B. G. Scannell-p, « Talk, identity and performance. The Tony Blackburn Show, pp.201-225, 1991.

K. Traverso-v, « Types d'interactions et genres de l'oral, pp.41-51, 2004.

K. C. De-chaney-h, « Cent minutes pour convaincre : l'ethos en action de Nicolas Sarkozy, pp.309-329, 2006.

. Site, radioalgerie.net/ 102 Om [moi je sais] où il est le problème\ (1.2) franchement je peux vous l' dire inaud. j::ni (0.6) tout le monde le sait\ (0.2) ils veulent pas l' dire\ (0.5) :of le problème il est

. Db, ) [ce ce&] 104 Om [&&vous connai-]ssez parce que si c'est une médecine payante\ (0.4) y aura tout parce que ru: Redwa vous allez dans un dans N'importe quel centre de santé\= 105 DB =si omar\ 106 Om .h y a pas de seringues (0.2) y a pas de sparad-[raps y a plus, p.107

. Om, ru: t::rihum hadu wa rwa:/ (0.2) [inaud, p.111

. Db, 4) est-ce qu'on a fait: un débat autour d'une médecine rationnelle efficace proprement algérienne\ (0.4) [est-ce qu

. Hui-de-discuter, 45) de Dire à la population algérienne dans le langage qu'ils comprennent dans les signes dans les référents dans les valeurs, 55) que (0.2) ceci cela (.) cette grippe tue tuerait comme

. Om, monde savait] ça djamel tout le monde le sais\ (0.2) mais on on n'attendait pas/ (0.2) parce que [ja:ni si vous vous souvenez bien ça a démarré

. Om, était une épidémie\ 148 DB oui/ 149 Om ap-après c'est devenu une pandémie/ (0.4) c'est universel maintenant\ (0.5) demarat f:lmeksik elle a tué quelque: quelques uns/ (0.2) umba:d ça s'est répandu un peu partout ici en algérie pa'ce que m:a l:w:l c

. Om-rahi-b, ida l mexique wirahi eahi b:ida=\ 152 DB =et mais jak :la bael:k kimae l football y a des débordements sur les ailes

. Db-À-combien, est à combien d'heures de vol\ (0.3) et puis heu on on on on a-on disait que (0.3) heu la grippe porcine il fallait surveiller les ports et aéroport\ mais écoutez/ (0.4) heu c'était au départ elle est importée mais maintenant elle s'est bien installée chez nous

. Om, 158 DB des Erreurs d'appréciation/ 159 Om djamel (0.2) c'est impossible (0.2) de surveiller (0.3) [il fa-]llait prévoir 160 DB [alors] (0.4) a:tik esa:a:: 161 Om surveiller non, p.162

R. =ouais and . Là-là-je-ne, accord avec [vous] 56 DB [ehm ehm\ 57 Rab monsieur/ excuez-moi qu-j' j'ai heu j'ai-je xx être d'accord/ .h mais arriver à insulter à: à: .h si bon i-si si (.) eux ils s'insultaient entre eux-mêmes/ (0.2) on on .h excusez-moi du terme nous on s'en fout carrément, mais (.) nous insulter/ (0.3) insulter nos chouhada

R. El-e, excusez-moi du terme/ .h on on on n'est pas une nation:/ on on a rien/ enfin le terme est tellement qu'il est pas je n'ose pas le dire bon (0.55) peut-êt' vous l'avez (.) vous pouvez bien

. Eu-heu, h cer-certains discours qui sont inacceptables

R. Donc and . Et-les-cyber, donc heu heu s'il vous plait ne n'allez pas quand même dire que (.) ça vient de telle personne\ 112 DB .h non non mais (0.2) on dit pas que ça vient de telle ou telle personne\

R. Eux-ils-ont-eux, 2) eux/ n'ont pas aimé\ moi j heu au= 124 DB mais on aurait pu simplement montrer aux égyptiens/ expliquer aux égyptiens par exemple que par rapport au problème palestinien c'est pas les algériens/ .h qui sont en train de murer / les

