L. Eliane, I. Lecarme-tabone, I. Eliane, I. Eliane, I. Eliane et al., 336 LECARME-TABONE, Eliane, ibid., p.95 337 LECARME-TABONE, Eliane, ibid., p.96 338 LECARME-TABONE, Eliane,ibid., p.102 339Puisqu'il était engagé dans la résistance gaulliste « Death, as symbolized for instance by the Egyptian mummies in the museum Salingers The Catcher in the Rye : Isolation und Kommunikationsversuche des Jugendlichen, pp.18-33273, 1960.

G. , R. Vie-et-mort-d-'emile-ajar, . Gallimard, R. Myriam, . Gary-le-caméléon et al., Curiously, almost no one remembered that two chapters of ''The Catcher'' had already appeared in somewhat different form as short stories : ''I'm Crazy'', in Collier's in 1945, and ''Slight Rebellion off Madison'' in the New YorkerEverybody's Caught ''The Catcher in the Rye The New York Times Book Review Paperback Section, GUTWILLIG, vol.15, issue.12, pp.33-359, 1946.

3. , J. L. , G. , F. L. , L. 'oeuvre-romanesque-de et al., version traduite en français par les auteurs de The Fiction of, J.D. Salinger, p.26, 1958.

3. , J. L. , G. , F. L. , L. 'oeuvre-romanesque-de et al., version traduite en français par les auteurs de The Fiction of, J.D. Salinger, p.26, 1958.

3. , J. L. , G. , F. L. , L. 'oeuvre-romanesque-de et al., paperback copies sold this year, a goodly number went to students of Yale, Nothern Baptist Theological Seminary and 257 other colleges and universities across the countryEverybody's Caught ''The Catcher in the Rye The New York Times Book Review Paperback Section, Gallimard, coll. Foliothèque Gallimard, coll. Foliothèque, 2005, 380« Of the 250, pp.38-367, 1958.

». Bungert and J. D. Hans, Salingers The Catcher in the Rye : Isolation und Kommunikationsversuche des Jugendlichen Die Neueren Sprachen, traduction de l'Allemand en Anglais par Wulf Griessbach sous le titre Salinger's The Catcher in the Rye : The isolated Youth and His Struggle to Communicate, pp.208-217, 1960.

». Kegel, C. H. Kegel, and C. H. , Incommunicability in Salinger's ''The Catcher in the Rye Western Humanities Review, printemps 1957, n°XI p. 188-190 425« The main reason for Caulfield's communicative difficulty lies in his absolute hatred of phoniness » KEGEL, Charles H., Incommunicability in Salinger's ''The Catcher in the Rye Western Humanities Review, printemps 1957, n°XI p. 188-190 426« Very poignantly he [Holden] understands the plight of Ernie, the piano player, or of brother D Incommunicability in Salinger's ''The Catcher in the Rye, though, pp.188-190, 1957.

». Kegel and C. H. , others to deliver for him gets through the intended receiver; he simply cannot succeed in making contact Incommunicability in Salinger's ''The Catcher in the Rye Western Humanities Review, printemps 1957, n°XI p. 188-190 428« Growing logically out of this prolonged incommunicability is Cauflied's intention to become a deaf-mute Incommunicability in Salinger's ''The Catcher in the Rye, Likewise, none of the several verbal messages he asks, pp.188-190, 1957.

4. Significantly, Phoebe_ the only successful communication in the entire novel _ leads toward the abandonment of the deaf-mute retreat » KEGEL, Charles H., Incommunicability in Salinger's ''The Catcher in the Rye Western Humanities Review, printemps 1957, n°XI p. 188-190 430la quête de Holden « is a common hatred of hypocrisy and a search for integrity » CARPENTER, Frederic I., The Adolescent in American Fiction, pp.313-319, 1957.

«. La-communication-est-difficile, si ce n'est impossible, surtout parce que Holden et les divers représentants de la société, à laquelle il se sent étranger, habitent des mondes assez séparés, La distance entre ces deux mondes est vivement exprimée au travers de l'image du téléphone auquel Holden recourt si fréquemment comme médium de communication entre lui-même et les autres, p.457

H. Bungert and J. D. , The blatant disregard for values surrounds him and renders both communication and contact difficult exactly where one might expect them to be most easily achieved _ within his own family Salingers The Catcher in the Rye : Isolation und Kommunikationsversuche des Jugendlichen Die Neueren Sprachen, traduction de l'Allemand en Anglais par Wulf Griessbach sous le titre Salinger's The Catcher in the Rye : The isolated Youth and His Struggle to Communicate, pp.208-217, 1960.

». Holden, . Bungert, and J. D. Hans, Salingers The Catcher in the Rye : Isolation und Kommunikationsversuche des Jugendlichen Die Neueren Sprachen, traduction de l'Allemand en Anglais par Wulf Griessbach sous le titre Salinger's The Catcher in the Rye : The isolated Youth and His Struggle to Communicate, pp.208-217, 1960.

H. Bungert and J. D. , Salingers The Catcher in the Rye : Isolation und Kommunikationsversuche des Jugendlichen Die Neueren Sprachen, traduction de l'Allemand en Anglais par Wulf Griessbach sous le titre Salinger's The Catcher in the Rye : The isolated Youth and His Struggle to Communicate, pp.208-217, 1960.

». Bungert and J. D. Hans, Among the girls of his acquaintance only Jane Gallagher has the inherent prerequisites for a genuine partnership In the past Holden had experienced happy moments of spiritual harmony, of wordless understanding Salingers The Catcher in the Rye : Isolation und Kommunikationsversuche des Jugendlichen Die Neueren Sprachen, traduction de l'Allemand en Anglais par Wulf Griessbach sous le titre Salinger's The Catcher in the Rye : The isolated Youth and His Struggle to Communicate, pp.208-217, 1960.

