Incidence and preventability of adverse drug events in hospitalized adults, J Gen Intern Med, vol.8, pp.289-294, 1993. ,
Incidence of adverse drug events and potential adverse drug events, JAMA, vol.274, pp.29-34, 1995. ,
Relationship between medication errors and adverse drug events, J Gen Intern Med, vol.10, issue.4, pp.199-205, 1995. ,
Dictionnaire français de l'erreur médicamenteuse, 1 e édition, 2006. ,
Medication prescribing errors in a teaching hospital, pp.2329-2334, 1990. ,
Factors related to errors in medication prescribing, JAMA, vol.277, pp.312-317, 1997. ,
Medication-prescribing errors in a teaching hospital. A 9-year experience, Arch Intern Med, vol.157, pp.1569-1576, 1997. ,
Les événements indésirables graves liés aux soins observés dans les établissements de santé: premiers résultats d' une étude nationale (ENEIS) Bulletin de la direction de la recherche des études de l' évaluation et des statistiques -Etudes et résultats, pp.1-15, 2005. ,
Septembre 1997 disponible sur http ,
Dispensation hospitalière de médicaments aux patients externes : intérêt et mise en place d'un support de conseil, Pharmacie Hospitalière, vol.113, pp.139-147, 1995. ,
History of clinical pharmacy and clinical pharmacology, J Clin Pharmacol, vol.21, pp.195-197, 1981. ,
Opportunities and responsibilities in pharmaceutical care, Am J Hosp Pharm, vol.47, pp.533-576, 1990. ,
Medication errors prevention by clinical pharmacists in two children' s hospital, Pediatrics, vol.79, pp.718-722, 1987. ,
Pharmacist participation on physician rounds and advrese drug events in the intensive care unit, JAMA, vol.282, pp.267-270, 1999. ,
Medication errors and adverse drug events in pediatric inpatients, JAMA, vol.285, pp.2114-2120, 2001. ,
Clinical Pharmacy Services, Pharmacy Staffing, and Adverse Drug Reactions in United States Hospitals, 33. BOND CA, RAEHL CL. Adverse drug reactions in United States hospitals, pp.735-747, 2006. ,
DOI : 10.1592/phco.24.5.441.33354
Prise en charge médicale des personnes infectées par le VIH. Recommandation du groupe d' experts, 2006. ,
Intégration des représentations de la personne âgée face à ses médicaments pour améliorer son observance, J Pharm Clin, vol.24, issue.3, pp.175-179, 2005. ,
La communication professionnelle en santé, 39. ANAES. Information des patients. Recommandations destinées aux médecins, p.123, 2000. ,
Loi n° 91-748 du 31 Juillet 1991 portant réforme hospitalière, Chap Ier A, Section 1 relatif à l'information médicale. 45, Article L.595-2. Loi n° 94-43 du 18 janvier 1994. 47. CODE, pp.269-275, 1998. ,
Loi n° 2002-303 du 4 mars 2002 relative aux droits des malades et à la qualité du système de santé (1), Chap. II. Art. L, pp.1111-1113 ,
Charte de la personne hospitalisée Information pharmaceutique et autonomie du patient : étude prospective sur deux ambulatoires, Journal de pharmacie clinique, vol.23, issue.2, pp.75-82, 2003. ,