. Db and . Détournées\, 65) sont détournées parce qu'ils sont obligée d'atterrir en égypte ils sont déournés ils n'arrivent jamais aux égyp

. Db, 123 Far mais mais mais mais est-ce que (.) est-ce que un agronome par exemple algérien\ hein .h qui a fait sa formation heu d'-en langue française hein/ 124 DB oui/ 125 Far heu comment peut-il (0.2) hein/ a-arriver à .h à être un assistant du dir-directeur alors qu'il ne maîtrise pas l'italien\ alors qu'on exige la langue italienne\ [inaud.] 126 DB [oui mais (0.2) là] vous vous pourrez très bien trouver sur le marché de l'emploi

. Db and . Voilà\, maintenant il faut pas rester sur ces acquis/ qui sont précaires effectivement/ .h en terme d'emploi/ parce que .h ça vous fait pas: manger\ .h heu maintenant il faut aller vers aut' chose\ (0.35) il faut faire quelque chose de plus heu .h de plus: efficace je veux dire en terme de d'emploi de (0.2) c'est tout/ mais vous maîtrisez la langue c'est tout

. Db, italien: heu d'alger donc j'ai pas j'ai pas j'ai pas (0.2) j'ai pas de chanson italienne\ .h mais on on moi je vais .h voilà c'est pas de l'italien/ (0.2) mais ce sont des aventures\ serge lama d'aventures en aventures\ (0.3)

. Mir-oui-oui-oui\, 0.2) j'ai j'ai heu= 48 DB =et vous allez faire l'italien juste le lendemain\ 49

. Mir-non-non-j, ai mes dix xx j'ai: (.) mes beaux arts j'ai mes (.) dessins j'ai ma: .h mes:= 50 DB =d'accord mais y a parallèlement quelque chose qui se construit en même temps

. Mir-pardon\, h haed:k lm::l lj:d wa:dae mats:feq\ 54 DB non non d'accord mais heu j:d wa:da :aeni elle peut encaisser l'argent, p.55

. Mir-oui-Ça-sert, DB il faut pas tout reposer dessus quand même\ 61 Mir bien sûr\ (0.2) bien sûr\ 62 DB voilà (0.25) il faut aller vers aut' chose\, p.60

. Mir-oui-je-dessine-j-'ai-j-'ai-un-don, 25) bon on peut dire ça

. Mir, h oh là là\] 68 DB [mais vous avez jamais pensé

. Mir, h bon je je dis pas voilà on va heu vivre de [d'amour et d'eau fraîche/] 82 DB [chèque chèque chèque\] (0.7) ouais (0.2) on va pas voir côté argent argent

. Mir, qué que: que les gens d'aujourd'hui: .h ils i-i-(0.2) c'est (.) la plus part je je dis pas tout le monde/ .h mais la plus part heu (0.3) enfin que .h= 88 DB =mais qu'est-ce que vous vous dites vous en tant (.) entre étudiants justement pour ces

. Mir, h heu on dit: le mot magique des algériens on dit no:rmal\ ((rit))

. Mir, No:rmal\ (0.2) malgré que c'est c'est pas normal/ mais on dit c'est [No:rmal\] 92 DB [ah\] oui (0.3) ça sert à quelque chose\ 93 Mir bah oui

. Mir-c-'est-Ça-c, est normal\ tout est normal\ xx que c'est Pas normal/ 100 DB c'est c'est une manière de positiver aussi non/ 101 Mir oui\ exactement\ 102 DB voilà\ 103 Mir exactement au moins de

. Mir, on on s'habitue un peu à= 119 Mir =on s'habitue à: la normale\ 120 DB c'est pas dangereux, ) si\ 121 Mir et (.) si si si/ 122 DB et on acquiert comme ça une deuxième heu (.) une habitude qui devient une deuxième

