L. Cas-de-«-en and ». , Nous avons détaillé et traité chacun des cas. En effet, « y » a un sens locatif lorsqu'il est en relation avec un verbe copule (exemple 40), un verbe uniquement transitif (exemple 41) ou un verbe intransitif (exemple 42) Nous le transformons alors en advmod

«. Le-clitique and . En, en relation avec un verbe copule sera adapté en pobj, objet de la préposition (ex : « Il en est fier. » -> « il est fier de quoi ? ») Il est locatif (donc advmod dans Stanford lorsqu'il dépend d'un verbe intransitif (exemple 43), mais objet direct (donc dobj) avec les verbes uniquement transitifs (exemple 44, et iobj dans les autres cas (exemple 45). Nous verrons au chapitre 8 comment nous avons transmis la caractéristique de transitivité dans les règles

. Manning, The Stanford typed dependencies representation, Coling 2008: Proceedings of the workshop on Cross- Framework and Cross-Domain Parser Evaluation, pp.1-8, 2008.

I. A. Mel-'?uk-]-mel-'?uk, Dependency Syntax: Theory and Practice, p.pp, 1988.

. Pols, An acoustic profile of consonant reduction, Proceedings of ICSLP 96, pp.1529-1532, 1996.

. Ribeyre, Mise en place d'un système de réécriture de graphes appliqué à l'interface syntaxe-sémantique, p.73, 2012.

J. J. Robinson-]-robinson and S. D. Soli, dependency structure and transformational rules Second formants in fricatives: Acoustic consequences of fricative-vowel coarticulation, Linguistic Society Language, pp.259-285, 1970.

. Tesnière, Introduction à la syntaxe structurale, Comment construire une syntaxe » [Tesnière Langue française, pp.36-40, 1934.

{. Teststaticfunctions, regxp(notCard test:"Le livre a une page déchirée

. Il-va-de-paris-À-cannes, type=pobj]). test:"Il y va de juin à juillet /* Relation compar Comparision handling : new relation Other examplesSa situation est meilleure que la mienneElle a les pieds plus grands que les tiensElle va aussi vite que moiADV|ADJ")} ). test:"Il court moins vite que toi Relation refl Reflexive pronouns handling : new relation Other examples : "Il aurait pu se rappeler de toiJe m'adresse à toiLes chemises se lavent à 40°Il se base sur des faits, refl([1 pos=CLR][2 pos=_v])(2-1[type=aff]) => ([1][2])(2-1[type=refl]) := ({TestStaticFunctions.regxp(v)(2-1[type=_detmod]) => ([1][2])(2-1[type=num]) := ({TestStaticFunctions.regxp(detAdj, p.2, 2003.

{. Teststaticfunctions, regxp(notCardCARD")} {TestStaticFunctions.regxp(detmod,"det|mod")} ). test:"J'ai trois euros dans ma poche