporain et sa médiation constituent en eux-mêmes un nouveau champ d'application de cette écriture spécifique.