Les Mille et une nuits. ? Traduction de l'arabe par Maha Baaklini-Laurens, Arles : Actes Sud. -2006. ?324 p. (Collection « Babel, p.771 ,
Le Sentiment religieux dans l'oeuvre de Naguib Mahfouz. ?Arles : Actes Sud, 2008. ,
His Life and Times. ? Le Caire, 2007. ,
The pursuit of meaning, 1993. ,
Entretiens avec Gamal Ghitany. ? Traduits de l'arabe par Khaled Osman. ? Paris : Editions Sindbad, Collection : « Les Littératures contemporaines »), p.168, 1991. ,
Echos d'une autobiographie. ?Traduction de l'arabe par Marie Francis- Saad.? Deuxième édition. ?Paris : Editions de l'aube, p.186, 2004. ,
Pages de Mémoires. ? Entretiens avec Ragâ' Al-Naqqach. ? Arles : éditions Sindbad, Actes Sud ? Traduction de l'arabe par Marie Francis-Saad, Lettres arabes, 2007. ,
Au-delà de l'oral et en deça de l'écrit : les Mille et une nuits, Paris : L'HarmattanCollection : « Critiques littéraires »), p.167, 2008. ,
Les Mille et une nuits ou la parole prisonnière. Mesnil-surl'Estrée : Gallimard, p.233, 1988. ,
Mille et un contes de la nuit. Mesnil-sur-l'Estrée : Gallimard, 1991 ,
Les sept portes des Mille et une nuits, Trieste : Editions du Chêne, p.183, 2003. ,
La mémoire des Mille et une nuits dans la littérature contemporaine [Textes réunis et présentés par FRANCOIS Cyrille]. Paris : Encrage, 2008. ,
1, Le roman et la nouvelle. -Traduction, choix et présentation de Raoul et Laura Makarius ; préface de Jacques Berque. -2e édition revue et augmentée, Paris : éditions du Seuil, 1993. ,
Djoh'a hier et aujourd'hui : héros de la tradition orale arabo-berbère. - Sherbrooke : Naaman, Etudes, vol.18, 1978. ,
Le roman arabe: (1834-2004) bilan critique. -Arles : Actes Sud, 2006. ,
Le fantasme de séduction dans la culture musulmane : mythes et représentations sociales. -2ème éd. corrigée. -Paris : Presses universitaires de France, 2004. ,
DOI : 10.3917/puf.couch.2004.01
? Paris : Flammarion, 244 p. (Collection « GF Corpus, 2004. ,
? Traduit par France Douvier Meyer, Paris : Gallimard, 1994. 378 p. (Collection « Folio, p.2586, 1948. ,
Impasse des deux palais (Bayn Al-Qasarayn, 1956). ? Traduction de l'arabe par Philippe Vigreux, 2007. ,
? Traduit par France Meyer, Paris : Gallimard, 1999. 205 p. (Collection « Folio, 1964. ,
? Traduction de l'arabe par Philippe Vigreux, pp.2006-443, 1957. ,
Al-Shahhâdh, 1995) ? Traduction de l'arabe par Mohamed Chairet, Arles : Actes Sud. -1997. ? 156 p. (Collection « Babel ,
Le Voleur et les chiens. (Al-Liss wa'l-Kilâb, 1961) ? Traduction de l'arabe par Khaled Osman, Arles : Actes Sud. -1996. ? 166 p. (Collection « Babel ,
? Traduction de l'arabe par Philippe Vigreux, 1957. ,
? Traduction de l'arabe par Philippe Vigreux, pp.2006-443, 1957. ,
Les Fils de la médina. (Awlâd Hâratinâ, 1959) ? Traduction de l'arabe par Jean-Patrick Guillaume, Arles : Actes Sud. -1991. ? 628 p. (Collection « Babel, p.611 ,
Passage des miracles. (Zoqâq al-Middaq, 1947) ? Traduction de l'arabe par Antoine Cottin, Arles : Actes Sud. -1970. ? 423 p. (Collection « Babel, p.799 ,
? Traduit par Nada Yafi, Paris : Gallimard, 1998. 514 p. (Collection « Folio, p.3139, 1949. ,
Paris, Cinq types de transtextualité, 1982. ,
DOI : 10.2307/40083794
? Paris : Flammarion, 254 p. (Collection « GF Corpus Lettres, 2001. ,