La satisfaction des patients lors de leur prise en charge dans les établissements de santé Readibility of printed patient information for epileptic patients, Ann. Pharmacother, vol.59, issue.36, pp.1856-1861, 1996. ,
Comparative attitude to verbal and written medication information among hospital outpatients, Ann. Pharm, vol.25, pp.925-928, 1991. ,
information sur les traitements auprès des patients ambulatoires de l'hôpital de Cholet : prise en compte de leur avis dans la conception des fiches Do undereducated patients read and understand written education materials ? A pilot study in Isparta HAS. Guide méthodologique. Elaboration d'un document écrit d'information à l'intention des patients et des usagers du système de santé, Thèse de Doctorat en pharmacie Mars 2005. 65. BUCK ML. Providing patients with written medication information, pp.99-102, 2001. ,
L'éducation thérapeutique des patients. Nouvelles approches de la maladie chronique, 1998. ,
Education thérapeutique des patients sous anticoagulants oraux pour maladie thromboembolique veineuse : Description du programme EDUC'AVK, Journal des maladies vasculaires, vol.29, issue.3, pp.145-151, 2004. ,
Sharing decisions with patients : is the information good enough?, BMJ, vol.318, pp.318-322, 1999. ,
La rétrocession hospitalière en 2002 : l'explosion continue, pp.22-23, 2003. ,
La rétrocession hospitalière des médicaments : quel service pharmaceutique rendu au patient ? Exemple de l'Aquitaine Revue Médicale de l, Assurance Maladie, vol.35, issue.2, pp.101-108, 2004. ,
Double dispensation des antirétroviraux en ville : bilan à un an dans l'agglomération lilloise, Santé publique, vol.13, issue.2, pp.151-160, 2001. ,
Optimisation de la dispensation des antirétroviraux Mise en place de fiches « conseils aux patients, Thèse de doctorat en pharmacie. Montpellier. 2003. 91. NOIREZ V ,
Evolution des dispensations d'antirétroviraux, conseil pharmaceutique et satisfaction des patients dans un centre hospitalier universitaire, Journal de Pharmacie Clinique, vol.19, issue.4, pp.303-314, 2000. ,
Thèse de doctorat en pharmacie. Grenoble. 1999. 95. OCP. Fiches disponibles sur http://www.point.ocp.fr/ dernière consultation le 05/11/06. 96. ACTIONS TRAITEMENTS. Fiches conseils disponibles sur http://www.actionstraitements .org/IMG/pdf/infcZIAGEN.pdf dernière consultation le 05 Fiches conseils proposées disponibles sur http, 99. OCP. Fiches formation du personnel pharmaceutique lié à la sortie de la réserve hospitalière. 100. CERP. Fiches formation du personnel pharmaceutique lié à la sortie de la réserve hospitalière. 101. ALLIANCE SANTE. Fiches formation du personnel pharmaceutique lié à la sortie de la réserve hospitalière, p.129 ,
Guide thérapeutique pour la prise en charge du VIH, Fiche%20Copegus.pdf dernière consultation le 05, 2006. ,
