B. Barbot and M. , Les ancrages socio-affectifs : un défi en formation des enseignants, 2005.

J. Beacco, Les cultures éducatives et le Cadre européen commun de référence pour les langues. Paris : Université Paris III - Sorbonne nouvelle. En ligne, 2008.

J. Beacco and M. Byram, Guide pour l'élaboration des politiques linguistiques éducatives en Europe : De la diversité linguistique à l'éducation plurilingue, 2007.

A. Bergère, Adultes chinois apprenant le français ? Quelles compétences de départ et quelles compétences à acquérir pour la lecture et l'écriture alphabétiques ? Revue Parole, pp.25-43, 2005.

A. Berthoud and B. Py, Des linguistes et des enseignants : Maîtrise et acquisition des langues secondes, 1993.

J. Billiez, Langues de soi, langues voisines : représentations entrecroisées, 1996.

C. Degache, Etudes de linguistique appliquée : Revue de didactologie des langues-cultures, n° 104, oct.-déc. pp 84-95, pp.401-410

P. Blanchet and P. Chardenet, Guide pour la recherche en didactique des langues et des cultures : approches contextualisées, 2011.

P. Bogaards, Aptitude et affectivité dans l'apprentissage des langues étrangères, 1988.

H. Bourguignon, C. Dabène, and L. , Le métalangage: un point de rencontre obligé entre enseignants de langue maternelle et langue étrangère, pp.45-49, 1983.

L. Calvet and P. Dumont, L'enquête sociolinguistique, 1999.

C. Carlo, Le journal de bord en didactique du FLE : réflexivité composite et apprentissage, 2006.

R. Carroll, Evidences invisibles : américains et français au quotidien, 1987.

V. Castellotti, D. Coste, and D. Simon, Contacts de langues, politiques linguistiques et formes d'intervention, pp.253-270, 2003.

F. Cicurel, Figures de maîtres. Le Français dans le monde, n°326, mars-avril, pp.32-33, 2003.

E. Goffman, La mise en scène de la vie quotidienne ? Les relations en public ? tome 2, 1973.

J. Harmers and M. Blanc, Bilinguisme et bilingualité, 1983.

G. Hofstede, The cultural relativity of organizational practices and theories En ligne: http://im.univie.ac, Journal of International Business Studies, vol.14, pp.1986-75, 1983.

G. Kremnitz, Du « bilinguisme » au « conflit linguistique » : Cheminement de termes et de concepts In: Langages, 15e année, n° 61. Mars 81, 1981.

W. Labov, Sociolinguistique, 1976.

P. Lambert, Les répertoires plurilectaux de jeunes filles d'un lycée professionnel : une approche sociolinguistique ethnographique, 2005.

. P. Martinez, La didactique des langues étrangères, 2008.

M. Matthey, Rapports intergroupes, exolinguisme et didactique des langues, 2010.

C. Moïse, Mise en discours d'identités minoritaires, 1995.

C. Moïse, Habilitation à diriger des recherches, 2010.

J. Mouchon, A propos de la notion de " paradoxe de l'observateur " en sciences humaines. Semen [En ligne, En, vol.ligne, issue.2, 1985.

D. Moore, Les représentations des langues et de leur apprentissage : références, modèles, données et méthodes, 2001.

E. Murphy-lejeune, L'étudiant européen voyageur, un nouvel étranger, 2003.

K. Oberg, Culture shock : Adjustment to new cultural environments, Pratical Anthropology En, vol.7, pp.177-182, 1960.

C. Perregaux, Odysséa : accueils et approches interculturelles, Neuchâtel : COROME, 1994.

Z. Pu, 1 Compétence culturelle et politesse en situation de communication sino-francaise: implicites et malentendus, 2002.

C. Puren, Cultures d'enseignement/cultures d'apprentissage : contact, confrontation et coconstruction entre langues-cultures. Éla, revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, pp.475-489, 2005.

C. Reinhardt and E. Rose, M2=C2? Le CECR, un outil pour penser la place du français dans la construction universitaire européenne, Synergies Europe En, vol.3, pp.101-112, 2008.

J. Rey-debove, Dictionnaire du français : référence apprentissage, 1999.

S. Stratilaki, Discours et représentations du plurilinguisme. Frankfurt am Main, 2011.
DOI : 10.3726/978-3-653-01306-1

D. Simon, Enseignement-apprentissage d'une langue étrangère en milleu exolingue thailandais : aspects socio-culturels et didactiques, 1988.

