E. Barat, Choeurs de l'Afrique équatoriale, 1949.

B. Éliane, Messe des Piroguiers sur des thèmes de l'A. E. F. avec accompagnement de Tam-Tam parlant, Adaptation pure de choeurs Bandas (Oubanghi) dans le mode original, Éditions musicales de la Schola Cantorum et de la procure générale de musique, 1949.

J. Ii, Catechesi Tradendae, Exhortation apostolique, 1979.

G. Haazen and P. , Arrangement de la Missa Luba pour Philips Records

K. , C. De, and «. , Église missionnaire au Congo à l'Église locale» 187512011, 2010.

C. Klein, Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik in Afrikas, 1990.

M. and J. Histoire, Nouveau Programme -Nouvelles Épreuves du bac, Fernand Nathan, 2004.

P. «. Xii, Musicae sacrae disciplina » Sur la musique sacrée et la liturgie, Lettre Encyclique, 1955.

P. Congo-, Chorale Sainte Anne -les Piroguiers du Congo, jaquette d'album, 1959.

S. Congregation and D. Rites, Instruction sur la musique sacrée et la Sainte Liturgie selon l'esprit des Encycliques de Pie XII « Musicae Sacrae Disciplina » et « Mediator Dei, 1958.

H. Weman, African Music and the Church in Africa, 1960.

E. , E. Du, C. Au, . International, . Missionnaires-d-'afrique-peres et al., Historique, [En ligne] Adresse URL : http://www.eccsn.org/elements.php?titre=Historique&acro=Historique&prec=Presentation SITE

?. Search and T. Joseph-kiwelejoseph%20kiwele, Congo-Brazzaville : Denis Sassou Nguesso, président à vie ? [En ligne] Adresse URL : http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/info/Les-dossiers-de-la-redaction/congo- brazzaville-presidentielle-juillet-2009/p-3814-Congo-Brazzaville-Denis-Sassou-Nguesso- president-a-vie-.htm WIKIPEDIA, Adresse URL

G. Haazen and P. , Missa Luba and Congolese Folk Songs, par « Les Petits Troubadours du Roi Baudoin », arrangement pour Philips, LP recording, Pays-Bas, 1965.

S. Populaire and D. Moukondo, Mê ndjele, Brazzaville, Studio Prefi-Sound Video Production, 2012.

. Extrait, ». Et-in-terra-pax-hominibus, and . Gloria, Partition du bloc-note de l'association orgue et culture, pp.33-701, 2006.

G. 5. Extrait-n°4 and .. , Partition Éliane BARAT-PEPPER, Messe des Piroguiers, p.711, 1949.

A. Extrait-n°6 and .. Dei, mesures 40 à 43 Partition Éliane BARAT-PEPPER, Messe des Piroguiers, pp.15-711, 1949.

«. Extrait-n°7 and .. Sanctus, Partition Éliane BARAT-PEPPER, Messe des Piroguiers, pp.12-721, 1949.

A. Extrait-n°8 and .. Dei, Partition Éliane BARAT-PEPPER, Messe des Piroguiers, issue.10, pp.13-731, 1949.

«. Extrait-n°9 and .. Sanctus, Partition Éliane BARAT-PEPPER, Messe des Piroguiers, pp.11-731, 1949.

. Extrait-n°10 and .. Premier-motif-du-tambour-linga-dans-le-«-kyrie, de la Messe des Piroguiers, mesure 1. Partition Éliane BARAT-PEPPER, Messe des Piroguiers, issue.2, p.741, 1949.

«. Gloria and .. , Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, Partition KLEIN Christopher, vol.70, pp.288-289, 1990.

«. Kyrie and .. , Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, Partition KLEIN Christopher, pp.275-921, 1990.

«. Gloria and .. , Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, Partition KLEIN Christopher, pp.281-921, 1990.

A. Extrait-de-partition-n°6 and .. Dei, Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, Partition KLEIN Christopher, pp.311-931, 1990.

«. Sanctus and .. , Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, Partition KLEIN Christopher, pp.307-941, 1990.

«. Kyrie and .. , Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, Partition KLEIN Christopher, pp.277-941, 1990.