. Mir, est de [l'inconscient/ c'est:] 124 DB [on accepte tout ouais] ouais ouais 125 Mir c'est se voiler la face aussi\ 126 DB tout à fait\ 127 Mir mais: on 128 DB c'est un p' tit bras de lâcheté non

. Vrai, une question qui va rester sans réponse\ 135 Mir .h oui ((rit)) d'accord\ .h amira/ 137 Mir oui/ 138 DB on va se quitter: je:: tient/ ce soir j'ai quand même la chance d'avoir des

. Mir-attendez-nota-bene, est mon anniversaire aujourd'hui hein/ 140 DB ah oui/ vous faites quel âge/ 141 Mir je fais mes dix-neuf ans\ 142 DB dix-neuf ans ouh là là\, p.143

. Db and . Baer, k\ 145 Mir lahi s:lm:k\ 146 DB j'ai dix-neuf ans/ (.) et:: et c'est dans un an vous chanterez elbaer

. Mir-oui, elbaer:: kaen fi :omri :::rin je j' j' vais vous appeler

. Mir, h j'ai la pêche à chaque fois que je vous entends\ 156 DB ah d'accord\ 157

<. Mir, qolt:lhum voilà je vais parler à monsieur benamara/> 160 DB voilà voilà\ (0.2) alors moi je suis en train de chercher une chanson là de tout ce que j'ai sous la main/ .h alors qu'est-ce qu'on peut bien:/ vous proposer: (0.2) la maladie d'amour non non pas à cet âge-là quand même\ non non il faut laisser ça pour les grands

H. Mais, 6) si s'il y a une réglementation dans elle n'est pas appliquée\ .h aenae j'aimerais bien/ j'aimerais bien que jae:k:mni un policier w:lae un gendarme

. Hou-j-'aimerais-bien-lukaen-ja, 5) et la durée de le: de rou-de route li ndirha\ 52 DB l'amplitude oui\ 53 Hou oui ((0.65) mais/ (0.5) heu: c'est c'est pas appliqué\ 54 DB oui c'est c'est c'est quand même (.) enfin je je dirai pas que c'est: c'est: .h je veux dire je dirai pas que c'est grave/ ce que vous nous dites mais .h c'est bien que le (.) témoignage ait été apporté par quelqu'un qui est justement heu concerné/ .h qui est directement concerné et qui est très à l'aise pour en parler/ et puis surtout de dire que (.) qu'effectivement/ (0.2) .h la majorité des accidents sur les routes algériennes Sont dus justement à cette heu, 55 Hou inaud.\ 56 DB à aux aux aux bus et aux semis au au camions/ 57 Hou oui\ 58 DB .h pour le simple

. Hou, 4) parce qu'il n'y a pas aussi un contrôle rigoureux\ 63 Hou oui\ il n'y a pas de contrôle rigoureux\ 64 DB voilà\ (.) et quand la catastrophe arrive le drame

. Hou-heu-bon, actuellement je suis payé à vingt-cinq mille dinars/ 79 DB c'est un peu la moyenne\ 80 Hou je trouve que c'est très peu c'est très peu c'est

. Hou-et-ce-que-x, est très peu\ mais il y a en contrepartie c'est le :na .h ce qu'il nous fait gagner de l'argent c

. Un-coucher-et-heu-un-un-un-[-repas-et-un-dîner-et-un-coucher, 92 Hou [inaud.] (0.3) j'ai j'ai j'ai travaillé pour un coucher pour cinq cents dinars\ 93 DB ah ouais c'est peu\

/. Hou-ils-m-'ont-proposé-dernièrement, . Fait, and . Wa, :d six mois w:la sept mois .h ils me l'ont proposé à hassi massaoud pour cinq cents dinars et je l'ai refusé\ (1.5) je lui avais dit le le monsieur haedaek\ je lui avais dit je vous donne cinq cents dinars, 55) heu ru: :uf ilae taekul biha Rir hnae fdzaey:r\ 95 DB eh hem

