. Etude-sur-l-'imaginaire-sur-le-fantastique, . De-l-'originalité-À-la-folie........., J. Von-goethe, G. Wolfgang-von, G. J. Leipzig et al., 134 CORPUS Corpus principal DIDEROT Denis, Le Neveu de Rameau [1761-1774], éd. posth. ; « Rameau's Neffe. » Ein Dialog von Diderot Aus dem Manuskript übersetzt und mit Anmerkungen 1821 ; publié en texte original dans OEuvres inédites de Diderot satire ; publiée pour la première fois sur le manuscrit original autographe, avec une introduction et des notes, Le Neveu de Rameau. Dialogue. Ouvrage posthume et inédit par Diderot, 1805.

«. Bibliothèque-elzévirienne, nous avons pris le parti de ne citer que celles qui nous apparaissaient les plus importantes : la première publication, c'est-àdire , la version allemande de Goethe, puis la première publication en français, à savoir, une traduction du texte de Goethe par De Saur, et enfin, la publication du texte à partir du manuscrit retrouvé, Nous tenons à signaler qu'entre 1821 et 1891, et après 1891

C. Et-romans-jean-christophe, A. , H. Lafon-et-stéphane, P. Paris, and . Gallimard, Nous avons choisi cette édition comme référence pour toute citation du Neveu, car l'apparat critique est complet et très intéressant, Bibliothèque de la Pléiade », n° 25, 2004.

T. Hoffmann-ernst, . Amadeus, and . Kreisleriana, Fantasiestücke in Callot's Manier : Blätter aus dem Tagebuche eines reisenden Enthusiasten, pp.1810-1814, 1814.

P. Kreisleriana, C. Par-hanne, P. Stuttgart, and . Reclam-jun, Nous avons choisi cette édition comme référence au texte allemand pour son caractère pratique, car elle regroupe la suite de textes appelée « Kreisleriana » par Hoffmann, et parce que les notes sont concises et intéressantes. Nous sommes toutefois conscients que cela ne tient pas, 2010.

. Fantaisies-dans-la-manière-de-callot, Voici notre édition de référence pour la traduction française des Kreisleriana : elle respecte la composition originale des Fantasiestücke ? nous pouvons même la qualifier d'équivalent français ?, et par là-même ne trahit pas l'esprit de l'auteur. Il est donc possible de situer les deux séries de Kreisleriana dans l'intégralité du recueil, La traduction est au plus près du texte original, mais une traduction soulève toujours des questions de lexique et de fidélité au ton et au style de l'auteur. C'est pourquoi nous sommes avant tout partis du texte allemand, 1990.

A. Hoffmann-ernst-theodor-amadeus-fantasiestücke-in-callot-'s-manier-gerhard, S. Wulf, D. Frankfurt-am-main, E. T. Klassiker-verlag-in-taschenbuch-e-volume-de-la-série, and . Hoffmann, Text und Kommentar Sämtliche Werke in sieben Bänden, publiée par H. STEINBECK, Frankfurt am Main Cette édition correspond au recueil original publié en 1814 à Bamberg Elle le réactualise et l'apparat critique de Hartmut Steinecke est intéressant, Blätter aus dem Tagebuche eines reisenden Enthusiasten nous ne retiendrons que les textes liés aux figures de l'artiste et du musicien : « Ritter Gluck » [écrit en 1808 Nachricht von den neuesten Schicksale des Hundes Berganza » [écrit en 1813 Die Serapions-Brüder : gesammelte Erzählungen und Märchen, pp.1814-1815, 1814.

C. Pierre, Vies de Diderot : portrait du philosophe en mystificateur, 2012.

D. Michèle, . Michel, ». Entretiens-sur-«-le-neveu-de-rameau, . Préface-de-jean-fabre, . Paris et al., 412 p. Sont présentées différentes interprétations du Neveu, du rapport Moi/Lui. Les thèmes de l'oeuvre sont abordés, ainsi que les définitions du génie et de l'imagination, Septième entretien, pp.199-206, 1967.

M. Roland and . Diderot-en-allemagne, 464 p. Cet ouvrage est très intéressant en ce qui concerne la réception de Diderot en Allemagne, pp.1750-1850, 1954.

C. Jacques, ». Introduction, L. Diderot, and . Neveu-de-rameau, Satire seconde, texte présenté et commenté par Jacques Chouillet, illustrations de Michel Otthoffer, pp.9-33, 1982.

L. Isabelle and M. Et-maurice, Seattle : Tübingen, Papers on French seventeenth century literature, pp.527-540, 1986.

F. Jean, ». Introduction, and L. Neveu-de-rameau, édition critique avec notes et lexique, par Jean Fabre, pp.p. VII-XCV, 1950.

J. Herbert, L. Diderot-', and . Chapitre, Rameau : Parasite, Moralist, and Mime " a particulièrement retenu notre attention car il traite du geste dans les pantomimes musicales, et l'on trouve une réflexion sur la restitution de la musique par l'imaginaire, 1969.