D. Simon, Introduction à la didactique des langues, 2011.

L. Su, Les erreurs phonologiques en français des étudiants taïwanais débutants : analyse et propositionsde correction, 2011.

C. Trimaille, Approche sociolinguistique de la socialisation langagière d'adolescent, 2003.

C. Trimaille, Plurilinguismes et identités : cours, 2011.

K. Yang, L'apprenant chinois face au métalangage grammatical. Lidil :l'apprenant asiatique face aux langues étrangères, n°5, février, pp.109-123, 1992.

E. Van-der-linden, Lexique mental et apprentissage des mots, 2006.

H. Weinrich, Petite xénologie des langues étrangères. Communications, n°43, pp.187-203, 1986.
DOI : 10.3406/comm.1986.1647

H. Weinrich, Les langues les différences. Le Français dans le monde, n°228, octobre, pp.49-56, 1989.

G. Zarate, D. Lévy, and C. Kramsch, Précis du plurilinguisme, 2008.

L. Zheng, Les Chinois de Paris et leurs jeux de face, 1995.

. Je-parle-très-souvent-français, Ma propriétaire est un peu handicapée, elle n'articule donc pas très bien, et de plus, mon coloc espagnol a un accent très fort, Je? C (, vol.38

!. Oui and . Je-ne-les-comprends-pas-toujours, Mon coloc espagnol a un accent très fort, et en plus, la propriétaire n'articule pas très bien2, elle est non seulement malade mais aussi à cause de son caractère?elle n'est pas très patiente ! (hésite quelques secondes) Mais ça dépend des gens ! Je pense qu'au début quand on rencontre des Français, ils sont patients, essayent d'expliquer, puis ils deviennent moins patients si l'on se connaît mieux

!. Oui and . Si-l, on devient plus intime, les Français deviennent moins patients ! 44

. Moi, je parle français et mandarin mais j'utilise le mandarin beaucoup plus que le français

. En and !. Par, il y a « shock » et « impact » en anglais En fait, il y des chocs comme « shock » qui stimulent tes idées et pensées, dans ce cas-là, ce n'est pas forcément négatif parce qu'ils t'ont aidé à avoir de nouvelles idées etc. Donc?on est en train de parler de celui qui est négatif ou positif ou les deux ?

. Je-commence, Je pense que le choc du côté négatif?est celui qui a déjà influencé ma vie quotidienne Je suis en France depuis 9 mois, je n'ai pas encore vécu de chocs négatifs. Par contre, j'ai eu une très mauvaise expérience qui s'est passée au premier mois durant mon séjour à

!. Grenoble-dans-la-journée, . ···, and . ···, Je me promenais dans mon quartier. C'était un quarter où habitent beaucoup d'arabes, alors il y avait des enfants qui étaient en train de jouer au basketball. Ils m'ont vu et se sont mis à se parler entre eux. Du coup, j'ai senti quelque chose

!. Oui and . Un-pays-de-la-mode, Mais pour moi, je ne pense pas trop ça. La première fois où j'étais à Paris?je ne la trouvais pas vraiment très romantique. C'est parce que? 96

!. Oh-oui and . Le-métro-parisien-est-incroyable, Il put ! Il est très sale ! 97. D Ça je l'avais déjà lu sur internet. Il y avait des opinions très différentes : certain aime bien et certain non. 98. C ()? (rire) Aimer l'odeur du métro ?

!. Tu-as-raison and . Mais?à, Taïwan on sait bien que ce sont les Chinois qui crachent dans la rue. 134. D ··· La semaine dernière quand j'étais en centre-ville, quelqu'un a craché d'un bâtiment par la fenêtre

. Elle, . Rencontré-le-pire-quand-elle-Était, and . Au-géant, Quelqu'un a craché sur elle ! 138. A ? C'est vrai? 139. C ! On ne parle que des choses négatives ! 140

B. On, les Taïwanais) nous a appris que ce n'est pas bien de cracher dans la rue! Ce n'est pas de dire du mal des Chinois, en plus, après être venu en France

. En-général,-ce-n, est pas aussi bien que ce qu'on imaginait sur la France ! On a toujours pensé que les Européens étaient très supérieurs ! (rire) 145. B !······ Ce n'est pas tout à fait vrai! Moi, j'aime bien le système d'élection française puisqu'à Taïwan, on n'a que deux ou trois partis politiques?c

B. ···@@@@@@@@@@@@@@@@···-(, école : un pays démocratique se développe?à la fin?en deux partis politiques principaux?mais je n'avais jamais imaginé qu'il y a plusieurs partis politiques en France

. En, ici est tout lié au choc culture! Ça veut dire que le choc culture peut être aussi positif. Le sujet de la politique que vous avez évoqué, voir la différence politique entre Taïwan et la France, Quand on parle de choc culturel, c'est plus ou moins la comparaison entre notre propre culture et les autres ! 150. C !!