. Hou-=c-'est-Ça-je-lui-avais-je-lui-avais-expliqué\, 33) il il heu il n'a pas <((en riant)) il n'a pas été content> donc .h salam :likom salam/ donc heu [je l'ai salué] 99 DB [alors (0.35) alors (.) pour vous donc heu C'est une façon de de lancer de faire passer le message qu'il doit y avoir .h justement un un contrôle rigoureux\ quand on parle des accidents de la route/ 100 Hou oui

. Db-vous-posez-le, oui/ 118 Hou oui vas-y vas-y\ 119 DB si vous posez la question: heu (0.45) dans ce sens-là dans cette entité combien d'heures

. Hou-oui-oui-je and . Lui, h eh écoutez je je suis prêt à dire inaud/ et je suis prêt à dire [inaud

. Hou-ce-que-voulais-dire, est: je suis prêt à aller plus loin\ 123 DB hem hem/ 124 Hou plus loin que ça\ 125 DB hem hem/ 126 Hou heu parce que vu ce qu'on fait/ (0.8) w:lah gultl:k ça fait depuis sept heures du matin/ (0.9) maezael marg-maezel ma rij::t:\ (0.3) il est il est: rahi deux heures du matin/ (0.75) maezel ma maezel ma, p.127

. Hou-de-m, je viens juste de m'arrêter parce que .h je suis vraiment fatigué\ 131 DB ah oui oui mais

. Hou, est arrivé que .h je conduisais en dormant\ 133 DB oui\ 134 Hou w:lahi l:a:im ça m'est arrivé/= 135 DB =c'est très grave hein/\ 136 Hou oui c'est (.) mae:i Rir très grave .h je sais je suis très conscient du problème\ 137 DB hem hem\ 138 Hou mais c'est que heu kaej:n toujours heu kimae jgul:k kaj:n toujours :nar fug :ras\ (0.5) Rir t:b:s ah ilae :b:st pourqu-pourquoi vous avez fait ça/ .h wzid lae eh bon le camion que je conduis est équipé d'un gps\ (0.6) .h d'un côté ils nous disent/ .h ne faites pas la vitesse

. Hou, moins en ce qui concerne les camions/ 149 DB hem\ 150 Hou le camion dorka rah d:did\ 151 DB (:aerida ::ae-::aerika) gaedrae\

. Hou, aerika gaedrae gae: rahum gaedrin puisque kaj:n les banques/ donc gae: rahum gaedrin :naes gae: rahi gaedrae\

. Le-xx-wd, rin tlatin camions/ .h et (est-ce que ce que) je là où je voulais en venir/ (0.2) bon je voulais parler de ça/ .h et autre chose\ .h heu pourquoi le: ce que: ce que j'ai remarqué en f: chauffeur/ (.) il ne il n'évolue jamais\ (0.8) le chauffeur restera pendant toute [sa vie chauffeur\] 153 DB [toute sa vie:] toute sa vie chauffeur oui\ 154 Hou mais :la:/ 155 DB mais quelle serait l'évolution à laquelle vous faites allusion là

. Hou-j-'aimerais-bien and . Qu, 157 DB oui mais quand vous avez fait un chauffeur vous ne pouvez pas être vingt à vingt/ 158 Hou non on peut pas être vingt/ 159 DB eh hem/ 160 Hou mais on peut toujours qualifier/ y a ya toujours des qualités qu'un des chauffeurs qui a des qualités\ .h là là je parle de moi/ je heu (.) je parle français/ (0.45) arabe/ 161 DB eh hem/ 162 Hou et je parle un peu anglais\ (0.5) j'ai pas un haut niveau/ mais je sais je je je connais beaucoup de choses/ je connais 163 DB eh hem 164 Hou les lois/ je connais\ .h heu: j'aimerais bien évoluer pourquoi rester toujours chauffeur/ 165 DB eh hem\ 166 Hou y a y a des gens qui sont mieux que moi/ (0.2) je ça je le sais\ y a des gens qui sont au-dessous de moi/ tae-tae-taeni ça je le sais\ .h wtaeni ra:t fl f le chauffeur heu kaej:n des choses qui heu xx (0.3) bon pour moi, 25) il peut être un chef de service