K. Julia and U. G. La, Musique parlée ou remarques sur la subjectivité dans la fiction, à propos du « Neveu de Rameau » in Langue et langages de Leibniz à l'Encyclopédie, par Michèle Duchet et Michèle Jalley, pp.18-28, 1977.

M. José-michel and «. Le-rôle-du-fou-dans-le-neveu-de-rameau, The Voltaire Foundation Cet article apporte une description du rôle de bouffon, dans la tradition classique, en tant que forme d'art. On y trouve l'étude du rapport étroit entre folie et sagesse, pp.675-691, 1987.

S. Hoffmann-et-ses-Écrits, E. T. Hoffmann-et-la-musique-alain, M. Peter, L. Berne, and P. Lang, 350 p. Nous avons retenu plusieurs articles pour notre sujet, qui parlent de la musique dans l'oeuvre littéraire de Hoffmann : Alain Montandon traite « L'imaginaire de la musique chez, faisant apparaître les caractéristiques du romantisme, Walter Moser dans « L'écriture de la musique chez E. T. A. Hoffmann) nous invite à considérer la manière dont est transcrite la musique par Hoffmann dans l'oeuvre littéraire, pp.11-24, 1987.

R. Jean, -. , E. T. Hoffmann, J. Paris, and . Corti, 586 p. Une biographie de Hoffmann toute en détails qui est aujourd'hui un peu dépassée car l'oeuvre de Hoffmann y est expliquée à travers la vie de l'auteur, et la vie de l'auteur, retrouvée dans ses oeuvres, 1948.

D. Hörmann-yvonne and E. T. Musikerfiguren, Hoffmanns : ein mosaikartiges Konglomerat des romantischen Künstlerideals, 2008.

H. Andrea, E. T. Kreisler-in-frankreich-und-künstler-bei, and . Hoffmann, 395- XII p. La première partie, Der Musiker und die Musik parle spécifiquement du chevalier Gluck, pp.11-35, 2004.

«. Le-chapitre and . Fantasiestücke-in-callot, s Manier (1813-1814) » (p. 136-210) présente beaucoup d'intérêt pour sa réflexion sur la composition du recueil voulue par Hoffmann, pour son explication détaillée du titre complet, autour des concepts de « Fantasie » ? et de tout ce qu'il englobe ?, d'enthousiasme dans l'oeuvre, et par là-même de folie, Une partie de ce chapitre est destinée aux Kreisleriana

L. Stéphane, . Hoffmann, and . France, Centre de recherches en littérature et poétique comparées de Paris Ouest-Nanterre-La Défense, publié le 21-05-2010, disponible en ligne (date de la dernière consultation : 16-05-2012) : http://www.revue-silene.com/images, Revue Silène

P. Richter-jean, préface des Fantasiestücke in Callot's Manier : Werke 1814 : Text und Kommentar, publié par Hartmut Steinecke, sous la collaboration de Gerhard Allroggen et Wulf Segebrecht, Frankfurt am Main, Deutscher Klassiker Verlag in Taschenbuch, Sämtliche Werke in sieben Bänden, publiée par H. Steinbeck, Frankfurt am Main, 1993.

U. Sujet-très-proche-du-nôtre, à cela près que le personnage de Kreisler est considéré dans la totalité de l'oeuvre de Hoffmann. Slusser prend en compte l'évolution du personnage dans Kater Murr, écrit douze ans après la première apparition de Kreisler, 1810.

C. Belinda, M. Et-littérature-au-xviiie-siècle, and P. Paris, Que saisje ?, 127 p. Cet ouvrage nous parle du rapport entre la musique et la littérature au XVIIIe siècle

C. André and . Appels-d-'orphée, 214 p. Intéressant en ce qui concerne le lien entre musique et romantisme : cet ouvrage présente un romantisme littéraire qui a globalement mis la musique en disgrâce, au sens où il s'est éloigné de la science musicale pour considérer le sentiment que la musique procurait/créait. L'introduction nous a été précieuse, Essais critiques artistiques, philosophiques, littéraires, 1928.

L. Coste-claude and . Malheurs, Orphée : musique et littérature au XX ème siècle, Paris, Ed. l'Improviste, coll. « Les aéronautes de l'esprit, 2003.

B. Jean-michel, Diderot et la musique : valeur de la contribution d'un mélomane, Paris, Honoré Champion, coll. « Bibliothèque de littérature comparée, 1975.

E. Alfred, L. Musique-romantique-jacques, D. Paris, and . Gallimard, Cet ouvrage a initialement paru dans la collection « Pour la musique » dirigée par ROLAND-MANUEL, en, vol.488, 1959.

L. Albert, L. Musique, . Paris, and C. Librairie, Delagrave, 1895, X- 595 p. Cet ouvrage consacre un chapitre conséquent aux « grandes étapes de l'art musical » (p. 438 à 575), détaillant les trois grandes écoles (française, allemande, italienne) qui s

P. Paul, L. Musique, and . Son-histoire, les musiciens, les oeuvres, les formes, les époques, Tome 1 : des origines à Beethoven Sur la place du musicien depuis le Moyen Age. On trouve aussi une description de l'évolution de la musique, de l'imitation à l'expression, 1960.