. Alors-je-voudrais-dire and . Qu, air mais il n'y en a pas en France. J'ai beaucoup éternué à Taïwan mais jamais en France ! 151. D !··· Parce qu'il fait sec ici, l'air est? 152. A ! Beaucoup plus sec qu

P. Avant-de-venir-en-france-je-ne-connaissais-que, Je croyais que la France était un pays très romantique. En revanche, après y être venue, tout a changé. Les attitudes des Français, l'efficacité au travail?ne sont pas ce que j'avais imaginé avant ! 156. C ! La beauté de la France ne se retrouve que dans l'architecture

. Mais-je-pense-que-la-discrimination-pose-un-gros-problème-dans-la-société-française, Autrement dit, il n'y a pas d'étrangers à Taïwan, c'est la raison pour laquelle on n'a pas ce type de problème?par contre?on peut aussi prévoir que si l'on a beaucoup d'étrangers à Taïwan, ça va se passer comme en France ! En fait, pour l'instant, on a des problèmes entre les Taïwanais et les Wai Zen Ren 17 , depuis longtemps

L. Alors, Français sont moins éduqués que les Taïwanais parce qu'ils crachent dans la rue?par contre, les Taïwanais ne s'expriment pas quand ils sont mécontents. Les Français contestent directement quand ils ne sont pas contents

!. Voilà-c-'est-la-différence-culturelle, ai rencontré des arabes qui n'avaient pas froid aux yeux?ils n'ont pas de moral ! Les enfants roumains?sont partout dans la rue?pourquoi l'Etat ne les contrôle pas ? Si ça se passait à Taïwan

B. ··· and !. ···, 8AC1(A51CE71E51B5C1757C5686C1F5C1F5EF17E5C1C616EC1F5186A8BA6168BC88AC531 Tout à fait! Ça ne se passe jamais à Taïwan. On serait tapé ! 187. A ! Si c'était moi, ma mère m'aurait sermonné pendant deux heures ! 188, 2= !5C1>1?8A1@51/51A1C61B5C14)AAC1EA1C6195EC1"138BC8187C12D %1F8C1B81DA1F5C185C1 ;15618E1F(E61F5C185C1%;314517E5181F5C1F5C5F86C1C1"138BC81EA16161 FADD75AC1FE17E51EA15C6195E1"138BC81898612D %1B5C1>138BC88AC1A31

. Voilà, Français tolèrent les paroles de leurs enfants beaucoup plus que les Taïwanais ! Si les enfants continuent à faire des bêtises sans arrêt?les parents français commencent à les punir ! 189. E ? Tu penses donc que les parents français tolèrent les enfants beaucoup plus que ceux de Taïwan ? 190

C. ······-le-taïwanais?c, est pour que les Chinois ne nous comprennent pas ? 198

A. Chiwei, un étudiant taïwanais séjournant à Grenoble) m'a aussi beaucoup aidé

. Je-l-'ai-rencontré-sur-internet-au-début-de-mon-séjour-À-grenoble, A Ouvrir le compte bancaire, etc. 209. C Faire des connaissances avec d'autres taïwanais. 210. E ? Et après ? 211. AC ! C'est à nous de nous débrouiller! 212. E ? Avez-vous rencontré des difficultés? 213. C ··· Non?oh oui, peut-être pour ouvrir le compte bancaire. J'avais besoin d'aide. En général, j'ai besoin d'aide? 214. A (rire)?parce que?les frais de scolarité dans une école de mode sont très élevés ! En plus

E. Cuef-?, Pourquoi avez-vous choisi d'étudier au CUEF ? 228. A ···

. Moi-pareil-j-'étais-salariée, Chaque vendredi, j'avais le cours de français pendant trois heures après mon travail. La plupart de mes camarades étaient aussi salariés Le professeur a enseigné la grammaire en mandarin pour qu'on puisse facilement comprendre. On a utilisé un manuel en classe, le professeur a lu le texte une fois et puis il a commencé à expliquer le texte. Notre professeur était étudiant au CUEF il y a quelques années, c'est la raison pour laquelle sa façon d'enseignement était similaire à celle du CUEF. Alors qu'à cause de la différence culturelle, il est difficile d'appliquer la méthode du CUEF à Taïwan, Au CUEF

