D. Imbaud, A. Morin, S. Picard, and F. Toujas, France: ANSM : Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé; 2012 déc Disponible sur: http://ansm.sante.fr/S- informer/Presse-Communiques-Points-presse/Ventes-de- medicaments-en-France-le-rapport-d-analyse-de-l-annee- 2012-Communique 2 Evaluation de la politique française des médicaments génériques -IGAS - Inspection générale des affaires sociales [Internet]. IGAS; 2012 sept. Disponible sur: http://www.igas.gouv.fr/spip.php?article290 3. Les médicaments génériques : des médicaments à part entière [Internet]. ANSM : Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé, BIBLIOGRAPHIE 1. Ventes de médicaments en France, p.2012, 2012.

P. Ulmann and . Premier-bilan-de-la-nouvelle-convention-pharmaceutique, Disponible sur Évolution du taux de substitution des génériques [Internet]. Caisse Nationale d'Assurance Maladie CPAM Ameli; 2013 juin Disponible sur: http://www.sante.gouv.fr/regles-de-prescription-et-dedispensation .html 9. L'état de santé de la population en France -Rapport 2011 -Drees -Ministère des Affaires sociales et de la Santé, 2013.

M. Adam, C. Coffinet, C. Corbière, A. Berthe, C. Beauruelle et al., Iatrogénèse des médicaments génériques en gériatrie. Thérapie. 27 oct, pp.459-460, 2011.

M. Laroche, S. Crepin, and M. L. , pharmacovigilance des medicaments generiques et apparentés. la lettre du Pharmacologue, sept, vol.19, issue.3, pp.87-94, 2005.

R. Code-de-la-sécurité-sociale,-article, Code Sécurité Soc. 17 Dictionnaire français -Dictionnaires Larousse français monolingue et bilingues en ligne [Internet]. [Cité 7 oct. 2013]. Disponible sur: http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais 18. Guerreiro E. Evaluation de la compréhension du diagnostic, du traitement et des consignes de sortie des patients d'un service d'accueil des urgences: recherche de facteurs prédictifs, 2011.

M. Keriel-gascou, Définition et taxonomie des évènements indésirables en soins primaires: une synthèse de la littérature de The Conceptual Framework of an International Patient Safety Event Classification [Internet]. The World Health Organization World Alliance for Patient Safety, 2000.

M. Chaneliere, Impact des évènements indésirables sur la pratique des médecins généralistes: étude qualitative auprès de 15 praticiens de la région Rhône-Alpes [Thèse d'exercice], 2005.

P. Queneau, B. La-iatrogénie-médicamenteuse-et-sa-prévention, . Kouchner, L. Kiata, T. Liew et al., Disponible sur: http://www.ladocumentationfrancaise.fr/rapports- publics/984001548/index.shtml 23 Dictionnaire français de l'erreur médicamenteuse. [Paris]: Société?françaiseSociété?française de pharmacie clinique Patient Error: A Preliminary Taxonomy, 223?231. 25. Look-alike, Sound -alike medication names. OMS [Internet]. mai, p.81, 2006.

L. Guichet-des-erreurs-médicamenteuses-bilan-ostini, R. Roughead, E. Kirkpatrick, C. Monteith, G. Tett et al., AFSSAPS; 2010 juill Disponible sur: http://ansm.sante.fr/var/ansm_site/storage/original/applic ation/7881b7874c6cf3eb29e3a6657c84fa70.pdf 27 Quality Use of Medicines--medication safety issues in naming; look-alike, sound-alike medicine names, Int J Pharm Pract. déc, vol.20, issue.6, pp.349-357, 2009.

J. Aronson, Medication errors resulting from the confusion of drug names, Expert Opinion on Drug Safety, vol.238, issue.3, pp.167-172, 2004.
DOI : 10.1016/S0140-6736(00)99025-1

L. Essentiels and . Médicament, Disponible sur: http://www.leem.org/sites/default/files/Essentiel- Conditionnement_du_medicament.pdf 30 Code de la santé publique -Article R5121-137. Code Santé Publique. 31. Bilan 2012 des conditionnements : beaucoup de défauts dangereux à notifier):143?143. 32. Confusion entre noms commerciaux de médicaments Sécurité et praticité du conditionnement et de l'étiquetage : une évaluation s'impose pour tous les médicaments avant mise sur le marché, pas seulement pour les copies de médicaments déjà existants, Mieux comprendre le médicament et ceux qui le font #9 « Conditionnements pourquoi est-il si important pour le patient, 2009.

. Prescrire, Disponible sur: http://www.prescrire.org/Docu/DOCSEUROPE/2013083 0ReponseEMA_NomsCommerciaux.pdf 35. Farris KB, Phillips BB. Instruments assessing capacity to manage medications, Aout Ann Pharmacother. Juillet, vol.42, issue.7, pp.1026-1036, 2008.

A. Beckman, M. Parker, and M. Thorslund, Can elderly people take their medicine?, Patient Education and Counseling, vol.59, issue.2, pp.186-191, 2005.
DOI : 10.1016/j.pec.2004.11.005

P. Blenkiron, The elderly and their medication: understanding and compliance in a family practice Guide outils sécurisation autoévaluation administration médicaments partie 4 pour en savoir plus, Postgrad Med J. nov, vol.72, issue.38, 1996.