105. INTEX. Fiches formation des professionnels officinaux. 106. Logiciel VIDAL expert, 2006. ,
The complete drug reference, 34ème édition, 2004. ,
10 points essentiels sur fuzeon disponible sur le site http://www.actif-sante.org/ dernière consultation le 07, p.130, 2005. ,
Interpretation of medication pictograms by adults in the UK. The Annals of, Pharmacotherapy, vol.39, pp.1227-1233, 2005. ,
Discharge Instructions : Do illustrations help our patients understand them ? Annals of emergency medicine, pp.317-320, 1995. ,
Transcription des précautions d'emploi en pictogrammes : analyse de la perception par les patients, J Pharm Clin, vol.19, issue.1, pp.69-75, 2000. ,
Therapeutic patient education: continuing education programmes for healthcare providers in the field of prevention of chronic diseases Information et éducation du patient. Savoirs et santé Apprendre à éduquer le patient : approche pédagogique, IVERNOIS, vol.124, issue.125, 1989. ,
Si!S2tl at'!u11f' .ofl : 1'/SHI ,
tx:l"DIIlm' lW nlaiHCAIIT ,
OS I'OIUNI: &'7 A1.Cl <:OIIf'JOOIDU, l'OU. U. ~R&YCIIl"IOII llC!$ II~Ct':$ At~ D' ~1: cta:: LU IATit:llt'S AY»n lltlll:riCU: 0' UIIJ: ALI ,
!l.t .til OCIJVU E'7 t ,
TIOII Cil 'f!UJJSI'LNOAT1QII llr.NAtr ,
AAlt'Oir:H'I l'AR Ct:u.cr:I'T 0011' r:nu INfl'lr: ONU t ,
C 2 1'01.!1/JWR, ? t:llii>Nnl rf AOOt.t::ICDITS 1 MU OC 2 A 1$ MU 1 U. DOlC ll;~lllt. Or: Hroot11UCILP.t't: MOrll'IL Uf oe li0(, H~It2 AP(IIIJ!JI'ti.U .AR '101~ OIIAI.I: 2 rou/~R 1 JUlQU' A Ull W.XIW.tt Ot 2G l'AR JWR, .'»Il', 1'01 ,
~ OU U'7Tl'!l fllt:CSIMSI.C.$ CM' l'W5 INI'OM'.IlmlJI: OIJ:l: 1 ,
RIJI>t'ION oe 'fRAIT"Q(I:IIT ~!:ln S' A'/t:IIU; IIU:U!IAIU U' DCYAA 1:.1'111:. MUt 1:11 OCU'/II.t 1:11 t'.tiiiWI' eoell'1't: t:C3 I'N:'I'WII!I CLIIIIQUU, ltMNOCIIT Dl U. !I&VIIU'l'.t Dt LA IU:ACT'IOII ? ? .tllrNnS Dt HOIIIS CC 2 NU 1.1::$ OONM.ta O' trrtC'N:JT'I: Ct' Dt TOLP'Aitel: Ctet! t.U l':llr»n:r M1C.$ te ,
XIIIT III:IUI'TUIWI'U JOU. ll~tCII UNr: ~U Ct', 1:11 ~~t:ltel:, t.? UTJL.I!IATIOII W I:.!I'J .AS P;1XXI+fli'JICJ ,
TIOII 1:11 TAA!ei'LNOATIOII CMDIN)UI: : ? AOOt.'fU : l'AR YOII: OIUU.C, Lt nt.\lt'Oir:H'I l'AR C'J::I.I.CtrT OOIT t,_t INJT'lt ONU t.U S JWII!I ,
tllrNtTS : AIJC'UifC I:QIIIJ:& OOfCCIU(A)Il' !.A '71\11.».51'U..II1'ATION tiU'A'l'IQUI; N ' D'l' DUI'Otiie ,
Olt% 1.1:5 'l'II»UI'LJ.IIl"'I:S O.RDIA(IUD OU HI::I'A1'10Ur5 50fn AI'-PIIOf'll.l.t&S I'OVR US I'Al'I.tlllC! LU 1'P.AII:'a'I.Ait'l'r5 III:W.UX A'l'T'IEIII1'5 0 ' III:IUrFISNCC I'111:; 1 Of:IIT cc; riLTAATJOif Gt Hld 1 , U, ootYII:m O' CVI'ft:~~; 0 ' ADMINUTIICI'; DC5 oocu.!J SVI'riiiCURD A 10:0 OC ct:I.I.L:I:I'T 2 I'OU/-'OUJI;, CN t:emlt5 M LA rt:IUOM INICOU.l'Oirm' PGST'IERIWIIC A U.. <:Rtrn:. CD I'A'l'IrmE AtTCIITJ\'1:;. CMEt LES I'ATII:mS riiUDt'I'Am Ul U'7ARD A LA I';UIUSC or: ~'"1'1011 DU Glttrrolf IICII, LU 0051:5 ~tc:U OC lG 2 Il' esT l'AS llr:T:USA.III.C 0 ' AD.\I'T'IE:II U.. COCU . Al.lc:U!It DCUIIIEC Il' esT OISI'ONIILI: cotCUHAIIT 1.1:5 ~SP1.A111'U CARDIAÇUU OU tiU'ATIOUD AtTUIITS ri' IN.SUrrt.sNCI; UII.Ut OIIIONIQUC S&VCIUI ,
