!. Ha and . Perchevax, Fors que Percheval solement, Ains dist desor la mule fauve Fortune [est] cauve Detriers et devant chavelue Et dehais ait qui te salue Ne qui nul bien t'ore ne prie, Que tu ne la recheus mie Fortune quant tu l'encontras. Chiez le Roi Pescheor entras, Si veïs la lance qui saine, Le roi et ses barons salue Tos ensamble comunement

C. Iez, T. , and L. Maleureus-de-parler-et-si-te-teus, Assez grant loisir en eus. A mal eur tu [te] teusses, Que se tu demandé l'eusses, Li riches rois, qui or s'esmaie, Fust ja toz garis de sa plaie Et si tenist sa terre en pais, Dont il ne tendra point jamais Et ses tu qu'il en avendra Del roi qui terre ne tendra Ne n'iert de ses plaies garis? Dames en perdront lor maris, Terres en seront escillies Et puceles desconseillies, Qui orfenines remandront, Et maint chevalier en morront; Tot cist mal esteront par toi Puis dist la damo[i]sele al roiRois, je m'en vois, ne vos anuit, Qu'il me covicnt encore anuit Mon hostel prendre loinz de chi. Ne sai se vos avez oï Del Chastel Orgueilleus parler, Mais anuit m'i covient aler. El chastel chevaliers de pris A cinc cens et soissante et sis, Et sachiez qu'il n'i a celui Qui n'ait s'amie aveques lui, Gentil feme, cortoise et bele. Por che vos en di la novele Que la ne faut nus qui i aille Qu'il ne truisse joste ou bataille. Qui velt faire chevalerie, S'il la le quiert, n'i faldra mie. Mais qui voldroit le pris avoir De tot le mont, je quit savoir Le liu et le piece de terre Ou l'en le porroit mix conquerre, Se il estoit qui l'ossast faire

A. Au-pui-qui-est-soz-montesclaire, Molt grant honor aroit conquise Qui le siege en porroit oster Et la pucele delivrer, Et s'avroit toutes les loënges, Et l'Espee as Estranges Renges Porroit chaindre tot asseur Cui Diex donroit si bon eur, La damoisele atant se teut, Qui bien ot dit ce que li pleut

-. Livre, Perlesvaus, Volume I : text, variants and glossary, édité par NITZE, 1932.

-. De-troyes and L. Chevalier-de-la-charrette, Édition critique d'après tous les manuscrits existants, traduction, présentation et notes de Charles Méla, 1992.

-. Antti and S. Thompson, The Types of the Folktale, a classification and bibliography, 1964.

C. Dans-perlesvaus, ». Guerres, and . Au-moyen-Âge, Mélanges offerts à Jean-Claude Faucon, (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, pp.19-29, 2000.

-. and A. Le, Graal en archipel: Perlesvaus et les "illes de mer" », Mondes marins du Moyen Âge, éd, Senefiance, vol.52, pp.57-67, 2006.

. Guyonvarc-'h, L. Christian, and F. Roux, La société celtique : dans l'idéologie trifonctionnelle et la tradition religieuse indo-européenne, 1991.

-. and C. Au-delà-du-merveilleux, Essai sur les mentalités du Moyen Âge, 1998.

L. and R. Sherman, « The head in the Grail », Revue Celtique, pp.39-62, 1930.

-. Jean-claude, De la tête de Bran à l'hostie du Graal : pour une théorie des origines celtiques du mythe », in An arthurian tapestry. Essay in memory of L. Thorpe, pp.275-286, 1981.

-. Daniel and R. , Mythe et littérature à l'âge du symbole (XIIe siècle), 1986.

-. Jean-claude and L. Revenants, Les vivants et les morts dans la société médiévale, 1994.

-. , C. , and L. Gallois, Brân le Méhaigné et le symbolisme du Graal », Revue belge de philologie et d'histoire, numéro 62, pp.463-475, 1984.

-. , K. , and L. Mesnie-hellequin-en-conte-et-en-rime, Mémoire mythique et poétique de la recomposition, 2008.

-. , P. Hellequin, and . Fortune, le trajet d'un couple emblématique », in Perspectives médiévales, Société de langue et de littérature médiévales d'oc et d'oïl, numéro 15, pp.85-89, 1989.

-. Philippe, Le fil du temps et le temps des fées De quelques figures du temps alternatif dans le folklore médiéval, Les Figures du Temps, pp.153-165, 1997.

-. Philippe, Le mythe de la Chasse sauvage dans l'Europe médiévale, 1997.

-. , P. Les, B. , L. Corlan-ioan, S. Et et al., Autre-Monde dans La navigation de la barque de Maël Duin, texte irlandais du XIIe siècle, Insula. Despre izolare si limite în spatiul imaginar de istorie a imaginarului si Colegiul Noua Europa, pp.41-56, 1999.

-. Ogam, Rennes : n° 97-98, janvier-juin 1965, LEROUX, Françoise, Aspects de la fonction guerrière chez les Celtes, pp.175-188, 1983.

F. Leroux, Sur quelques sacrifices et rites sacrificiels celtiques sans effusion de sang, pp.95-110