«. Kyrie and .. , Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, Partition KLEIN Christopher, pp.275-961, 1990.

«. Kyrie and .. , mesures 12 à 16 Partition Père Guido HAAZEN, arrangement de la Missa Luba pour Philips Records PCC- 206/PCC-606, MRC Music, p.971, 1964.

». Extrait-n°13,-modèle-de-l-'«-agnus-dei, K. Partition, and .. Christopher, Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, pp.310-971, 1990.

. Extrait-n°15 and .. Motif-mélodique-obstiné-de-l-'«-agnus-dei, Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, mesures 6 à 9. Partition KLEIN Christopher, pp.311-981, 1990.

«. Gloria and .. , mesures 33 à 40 Partition Père Guido HAAZEN, arrangement de la Missa Luba pour Philips Records PCC- 206/PCC-606, MRC Music, p.11, 1001.

. Extrait, ». Sanctus, K. Partition, and .. Christopher, Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, p.305, 1001.

. Extrait, ». Gloria, K. Partition, and .. Christopher, Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, p.286, 1021.

«. Gloria and .. , Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, Partition KLEIN Christopher, p.289, 1041.

. Extrait, ». Credo, K. Partition, and .. Christopher, Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, p.293, 1051.

«. Credo and .. , Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, Partition KLEIN Christopher, p.300, 1051.

. Extrait, ». Credo, K. Partition, and .. Christopher, Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, p.294, 1061.

«. Credo and .. , Partition Père Guido HAAZEN, arrangement de la Missa Luba pour Philips Records PCC- 206/PCC-606, MRC Music, p.24, 1061.

. Extrait, ». Credo, K. Partition, and .. Christopher, Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, p.293, 1990.

«. Credo and .. , Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, Partition KLEIN Christopher, issue.15, pp.299-300, 1071.

. Extrait, ». Credo, K. Partition, and .. Christopher, Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, p.294, 1081.

. Extrait, ». Credo, K. Partition, and .. Christopher, Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, p.295, 1101.

. Extrait, ». Sanctus, K. Partition, and .. Christopher, Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, pp.305-1131, 1121.

«. Sanctus and .. , Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, Partition KLEIN Christopher, p.309, 1131.

«. Kyrie and .. , Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, Partition KLEIN Christopher, issue.4, p.275, 1141.

«. Sanctus and .. , Messkompositionen in Afrika : ein Beitrag zur Geschichte und Typologie der katholischen Kirchenmusik Afrikas, Partition KLEIN Christopher, issue.4, p.307, 1151.

«. Extrait-n°2-de and ]. Mê-ndjele, [Notre transcription, 1371.

«. Extrait-n°4-de, ». Mê-ndjele, and H. , Notre transcription, p.1381

«. Extrait-n°5-de, ». Mê-ndjele, and C. , [Notre transcription, p.1381

«. Extrait-n°3-de, ». Mubakala-mosi-bu-ka-yusukiri-ku-yeluselemi-mu-kweende-ku-yeliko, and .. , Notre transcription, 1471.

». Extrait-n°1,-«-yerusalem-toma-yangalala and .. , Notre transcription, p.1521

«. Extrait-n°2, ». Ntangu-me-fuana, and .. Première-phrase-en-kituba, Partition BIYELA Fred Olichet, « Ntangu me fuana », chant de louanges et d'action de grâce, pp.1-1551, 2010.

«. Extrait-n°3, «. Ntangu-me-fuana, and L. Première-phrase-en, Partition BIYELA Fred Olichet, « Ntangu me fuana », chant de louanges et d'action de grâce, pp.2-1551, 2010.

. Extrait-n°4, ». Bonga, and T. , [Notre transcription, p.1561

«. Extrait-n°6, ». Sanctus-ekang, and G. , [Notre transcription, p.1581

?. Les, P. Travaux, and L. Par, 221 A.1 La pratique des cantiques religieux en Afrique centrale dans la première moitié du XX e siècle 221 1.1 L'intérêt des missionnaires ; une meilleure approche de la religion chrétienne

L. Éléments-issus-de-la-musique-occidentale and .. , 791 1.1 L'Ordinaire de la Messe, selon la tradition occidentale

?. Le and C. , 1311 A.1 Les premiers groupes chorals, 1311.