M. Tournier, Emile Ajar ou la vie derrière soi in Le, pp.333-335, 1981.

M. Tournier, Emile Ajar ou la vie derrière soi in Le, pp.333-335, 1981.

M. Tournier, Emile Ajar ou la vie derrière soi in Le, pp.333-335, 1981.

. Gary-qui-Écrit, Que c'est lui qui fait dire à l'épouse de Paul Pavlowitch, s'adressant à son mari : '' Si tu parles à l'envers et lui à l'endroit, je ne vois vraiment pas ce qui vous sépare, p.472

«. La-quête-d-'un-objet-d, amour perdu ( et à retrouver) structure La vie devant soi. » 473 « à la demande d'amour s'ajoutent l'angoisse ( surtout dans Pseudo) et la peur

=. Ce-qui-les-sauvera-holden, Ses discussions avec sa soeur de dix ans, Phoebe, qui est [intellectuellement] précoce, comme la plupart des enfants dans les travaux de Salinger,sont donc l'acmé de son expérimentation d'un vrai contact, p.476

L. Eliane, L. Vie-devant-soi-de-romain-garyemile-ajar-), . Gallimard, . Foliothèque, M. Michel et al., Gallimard, coll. Foliothèque 476 « His talks whith his ten-year-old sister, Phoebe, who is precocious like almost all children in Salinger's works, are therefore the high points in the experiencing true contact Salingers The Catcher in the Rye : Isolation und Kommunikationsversuche des Jugendlichen, pp.179-471, 1960.

G. , R. , L. Vie, J. Soi, and . David, The Catcher in the Rye, Boston etc, Little Brown and Company, 1951.

S. and J. David, The Catcher in the Rye, traduction par Jean-Baptiste Rossi sous le titre L'Attrape-coeur, 1951.

S. and J. David, The Catcher in the Rye, traduction nouvelle par Annie Saumont sous le titre L'Attrape-coeurs, 1951.

S. and J. David, The Catcher in the Rye, traduction nouvelle par Sébastien Japrisot sous le titre L'Attrape-coeurs, 1951.

R. Schoolcraft and R. Gary, The man Who Sold His Shadow, 2002.

R. Gary-emile and . Ajar, Education européenne-La vie devant soi, 2001.

B. , P. Gary, and /. Ajar, une double figure de la dépendance d'écriture in Actes du colloque de Cerisy, figures de la dépendance, 1991.

B. , P. , and R. Mohammed, du roman parental au récit d'enfance in Revue des sciences humaines, pp.103-120, 1991.

D. Bellos, Ce que Momo veut dire : la mémoire de la Shoah dans « la vie devant soi »de Romain Gary, Perspectives, revue de L, pp.55-56, 1999.

H. Dottin, Momo ou l'écriture fragmentée d'un moi antérieur, pp.71-80, 2001.

S. and J. David, The Hang of it, 1941.

S. and J. David, Slight Rebellion Off Madison, p.22

S. and J. David, A Perfect Day for Bananafish, dans le numéro spécial du New Yorker intitulé 55 Short Stories from the New Yorker, 1948.

S. and J. David, A Perfect Day for Bananafish, publié et traduit par L'Express sous le titre Un jour rêvé pour le poisson-banane, 1948.

S. and J. David, Nine stories, 1945.

S. and J. David, Raise High the Roof Beam, Carpenters and Seymour: An Introduction, (1963), traduction par B. Willerval sous le titre Dressez haut la poutre maîtresse, 1973.

S. and J. David, Nine stories traduction par Jean-Baptiste Rossi sous le titre Nouvelles, préf, 1953.

S. Baldwin, Cliffsnotes Salinger's the Catcher in the Rye, 2000.

H. Bloom and J. D. , Salinger's the catcher in the rye, 1987.

H. Bloom and J. D. , Salinger's short stories, 2011.

D. Meese, I. , and L. , attrape-coeurs ? fiche de lecture, 2011.

F. , N. , L. Marvin, and J. D. Studies-in, Salinger: Reviews, Essays, and Critiques of the Catcher in the Rye and Other Fiction, 1963.

H. , I. , I. Search, and J. D. Salinger, traduction par Sophie Foltz sous le titre A la recherche de J.D. Salinger : l'écriture et le reste, 1988.

H. , W. Mueller, C. Bruce, and J. D. Companion, Salinger: A Literary Reference to His Life and Work, 2011.

B. Jansen and J. D. , Salinger: Der Fänger im Roggen, 2007.

C. Kerr, H. To-write-about, and J. D. Salinger, House Publishers, collection Bloom's How to Write About, 2008.

S. and M. Ann, Dream Catcher -My Life With J.D Salinger, 2010.

K. Slawenski and J. D. , Salinger: A Life Raised Hight, 2010.

D. , G. De-l-'oeuvre-de, and J. D. Salinger-À-"-sallinger, The Absurd hero in American fiction, une interprétation dramatique de B.M. Koltès, p.274, 1971.

M. , A. , and L. Crise, Le grand Meaulnes d'Alain-Fournier, The Catcher In The Rye de, des Kindes bei J. D. Salinger : Studien zu seinem Werk, 1971.

D. Cohn, La Transparence intérieure ( Modes de représentation de la vie psychique dans le roman ), traduction par A. BONY, 1978.

U. Eco, Lector in fabula, La cooperazione interpretativa nei testi narrativi, 1994.