D. M. , M. H. Et, and G. F. , « Développer au moyen de la langue maternelle des compétences pour favoriser les apprentissages en langue française », Recherche-Action, 37 CAITUCOLI Claude, « Politique linguistique et francophonie », 2000.

V. De-mayotte and K. Maoré, 3 : ukesti 6 : Sada 16 : il n'y a pas de sujet Représentations sur le répertoire langagier dans l'apprentissage des langues 53 Comparer plusieurs langues est intéressant, p.22, 2010.

?. Je-parle-une-seule-langue, Je parle plusieurs langues, donc c'est facile d'apprendre une autre langue (103) * 102 personnes ont coché le couple : ? Je parle une seule langue, donc c'est plus facile d'apprendre une autre langue (51) ? Je parle plusieurs langues, donc c'est plus dur d'apprendre une autre langue (51) * 57 personnes ont coché un autre couple ou une seule case Je parle une seule langue, donc c'est dur d'apprendre une autre langue (18) Je parle plusieurs langues, donc c'est facile d'apprendre une autre langue (16) Je parle une seule langue

A. Projet and «. Civisme, Photographies représentant les élèves en train de réaliser les pancartes en salle d'Arts Plastiques puis les pancartes installées dans la cours : SOURCES BIBLIOGRAPHIQUES

«. Beacco-jean-claude and . Qu, est-ce qu'une éducation plurilingue », Le français dans le monde, n°355, p.40, 2008.

C. Beacco-jean-claude and . Danièle, Accroître son capital cultuel et langagier », Le français dans le monde, pp.mai-juin, 2009.

. Bertucci-marie-madeleine, Enseignement du français et plurilinguisme », documentation complémentaire de l'Association pour le Développement de l'Enseignement Bi/plurilingue) Quel français à l " école ? Les programmes de français face à la diversité linguistique, 2004.

. Bono-marina and . La, compétence plurilingue vue par les apprenants d'une L3: le plurilinguisme est-t-il toujours un atout ? », Education et Sociétés Plurilingues, 2006.

C. Michel, «. Approches-plurielles, C. Michel, . Loannitou, O. Gina et al., didactiques du plurilinguisme : le même et l'autre », Les Cahiers de l, Conscience du plurilinguisme, 2008.

C. V. Coste, D. , and D. Jean, Proposition pour une éducation plurilingue en contexte scolaire » documentation complémentaire de l'Association pour le Développement de l'Enseignement Bi/plurilingue, CAVALLI, Maria, « Pour un curriculum plurilingue à l'école primaire (3-12 ans) : de quelques principes, propositions et scénarios », 1998.

D. M. , M. H. Et, and G. F. , « Développer au moyen de la langue maternelle des compétences pour favoriser les apprentissages en langue française », Recherche-Action, 2000.

J. Demorgon and . Un, modèle global dynamique des cultures et de l'interculturel », Guide de l " interculturel en formation, p.83, 2004.

D. Generale-de-l-'education, L. De, P. Culture, and . Socrates, Pour le multilinguisme : exploiter à l'école la diversité des contextes europ.ens - Analyse de dix zones européennes dans le cadre d'un projet Socrates », Unité d'analyse des systèmes et des pratiques d'enseignement, 2007.

G. , C. Réflexivité, and . Plurilinguisme, de l'outil d'apprentissage à la cohérence du continuum biographique -Observations d'interactions entre jeunes plurilingues en milieu scolaire, 2007.

G. François, Life in two languages, 1982.

S. Diana-lee, Le développement plurilingue de l " enfant à l " école

S. Elodil, elodil.com/index.html Site de l'association SHIME Site de l'INSEE Antenne Mayotte Site de l'UNESCO Site du Conseil de l'Europe SOIHABADINE Ibrahim, L'enfant mahorais, 1999.

V. Michèle, Enseignement du français langue seconde et langues régionales à Mayotte, 2005.

G. Vigner, L. Tous-plurilingues-?-», N. Français-dans-le-monde, Z. Bernard-dans, C. V. Et et al., « Conflits d'images, conflits d'identités ? Illustration et discussion avec des élèves africains bilingues, Alternance des langues et construction des savoirs, Cahiers du français contemporain, 1999.

I. Des and .. Pour-l-'école, 29 1. Les problèmes langagiers/linguistiques récurrents 29 b. L'absence d'une politique éducative forte ou un laxisme de l'institution ? 30 c. Rupture entre culture scolaire et culture locale, p.31

P. Changement-de, 33 b. La prise en considération de la pluralité 36 d. Vers un enseignement linguistique global ?, p.37

.. Le-plurilinguisme-À-l-'école, 51 a, p.54

.. Vers-l-'écriture-de-sa-biographie-langagière, 76 a. S'interroger sur les langues de sa biographie : « Dis-moi tes langues 76 b. Une réflexion vers l'écriture de sa biographie langagière, p.77

.. Quand-les-approches-plurielles-captivent-projet-interdisciplinaire, 95 a Un projet interdisciplinaire : « Le projet civisme 95 b. Quand le culturel touche à l'universel : le rôle du proverbe, p.96