C. Baiylon, Sociolinguistiques. Société, langue et discours, 1991.

B. and J. Cdl-lidilem, De la didactique des langues à la didactique du plurilinguisme: hommage à Louise Dabène, 1998.

B. Htm, D. &. Herman, and G. , Au coeur des groupes de bas statut. La stigmatisation, DiversCité langues. Repéré le 6 juin 2013 à Travail chômage et stigmatisation : une analyse psychosociale, 2000.

H. Boyer, Introduction à la sociolinguistique, 2001.

. Conseil-de-l-'europe, Cadre européen de référence pour les langues, Paris: Didier, 0118.

N. Pepin, Identités fragmentées. Eléments pour une grammaire de l'identité, 2007.

. Berne, Editions scientifiques internationales, pp.8-11

R. , A. , and A. H. Pierrot, Stéréotype et clichés, 1997.

. Paris, scienceshumaines.com/stereotypes-et-cliches- langue-discours-societe_fr_9956.html SEVERI, Carlo Nous et eux. Réflexions sur la différence culturelle (dir.), la pluralité interprétative. Fondements historiques et cognitif de la notion de point de vue, 2010.

B. Dans and J. , De la didactique des langues à la didactique du plurilinguisme : hommage à Louise Dabène (231-240)

T. Bois, Adolescents et axiologie péjorative, présentation de soi et socialisation groupale, 2009.

Z. , G. Zgu-akinci, M. A. Akin, and S. , Les représentations en didactique des langues et cultures. Notions et questions 2 Paris: Didier Erudition, pp.25-29, 1997.

A. , A. &. Radenkovic, A. Armand, F. Dagenais, D. et al., Vers une nouvelle culture pédagogique dans les classes multiculturelles : les préalables nécessaires Revue des sciences de l'éducation Repéré le 18 novembre 2012 à http://www.erudit.org/revue/rse La dimension linguistique des enjeux interculturels: de l'éveil aux langues à l'éducation plurilingue (dir.) Rapports ethniques et éducation: perspectives nationale et internationale. Revue Education à la francophonie, Nathalie, vol.28, issue.36, pp.147-17044, 2002.

B. , E. Tremblay, R. Barr, R. Peter, and R. , L'acquisition d'une deuxième langue, le bilinguisme pendant la petite enfance et leur impact sur le développement cognitif Encyclopédie sur le développement des jeunes enfants, 2006.

P. Blanchet and K. Boucher, Extrait de la linguistique de terrain, méthode et théorie Presses universitaires Repéré le 16 février 2013 à http://linguistes Approche des représentations sociolinguistiques dans un groupe de jeunes librevillois. Le français en Afrique, n°13, Didier Erudition. (173-192), pp.28-45, 1999.

C. , S. /. Arec-f-cambrone, C. Pdf, and B. Véronique, L'alternance codique en situation de classe : quelles stratégies. ARECF. Repéré le 25 juin 2013 à www.collaboratif.ird.fr/ezpublish/index La nostalgie. Revue Francophonie, n°18 Vers la construction d'une école et d'une société plurielles : des notions en débat, des orientations à construire. Glottopol, Revue de sociolinguistique, n°11, (1-12)Repéré le 7 juin, Contact des langues en milieu scolaire Une conception plurielle et intégrée de l'enseignement des langues : principes, modalités, perspectives. Les cahiers de l'ACDLE, pp.2319-331, 2004.

C. , V. Moore, and D. , Représentations sociales des langues et enseignement, Etude de référence pour le Guide pour l'élaboration des politiques linguistiqueséducatives en Europe, 2002.

C. Doc, C. , and D. , Repéré le 25 janvier 2013 à : Version révisée. www.coe.int Du cadre européen commun de référence pour les langues à une plateforme de consultation et de ressources pour une éducation plurilingue. Ottawa. Séminaire ACPLS, 1989.

D. , P. Pdf, D. Pietro, and J. F. , L'apprentissage des langues, espace de représentations Espace Créoles n°10Repéré le 5.06.13 à http://excerpts.numilog.com/books/9782844500854 Se construire avec la diversité des langues?, pp.16-28, 2007.

D. Htm and A. Houwer, Le développement harmonieux ou non harmonieux du bilinguisme de l'enfant au sein de la famille Repéré le 5 juin 2013 à http://www.cairn.info/revue-langage-et-societe-2006-2-page-29.htm DULALA Grandir avec plusieurs langues : comment faire du bi ou plurilinguisme un atout. Synthèse de travaux Journée de recherche actionLa Communauté Rrom en Europe : une chance d'intégration mise à mal. Recueil Alexandries, Collections Synthèses Grandir avec plusieurs langues : comment faire du bi ou plurilinguisme un atout. Synthèse de travaux Journée de recherche action. Montreuil. 24 septembre 2012, Repéré le 13 décembre 2012Synthese- travaux_journee-plurilinguisme-du-24_09_201215.pdf DEWULF, pp.116-145, 2006.