RC AUCUifE AD.\l"l'ATJOII M DOSE If ' Ut' lfi:DI.t tiU'ATIOUt. I'AIUI:JCMncAnUSE <:AAVC . AUCUIII; OOMNCC N ' esT OISI'ONIILI: cotCUHAIIT 1.1:5 ~SP1.A111'U CAAOio\(IUD AtTUIITS CC '"'-1\0tr: MEI'ATJOUC I'AACIICtU'.K\'l'CU:C ~\'1:.. ? TAAI'fi:IGIT rtiiD.\IIT I.U ti'I5CIDC5 CC lla:.Trl' 1. ' ACIDC Mrooft!CifOI.IQJC ( NI'A ) ESt' U Mn'Aaeii.ITC AC'l'Ir llV MYCOI'~U, UJU CC coacrn ll.tNAIZ M' tiiTtU.IIIE A1..11:UifE NOOinCATICIII or: U.. I'IIA~INC1'10Ut. llV MI'A.; UIIE OIMIIIU'l'JON cc; LA DOSE OU UIIE INTCIUWI'l'JCIII DU W.Ul'Oirm' Il' esT l'AS R&QUISC . Il. M' Y A l'A ,
cc; UJn or: atm: CAAOio\(IUt.. AUCUIII; ~n l'ltA~INU'IOUt. M' Ut' DISI'QIII61.t. til CM or: ~t.T M Gll.trrc MCI'ATJQUC . lillo 51 llr:T:U!'MIIUI:, lA I'OVDR& l', UT n u ACtlllfUTUC l'AR ~ lVIII: IIA:IOCô.UTIUOUt. D' Ull ai»&'TII.t MIIfJNAL M ? n;c~K:M ( DUMn'U IIITCIUCUII. Mlllltu.L 1 ,
RAT tt' 1.1:. LAPIN, LA I'OU~C Ill 001'7 l'AS &"l'Ill. IMitAI.~ 1ft tlll'UII til OOIITACT A\'tr U. l't..W t.T I.D )ofJQ!Jr:.u:JU , M NDIC ÇUC U. Su=I'Detotl IIU:Otc:n'I't\ICC Nt t:OIT l'Ali tii~CR Ell CXIIITAC'l' AV'CC LA PrJW ,
IAILI: ;501'7 ~Il'UC l'AR Ull ItE tlfiN.5 ~ VERII.t 0:01\ADUI:tE tlfiN.5 LC rtJ.OON t1' III Cl AGI'l't:l'; 1.1:. rt.AOOII A.JCM17U. U I';U~ CC 1. ' tAU rf SieN ACOI'7U. U ri.AD:III rt!Uo& I'Ulllf\NT DYIRON UMC MIIIU1't . I';U 'JIIU. I.C IICII.IC:mlf OC =UJI;I'l't. tlfrAKT A\'AN'I' 0 ' INTIIOCUIIUI: 1.1:. IIOUCIKIN AD.\l"l'ATCUJI; DfiN.S LI: ~ llV ~- I';CRI'JIIt:l'; ;!H)I(;IIW!Jut:IIT I.C I'1JCDtl AV'CC I.C SCilIC:mlf Dt =UJI;I'l'l; tlfrAIIT ,
V t:U IIOUCIKIN ~l'l'A'l'CUI'; tlfiN.5 LC rtJ.OON t1' A!I!IURI:AA U. SU:VIII' ,
niTUU SUl'; 1. ' ri'IQUUTt CU rtJ.OON 1 LA CURU cc; OON:JU, SIJ:PCIOJOII IIUXIII!ITJ'l'UEC t5'l' or: 2 l'DIS ) ? ,
Otc:n'It\IC.t DOI'tr:IIT n u CON!IUWCI:S A ~.t 'l'r:MI'I:AATUI';C liE DU'AS::t.IIT l ,
1 TTC : U6, 64c h tn Cie TVA : 2 . 1 \ h tn U : llr:MII!lU:M.t 100t ,
Dti!IT1'l'UI:C 001'1' IETU OON:JU.'tr:U A ~C TOII'I:AA't\lll.t Nt DI:I'A5 ,
PCIOJOII llr<:Dti!IT1'l'UI:C A Ulll; DU'I';CC or ,
lltCCIU A Dr:.riM Dt 'tr:II~C &H OIII'CCT Ct. I'IICOUIT tif I'.Al!ICIII Dt .51:5 ~U rAIIILU '/CIIn!J A I. ' ICII'ITAL : I'OVR TCIUT'IE ~C or: CI:L~I'T .SUSt' ,
«&&I or: 8100 A 18~00 til rAAJtCC Mn'II.OJ"'t.l'7AlNC ~JQUOicm ,
-1 ill'ltfJpl ud C(JJISt'l'n'lfb>lt : Umpifi71UJ't0 < JfPC Indication Copegus® (ribaviriue) est incliqué dans le traitell)ellt des patients aduhes atteints d' h ~p:?tU<' C chroniqu<' et doit être ulilise uniquement t'n :1ssod:.tUon ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00259570
nt : les patients doivent être tmüés pendant au mol IlS 6 mols. la durée varie en fonction du g~notypt> de la maJadie ,