. Taïwan, Les supports sont aussi très variés. À Taïwan, mon professeur de français s'est souvent connecté aux sites des enseignants du CUEF pour qu'on puisse faire des exercices Je me suis beaucoup intéressée à l'apprentissage du français, j'ai fait ces exercices moi-même après le cours. En France on a un environnement pour pratiquer le français, c'est très important. J'ai progressé en français par la pratique quotidienne. Par exemple, au moment où je suis arrivée à ma résidence, j'avais l'impression que j'étais illettrée parce que je ne comprenais pas français

J. Le-français-en-le-pratiquant-dans-la-vie-quotidienne, Parfois on voit des mots qui apparaissent très souvent dans la vie, j'essaie de mémoriser ces mots-là. Si j'étais à Taïwan, je n'arriverais pas à mémoriser des mots parce que je n'aurais pas beaucoup pratiqué dans la vie. Aujourd'hui je l'ai mémorisé par coeur mais je l

. Si-je-n-'ai-pas-de-souci-financier, je préfère apprendre en France où je progresse vite Si on a le même nombre d'heures de cours en France et à Taïwan, on termine le cours en 3 ou 4 ans à Taïwan, par contre, en seulement 1 ou 2 ans en France, En plus, en apprenant le français en France on peut avoir une compétence en compréhension orale et en expression orale bien mieux qu'à Taïwan. 250. C Latitude !

. Au-début-de-mon-apprentissage-du-français, On utilisait le manuel Latitude On avait seulement des professeurs français, du coup c'était difficile pour moi de comprendre en classe. J'avais l'impression que je ne pouvais pas suivre le programme de cours parce que tout était en français, on ne parlait pas en mandarin ! 251. E CUEF débutant Mais au CUEF, c'est aussi tout en français dès le niveau débutant ? 252. A !! C'est vrai mais on a l'environnement pour pratiquer le français même si l'on ne comprend pas toujours. J'essaie de chercher les moyens quand je suis chez moi

. Après-j-'ai-changé-pour-un-centre-privé-qui-avait-des-profs-français and . Taïwanais, Si jamais on ne comprenait pas, on pouvait toujours demander aux professeurs taïwanais On a eu des cours de conversation et de compréhension en oral avec des professeurs français, des cours de grammaire et de lexique avec des professeurs taïwanais. J'avais deux cours par semaine pendant 8 mois?quand même je n'ai pas beaucoup appris et puis je suis venu en France. Au CUEF, c'est très différent ! Dans ma première classe il n'y avait aucun étudiant chinois. On a essayé de communiquer par les gestes et en parlant français. J'ai progressé de plus en plus, j'ai eu de moins en moins de difficultés. Ensuite, les professeurs du CUEF enseignent très librement, ils organisent leurs contenus de cours comme ils le veulent

. Au, CUEF on suit des cours de compréhension en oral dans le laboratoire de langues. On peut même regarder des films. Les cours sont très variés ! 258. E ? Pensez-vous que vos habitudes culturelles d'apprentissages influencent votre manière d'apprendre le français ? 259

À. Taïwan, avais beaucoup de distractions, des sorties avec mes amis, pour m'empêcher de bien apprendre une langue étrangère Ici en France, je sors avec les amis en parlant français, j'ai l'impression d'avoir plus de temps pour apprendre le français par rapport à Taïwan

J. Je, J'ai commencé par apprendre la phonétique parce que le mandarin est très différent du français J'ai mémorisé toute la phonétique française. D'abord j'ai éliminé les sons en commun entre le mandarin et le français Par exemple, « r » en français, j'ai essayé de trouver la différence entre « r » en mandarin et celui en français. Puis, j'ai cherché en quoi la façon de prononcer était différente. La langue en avant ou en arrière etc. J'ai rencontré des profs au CUEF qui ont expliqué différemment la façon de prononcer. 266. D ··· Ça se passe très très très souvent. Comme aujourd'hui, il nous reste seulement 20 minutes pour faire l'exercice parce que le professeur a essayé de réparer la machine Au début, il nous a promis de laisser 35 minutes pour faire cet exercice. Alors que ce n'était pas la première fois quoi ! Sincèrement