F. , G. Joëllepdf, F. , and A. , Repéré le-xvieme-conference-de-l- aims/communications/2078-quatre-approches-pour-lanalyse-de-donnees-textuelles-lexicale- linguistique-cognitive-thematique Repenser les effets d'établissement : marchés scolaires et mobilisation». Revues française de pédagogie, n°159, (103-108) consulté le 25 avril 2013 à http://ife.ens-lyon.fr/publications/edition-electronique/revue-francaise-de- pedagogie/INRP_RF159_10, Montréal. XVI Conférence Internationale de management stratégique Transmission familiale des langues en France. Actes des colloques de l'AIDELF, pp.133-144, 2007.

G. , L. Galligani, S. Htm, G. , and F. Christine, Identités plurielles à l'école : catégorisations et diversité des pratiques. Les cahiers de l'Acedle Repéré le 19 juillet 2013 à http Le bilinguisme une double identité linguistique que la société devrait accepter, Bilinguals have a deeper understanding of the world aroud us, pp.63-82, 2003.

/. Du-bilinguisme, M. Le-pors, and D. Pdf-lajoie-gerin, La théorie des représentations sociales Repéré le 27 aout 2013 à : http://www.cadredesante.com/spip L'utilisation de l'ethnographie dans l'analyse du rapport à l'identité. Revue Educations et sociétés Repéré le 23 juin, Repéré le 12 juin, pp.73-87, 2006.

L. Gal and D. , Une approche sociodidactique pour des curricula adaptés, 2012.

L. Pdf, J. Moore, and D. , L'ethnographie de la communication. A-t-elle un sens pour les linguistes ? Dans Langage et société, n°5, (45-52) Repéré le 15 avril 2013 à : http://www.persee Bouées transcodiques en situation immersive ou comment interagir avec deux langues quand on apprend une langue étrangère à l'école. Acquisition et interaction en langue étrangère, n°7 Repéré le 3 juillet 2013 à httpUsages du français et double appartenance, Synergies Chines, pp.7-35, 1978.

G. Varro, Les discours officiels sur les élèves étrangers (circulaires, décrets, notes, arrêtés, rapports?) Dans les Mots/Langues du politique, n°61, l'école en débats, pp.49-66, 1990.

W. De-wenden and C. , Migration, pluralité, intégration. GLOTTOPOL, revue de sociolinguistique en ligne, pp.111-133, 2008.

B. Ialamov, L. Espinosa, and S. , Apprentissage des langues étrangères par les enfants roms des Balkans : le cas de la Bulgarie Université de Stendhal- Grenoble 3, spécialité français langue étrangère, Grenoble). (29)Apprentissage de la langue et de la culture française. (Mémoire master 2 professionnel, Université Stendhal-Grenoble 3, spécialité français langue étrangère, Grenoble) Repéré le 12 mars, Mémoire de master 2, 2011.

P. Thesefavreau, G. Pdf, A. Kratocvilova, and . Tereza, Repéré le 23 mars La situation linguistique dans le massif de l'Aurès. (Thèse de doctorat, Université Mouloud Mammeri, spécialité linguistique Tizi Ouzou. (p17) Repéré le 25 mai 2013 à: http://fr.scribd.com/doc/132613614/La-situation-linguistique-dans-le-massif-central-de- l%E2%80%99Aures-These-de-doctorat-Abdenacer, Problématiques sociolinguistiques et identitaires à l'école primaire au Pays-Bas : enquêtes auprès de jeunes enfants issus des minorités linguistiques allophones et de leurs enseignantesThèse de master, pp.15-45, 2012.

L. Estimable, L'intégration des jeunes immigrants haïtiens au système scolaire Québécois : L'exemple du quartier Saint-Michel. (Mémoire, 2006.

G. Académie-de, Direction des services départementaux de l'éducation nationale de l'Isère

. Es-tu-que-tu-es-bilingue, Dans la vie, c'est bien de parler plusieurs langues ? oui / non 54

. Savoir-plusieurs-langues-langues, /. Oui, and . Toi, Sais-tu de quels pays viennent tes camarades ? oui / non 57 Quels sont ces pays ? __________________________________________________ 58 Sais-tu pourquoi tes camarades sont venus en France ? oui / non° 59 Donne un exemple : __________________________________________________ 60. Penses-tu qu'ils sont bien accueillis au collège ? oui / non 61. Leur as-tu déjà parlé ? oui / non 62. Si non, pourquoi ? ______________________________________________________ 63. Sais-tu quelles langues ils parlent ? oui / non 64. Lesquelles ? _________________________________________________________ 65. Veux-tu en savoir plus sur leur culture ou leur langue ? oui / non 66, Que fais-tu pour qu'ils se sentent bien au collège ? ___________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Merci beaucoup de ta participation. 1. Pour quelles raisons avez-vous participé à cette formation ? 2. Quelles étaient vos attentes ? 3. D'après vous en quoi cette formation peut-elle vous aider dans votre pratique

/. Oui, /. Non, and . Pourquoi, Que faudrait-il garder de cette formation si elle devait être reconduite l'année prochaine ? 7. Que faudrait-il changer à cette formation si elle devait être reconduite l'année prochaine ? 8. Cette formation a-t-elle suscité des interrogations si oui lesquelles ?