. Ha-oui,-parce-que-c-'est-ta-langue-maternelle, » -E3: Ouais, mais sauf que (?) en roumain, le « buna », ça s'écrit bune(...)et sur le a, y'a le, y'a comme l'accent en chapeau là, je sais pas comment on dit. -Elèves: C'est l'accent circonflexe! -Ens: Hé bien, viens nous l'écrire! Viens nous l'écrire... -E3: Et puis là, est comme ça! » Extrait n°3: 3. « Ens: Est-ce que vous avez reconnu d'autres bonjours?» -Elèves : Non (...)

@. Flashcards, Ces flashcards ont été proposé au format A4 en classe. -E8: Parce qu'on pratique ces sports. -Ens: Oui... -E17: Parce qu'il y a des gens qui en font. -Ens: Oui... -E6: Ben parce que y'en a qui

«. Ens, . Si-un-enfant-russe-venait-dans-notre-classe, and . Qu, on lui demandait de dire foot dans sa langue, il le dirait comme nous? -Elèves: NON! -Ens: Pourquoi vous pensez ça? Benjamin? -E19

. Ha and . Le-dirait-dans-quelle-langue-alors-?-e19-heu, ben dans sa langue. -Ens: En russe alors? -E19: Oui! » Extrait n°2: 2. « Ens: Est-ce que vous savez dire foot dans une autre langue? -E8: « football »; c'est anglais

. Ha, fin on retrouve « day » à chaque fois, on avait déjà fait cette remarque. Qu'est-ce qu'on remarque d'autre? -E1: Dans le jour et dans le nom, ça commence pareil! -Elèves: HA OUI! -E8: A part dans « thursday, Ens: Ok, alors on va reprendre et on va voir... [?]