. Oui-tout-À-fait and . Peu-importe-À-taïwan-ou-en-france, Avant de venir en France, mes amis français et mon professeur m'ont conseillé de rester dans une famille d'accueil pour avoir l'occasion de pratiquer le français Je ne l'ai pas fait parce que ça coutait cher Je ne connaissais personne à Grenoble pour pouvoir m'aider à trouver une famille d'accueil, et en plus, les propositions du CUEF étaient très chères. Après avoir vécu certain temps ici, j'ai l'impression que la famille d'accueil peut aider

. Idéal?c-'est and . Qu, il me faut avoir du temps personnel pour apprendre le français, c'est à dire que je ne peux pas apprendre un nouveau mot tout de suite

. Ma-difficulté-c, est les temps parce qu'en mandarin on en a pas?en général je n'utilise que le présent, le passé composé et le futur, je n'utilise pas l'imparfait. 306. A présent ! J'utilise

. Comme, parle pas bien anglais?des étudiants dans ma classe qui parlent bien anglais peuvent toujours facilement deviner certains mots français mais moi non ! En plus, la grammaire anglaise ne se différencie pas trop de celle du français ! Puisque le mandarin est très différent du français, je parle françaisà la chinoise. Mais je trouve que je progresse de temps en temps ! 313. E ? Qu'est-ce que tu fais pour penser en français

!. Oui and . J. Parce-que-chaque-mot-est-nouveau-pour-moi, essaye de diviser un mot en plusieurs parties ! Puis j'imagine si certaines parties peuvent se lier à autres mots. 319. A !!··· Pour moi le lexique est aussi le plus difficile! J'oublie tout le temps sauf si je mémorise par coeur plusieurs fois ! Après quelques jours il me faut mémoriser de nouveau pour retenir ce mot ! Et aussi?la grammaire, je me trompe dans les règles. 320. E ? Trouvez-vous que la plupart des difficultés d'apprentissage de français sont en classe de langue ? 321. C !! Non! C'est en dehors, p.203

C. En-classe-le-professeur-peut-expliquer?une-fois and . Qu, on sort de la classe, personne ne nous aide ! Si les gens ne comprennent pas ce que je dis, ils s'en fichent ! Généralement, ils disent : tu reviens avec quelqu'un qui parle français ! 326. A ! C'est ça! 327. E ? Quelles obstacles et difficultés considérez-vous comme urgents à résoudre ? 328. C !··· Le lexique c'est très important. Bien que certains Français ne maîtrisent pas bien la grammaire

. Je-pense-qu-'il-faut-pratiquer, . Pratiquer, and . Pratiquer, Ce n'est pas grave si on ne connaît pas assez de mots. Par exemple, l'apprentissage du mandarin est beaucoup plus difficile que celui du français. Pourquoi peut-on bien apprendre le mandarin ? Parce qu'on a pratiqué tout le temps quand on était petit. 330. C C'est vrai, en réalité j'oublie souvent comment écrire en mandarin

!. Oui, Je ne comprends presque rien quand les gens parlent trop vite

C. ···€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€-on-n, arrive pas à tout apprendre en une seule fois parce que?la structure du mandarin est différente de celle du français Je dois d'abord traduire une phrase française en mandarin pour pouvoir la comprendre. 336. E ? Pourquoi devrais-tu faire la traduction en mandarin ? 337. C C'était au début de mon apprentissage du français. Après un certain temps j'ai été habitué à entendre le français Je peux comprendre tout de suite maintenant

·. Si-je-suis-dans-la-discussion-dès-le-début, je peux comprendre le sujet même s'il y a des mots que je ne comprends pas. Si je ne suis pas dans la discussion dès le début, j'aurai des difficultés en compréhension orale. 342. E ? Avez-vous des difficultés à l'écrit ? 343, CULTURE CULTURE

. En-général,-je-peux-Écrire-le-texte-que-le-professeur-m-'a-demandé, J'ai demandé à d'autres étudiants du cours culturel, on a tous eu un problème en commun?c'est ?au niveau B1?on a moins de cours en grammaire mais plus de textes à lire. Maintenant j'ai eu une difficulté, c'est que je pouvais écrire?mais j'écrivais toujours la même chose?parfois j'ai lu les textes écrits par les autres ou par mes amis français, c'était toujours bien écrit ! Maintenant j'évite d'écrire la phrase commençant par « je ». Je sais comment faire en mandarin mais c'est difficile à faire en français, Même si j'ai beaucoup lu