C. Jacques, L. Esthétique-des-lumières, P. Paris, and . Sup, Littératures modernes, 1974, 230 p. Nous avons trouvé des propos très intéressants sur la question

J. Claude, . L´imaginaire-de-la-musique-au-siècle-des-lumières, H. Paris, and . Champion, Cet ouvrage nous incite à penser que l'imaginaire de la musique à cette époque s'accorde avec une certaine folie, Les dix-huitièmes siècles Etudes sur le romantisme : particulièrement intéressé, ainsi que les quelques remarques sur Johannes Kreisler, 2003.

. Borderie-régine, ». Bizarre, and «. Bizarrerie, 252 p. Pour bien comprendre la notion de bizarre et la distinguer du grotesque, du sublime, du fantastique, de l'étrange, de la fantaisie. Le bizarre s'impose au XIXe siècle, c'est pourquoi il s'agit d'une notion importante pour notre mémoire, Bibliothèque stendhalienne et romantique, 2011.

C. Martine, Images de musiciens (1350-1500) : Typologie, figurations et pratiques sociales, thèse de doctorat (Histoire, 1995) remaniée, Turnhout, éd. Brepols, coll. « Epitome musical, 2007.

D. José-luis and L. , Ecrivain imaginaire : scénographies auctoriales à l'époque romantique en France (1750-1850), Thèse d'Etat de Lettres, sous la direction de Claude DUCHET, soutenue à l'université de Paris VIII, Deuxième partie (t. II)

F. Michel, Histoire de la folie à l'âge classique : folie et déraison, XII-683 p. Cet ouvrage explique bien la situation des fous au XVIIIe siècle, 1961.

H. Nathalie, Excellence et singularité en régime démocratique Il s'agit d'un ouvrage sociologique qui traite de l'image de l, Bibliothèque des sciences humaines, 2005.

. Intéressant, Beaucoup sur l'excentricité

K. Ernst and . Otto, Legend, Myth, and Magic in the Image of the Artist

U. Essai-historique-hechter, . Paris, . Rivages, and . Galerie, Cet ouvrage -que nous pouvons qualifier de sociologique -parle du rapport entre l'artiste et la société, leur interaction. Autrement, l'origine de l'image de l'artiste, en remontant à la mythologie, permet, à partir de l'étude de biographies antiques de faire apparaître « le berceau de la légende de l'artiste »? Cet ouvrage traite de l'attitude de la société face à l'artiste à partir de biographies, Cet ouvrage se limite cependant aux arts plastiques (peinture, sculpture et architecture), et ne prend donc pas en compte l'artiste-musicien. Les préconceptions et stéréotypes associés systématiquement à l'artiste dans les biographies d'artiste, 1987.

L. Locatelli-aude and . Lyre, la plume et le temps : figures de musiciens dans le " Bildungsroman, thèse soutenue en 1996, 1998.
DOI : 10.1515/9783110932447

M. Roland and L. , Originalité : une nouvelle catégorie esthétique au siècle des Lumières, 1982.

W. Nedd, L. Génie, . La-folie-au-dix-huitième-siècle, and P. Paris, Cet ouvrage présente les notions de génie et de folie dans les oeuvres de Diderot (vues par Diderot), puis dans le discours de l'Encyclopédie, enfin la vision d'autres auteurs (La Mettrie par exemple) On y trouve les définitions de génie, de folie, d'enthousiasme, d'imagination comprises à travers les textes de l'époque, 1963.

I. Dominique, Fantastique et grotesque : quelques aspects de leur rencontre dans les Nachtstücke de Hoffmann

P. Marie and N. , Centre de recherches germaniques et scandinaves de l'Université de Nancy II, Le Texte et l'idée Cet article précise la notion de grotesque dans le temps et la met en lien avec l, pp.115-126, 1992.

. Laville-béatrice, ». Le-personnage-du-bohème, and L. , Fantaisie post-romantique, textes réunis et présentés par Jean-Louis CABANES et Jean-Pierre SAÏDAH, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, coll. « Cribles : essais de littérature, Cet article traite de la figure du bohème dans littérature du XIX e siècle, pp.225-236, 2003.

. Montandon-alain, E. T. Ecriture-et-folie-chez, and . Hoffmann, disponible en ligne sur le site Persée, revues scientifiques, consulté le 11 juin 2012. http://www.persee.fr/revues/home/prescript/article/roman_0048-8593_1979_num_9_24_5293 Sur l'enthousiasme et son rapport à la folie de l'artiste (aliénation), que l'on trouve de manière récurrente chez les personnages de Hoffmann, pp.7-28, 1979.

. Montandon-alain and . Le-roman-romantique-de-la, disponible sur le site Persée, revues scientifiques, roman_0048-8593_16_54_4841 On trouve dans cet article des informations importantes sur l'artiste romantique dans la littérature, pp.24-36, 1986.

«. Picard-timothée and ». Indicible-et-fantastique, publié sur Fabula (Acta) le 26 juin une digression sur « la place de la musique dans une réflexion sur les liens entre indicible et fantastique » : il s'agit d'un parallèle entre la musique et le fantastique, 2008.