. Hou-=justement-ce-que-je, est déjà aenae pour moi c'est un atout c'est un acquis\ 183 DB eh hem/ 184 Hou ce que je fais là c'est à travers je parle à travers la radio\ 185 DB tout à fait\ 186 Hou je suis sûr qu'il y a beaucoup de chauffeurs qui me xx 187 DB oh sur la route ouais\ 188 Hou oui\ je suis le le heu ça fait trois jours de ça/ (0.6) heu w:lae quatre jours/ heu l'émission ntae: hayat edine khaldi parce que je je xx= 189 DB =oui\ 190 Hou souvent/ et je l'écoute\ .h heu y avait un chauffeur qui a parlé de bordj badji mokhtar heu j'aimerais bien rentrer en contact avec lui\ (0.7) kajn un autre chauffeur taeni ?::ra sm::tu [ianud.] 191 DB [alors est-ce que] (.) est-ce que vous pensez qu'une une émission heu comme il se faisait il y a longtemps sur des chaines périphériques/ (.) est-ce que vous pensez qu'il s'est .h qu'il serait intéressant de faire heu comme ça la nuit heu .h minuit une heure minuit deux heures/ minuit trois heures une émission pour les routiers\ 192 Hou oui (0.45) très intéressant c'est ce que je je voulais en arriver à ça\ 193 DB hem hem les routiers je me souviens de cette émission de: les routiers sont sympas, Hou oui\ 195 DB heu sur une chaine périphérique et il est décédé maintenant il a disparu heu

. Hou, h bon sans aller jusqu'à faire un syndicat parce que c'est très mal vu ça peut créer aussi= 218 Hou =eh je vais vous raconter une anecdode/ 219 DB hem hem/ 220 Hou eh dernièrement heu la ma première paie (0.9) ki :awna les fiches de paie alors on était ensemble on était wa:d six sept chauffeurs/ 221 DB hem hem\ 222 Hou alors tout le monde disait ah ah n:qsuli cinq mille dinars ah n:qsuli sept mille dinars/ (0.3) alors je leur avais proposé bon puisque n:qsulnae ga: (0.4) on est tous concernés\ 223 DB eh hem/ 224 Hou ça nous plait pas/ la paie hadi maet-mae:d:b:t nae: anae personnellement mae:d:b:tni: .h bon jai parlé avec les chauffeurs galuli mae:d:b:t nae: gae:\ (.) .h bon aenae qu'est-ce que je leur avais proposé/ gultlhum ndiru une lettre\ 225 DB eh hem/ 226 Hou c'est pour la réglementation/ (0.5) faire une lettre/ .h :l heu les responsables taew::nae directement\ (0.8) bon d:rnae une lettre/ (0.65) que j'ai écrit moi-même anae ktbtha/ tfaehmna bon gae:/ les conditions xx pour prélèvement de salaire\ 227 DB oui\ 228 Hou pour le salaire de base et les frais de mission et les les les heures suplémentaires/ et et et .h on a fait une heu wa::d quatre w:la cinq pages\ 229 DB oui\ 230 Hou bon la lettre ktebnaehae umbae:d d:rna les signataires on a signé tous\ 231 DB eh hem/ 232 Hou bon la lettre ra::t l: directeur/ (.) :a linae l'adjoint nta::h galnae (0.4) bon daerlna réunion umb::d gali daer lija anae gali houari ntae likt:bt la lettre, 217 DB vous êtes des aliés objectifs (.) vous êtes des alliés objectifs et à ce moment-là c'est vrai qu'il faut être solidaire pour pouvoir défendreu jahdru m:a lmudir ndiru réunion f inaud. ((EVT: bip de la fin de l'heure))