C. ···@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@, Je pense que c'est l'interaction avec des étrangers?ce n'est pas qu'avec des français

I. Ne and F. Pas, Au début quand personne ne m'a compris, j'étais bloqué. Alors que maintenant j'essaye d'expliquer. Si je n'arrive pas à le faire

. Oui, ai appris avec mes collègues de différentes nationalités. On a partagé nos points de vue. C'est une très belle expérience de pouvoir rencontrer des gens différents au CUEF surtout ceux avec qui je m'entends bien

B. ···@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@-pour-moi, j'ai tout appris?Je suis devenu plus indépendant, je sais réparer un vélo. 353. C Parce qu'en France, tout est cher ! 354. B À Taïwan, on jette les choses abîmées. En France, chacun a un garage pour pouvoir réparer les choses abîmées

C. Franchement, non ! Les Français sont très impatients ! 358. A ! ! Ils ne travaillent pas très bien et leur attitude est très mauvaise ! 359

C. Français, Ils s'énervent tout le temps ! Moi je ne sais pas quoi dire

. Oui, par rapport aux étrangers à Taïwan qui sont bien accueillis, je ne me sens pas très bien accueilli ici

. Tout-À-fait, Si les étrangers à Taïwan pouvaient profiter de la même chose, on sera mécontents ! 364 B () ! Mais c'est la politique pour inciter les étudiants étrangers à venir en France. Ça aide l'économie française en même temps ! 365. C ? Pourquoi la France veut faire venir les étudiants étrangers ? 366. B ! ! C'était la politique avant. Maintenant elle ne veut plus ! 367. C ? Pourquoi elle veut faire sortir les étudiants étrangers maintenant ? 368, Français payent des impôts pour que nous puissions toucher la CAF

!. Non, Je trouve que les étrangers à Taïwan sont bien accueillis ! 371

. Moi-Ça-va, J'ai rencontré des gens sympas quand j'étais à la banque, à la CAF etc. J'étais toujours très polie en leur demandant s'ils parlaient anglais

À. Taïwan and . Le-service-est-très-bon, C'est très différent en France?il y a quand même des serveurs sympas?mais beaucoup moins qu'à Taïwan. J'ai trouvé une différence entre Taïwan et la France quand je suis arrivé ici? 376. E ? Et maintenant tu sens la même chose ?

. Je-me-suis-intégré-là-où-j-'habite, Je suis devenu moins timide parce que ma propriétaire ne fait jamais les vaisselles Je peux comprendre qu'elle est un peu handicapée mais c'est difficile d'accepter qu'elle soit aussi paresseuse ! Je ne sais pas si je me suis intégré à la société française ou pas?mais la France a une culture différente de la mienne?je me suis affirmé pour pourvoir m'intégrer à la vie ici. En France ce qui compte c'est l'individualisme. Il n'y a pas de mal

. Trouves-tu, D) des changements chez toi après être venue en France ?

C. ···-!-je-pense?que-j-'ai-toujours-Été-comme-Ça-!-je-n-'ai-rien-changé, J'étais déjà comme ça à Taïwan. 388. B Il me faut rentrer à Taïwan pour pouvoir savoir le changement chez moi

C. ···-parce and . Qu, on est tout seul ici? 395. AC ! On doit être indépendant ! 396

. Si-on-veut-venir-en-france and . Faut-bien-apprendre-le-français-À-taïwan, Certains gens pensent que?on peut apprendre naturellement le français quand on en France. C'est la raison pour laquelle beaucoup de gens n'apprennent pas bien le français même s'ils sont en France

. Je-pense-qu, il faut avoir une motivation claire. Pourquoi vais-je en France ? Après avoir bien réfléchi à la motivation de venir en France, on pourra s'adapter facilement à un nouvel environnement

. Je-pense-qu, il faut éviter de rester avec les sinophones pour pouvoir vite apprendre français Il faut apprendre un peu de français avant de venir ! 405. E ? Quelles sont vos impressions sur le fait de rédiger le journal d'étonnement ? 406. A ··· ! Retenir?ce que j'ai appris en classe ce jour-là! 407. E ? Ceci t'a aidé ? 408, p.214

. En-réalité, Par contre, pendant que je l'écrivais, j'ai réorganisé mes pensées?comment raconter ce qu'il s'est passé en classe?le fait d'écrire le journal m'a aidé à travailler mes points de vue ! 410. C ··· Je pense la même chose?quand j'ai écrit le journal