ation Par voie orale> quotidiennement, en d<'UX priS<' s au momt'nt dt's rt'pas (m:?tln t't soir) ,
aneca La principaJe complication de la rib-w iriue est la SL UVe-nue d'une anémje (baisse des globuJes rouges) hémolytique qui justifie une sLuveillance réguliëre de l'hémogranuue ,
La rib:.wirine est formellement contr<'-indiqu~e chez la femme t>nceinte en raison de son JX>Uvoir tératogê' Jte. (Voir Précautions d?emploi) Allaitement Hypersensibilité à la substaJtce active ou à l' un des excipients Pathologie cardiaque sévère préexistante J..1aladies rénales ,
Jlt pe'Jldant le traüement ou dans les six mois suivant l'arrêt du traitell)ent, la patiente doit être aveJ"tie du risque tératogê'Jle pour le foetus ,
une coadministration d 'antiacide contenant du magnésium, de l'aluminium et de la siméticone AnaJogues nucléosidiques: il a été démontré LU"le iutemction entre la ribavirine et la zidovudine (Retrovir) et la stavudine (Zerit) Pnr conséquent, il est reconuuandé de surveiller étroitemeJlt les t.' tUX plasm. atiques d 'ARN du VIH chez les J.\.' ttients traités par Co~gus en asscciation avec l' tm ou l'autre de ces deux produits, Didanosine (ddl) (Videx) : Jo rib. w irine a potentialisé 1 'effet anlirétrovirol de la didanosine (ddl) Le risque d' interaction peut persister jusqu'à 2 mois après l'arrêt du traitement par Cooe gus en raison de la longue demi-vie ,
pour les fell)mes traüées, que les tests de grossesse tels que précisés dans le Résumé des caractéristiques du produit ont été réalisés ,
Enfant 3 mois· 12 ans: ou ou ou Enfant de moins de 3 mois : 300 mg/jour en 2 prises, soit 1 qp à 150 mg matin et soir. 300 mglj en 1 pose, so~ 1 cp à 300 mg par jour. 15mi X2/j, 1 cà soupe de solution buvable matin et soir ,
en casd'insullisance rénale posologie adaptée en !onction de tactairance de ta créatinine ,
Ct Dose in~iate Dose d'entretien en mV min? ) Ct >50 150 mg (15 m~ 150 mg (15 m~ 2 fois/jour 30 <Ct< 50 150 mg (15 mt) 150 mg (15 mt) 11ois/jour 15;S, p.25 ,
pancréatite -Céphalées, fièvre, malaise, fatigue, alopécie. -Nausées, vomissements, ôou leurs ou crampes abdominales, diarrhée . ? Insomnie, toux, troubles n uscutaires, Biotog iques : neutropénie et anémie ,
man : servmallnf@eh-toureolng, 2006. ,
! INTERRUPTION DU TRAITEMENT si signesctiniques ou biologiques évoquant une pancréatite Surveiller pour déte<:ter une éventuelle hyperlactatémie ou une acidose lactique ,
15 ml de solution buvable contien t 3 g de saccharose 1 CONTRE INDICATIONS: Allergie connue à fun des constituants ,
Associations déconseillées ? ave<: la zalcitabine (tiVD"): augmentation des risques de neuro~oathie périphérique ? ave<, p.le FTC ,
Des résistances croisées peuvent apparaître avec les autres analogues nucléosicfiques de la transcriptase inverse. Résistance croisée systématique ave< ,