P. Michel, J. Quenon, . Luc, and A. Djihoud, DREES; 2011 sept Disponible sur: http://www.drees.sante.gouv.fr/enquete-nationale-sur- les-evenements-indesirables-graves-associes-aux-soins- description-des-resultats-2009,9499.html 40. Point sur la nouvelle campagne d'information sur les traitements anticoagulants antivitamine K -EMIR [Internet] Disponible sur: www.hassante .fr/portail/upload/docs/application/pdf/pmsa_synth_ biblio_2006_08_28__16_44_51_580.pdf* 42, Enquête Nationale sur les Événements Indésirables graves associés aux Soins Disponible surhtml 41. Legrain S. Consommation Médicamenteuse chez le Sujet Agé Consommation, Prescription, Iatrogénie et Observance [Internet]. HAS; 2005 Bru Sonnet R. EVISA Les événements indésirables liés aux soins extrahospitaliers : fréquence et analyse approfondie des causes [Internet]. DREES RASS Aquitaine en partenariat avec l'OMEDIT-ARH Aquitaine, 2008.

D. Bates, Preventing medication errors: A summary, American Journal of Health-System Pharmacy, vol.64, issue.14 Supplement 9
DOI : 10.2146/ajhp070190

J. Am and . Heal, Syst Pharm AJHP Off J Am Soc Heal-Syst Pharm. 15, Juillet, vol.6414, pp.3-9, 2007.

J. Gurwitz, T. Field, L. Harrold, J. Rothschild, K. Debellis et al., Incidence and Preventability of Adverse Drug Events Among Older Persons in the Ambulatory Setting, JAMA, vol.289, issue.9, pp.1107-1116, 2003.
DOI : 10.1001/jama.289.9.1107

K. Cordasco, D. Homeier, I. Franco, P. Wang, and C. Sarkisian, Health literacy screening of geriatric monolingual Spanish-speaking patients using single-item literacy screening questions and education, Health Education Journal, vol.71, issue.5, pp.597-605, 2012.
DOI : 10.1177/0017896911411764

N. Morris, C. Maclean, L. Chew, and B. Littenberg, The Single Item Literacy Screener: evaluation of a brief instrument to identify limited reading ability Code de la santé publique -Article R5125-55, BMC Fam Pr, vol.7, issue.57, 2006.

R. Dhôte, O. Conort, G. Hazebrouck, and B. Christoforov, Les patients hospitalisés connaissent-ils leurs traitements ?, J Pharm Clin. 5 sept, vol.16, issue.2, pp.117-137, 1997.

C. Franco, Rapports entre compréhension de l'ordonnance, intention d'observance et relation médecin-patient [Thèse d'exercice, 2011.

F. Chan, F. Wong, W. So, K. Kung, and C. Wong, How much do elders with chronic conditions know about their medications?, BMC Geriatrics, vol.11, issue.3, pp.59-61425, 2004.
DOI : 10.1186/1472-6963-11-121

G. Bouvy, Critères influençant la connaissance des traitements chez les sujets âgés : étude prospective chez 200 patients, Disponible sur, 2012.

J. Monette and M. Monette, Médicaments et personnes âgées : obstacles à une utilisation optimale, Médecin Québec. déc, vol.43, issue.12, pp.53-58, 2008.

T. Davis, M. Wolf, I. Bass, J. Thompson, H. Tilson et al., Literacy and Misunderstanding Prescription Drug Labels, Annals of Internal Medicine, vol.145, issue.12, pp.887-894, 2006.
DOI : 10.7326/0003-4819-145-12-200612190-00144

T. Chermak, B. Lambert, J. Agnew-blais, N. Choudhry, M. Wolf et al., Descriptive analysis of primary package labels from commercially available prescription solid oral dosage form drugs The variability and quality of medication container labels Disponible sur: http://www.insee.fr/fr/bases-dedonnees/default .asp?page=recensement/resultats/donnee s-detaillees-recensement-2010.htm 71. Pharmacies d'officine : de l'état des lieux à la prospective [Internet]. Cabinet Ithaque pour l'OMPL; 2012 mars, The European Health Literacy Project 1 Disponible sur):399?406. 69. Shrank WH Disponible sur, 2007.

U. Connor, M. Wolf, T. Davis, W. Shrank, D. Rapp et al., Err is Human: Patient Misinterpretations of Prescription Drug Label Instructions [Internet]. Rochester, NY: Social Science Research Network; 2011 juin Variation in medication understanding among the elderly, Am J Heal- Syst Pharm AJHP Off J Am Soc Heal-Syst Pharm. 15 févr, pp.373-380, 2004.

F. Ascione, J. Kirscht, and L. Shimp, An Assessment of Different Components of Patient Medication Knowledge, Medical Care, vol.24, issue.11, pp.1018-1028, 1986.
DOI : 10.1097/00005650-198611000-00006

L. Lagarce, C. Lusson-brisset, C. Bruhat, B. Diquet, and P. Lainé-cessac, M??dicaments g??n??riques, le point de vue des m??decins : enqu??te d???opinion r??alis??e aupr??s des m??decins lib??raux du Maine-et-Loire, Th??rapie, vol.60, issue.1, pp.67-74, 2005.
DOI : 10.2515/therapie:2005009

R. Ringuier, A. Rouquette, C. Dagorne, F. Garnier, and S. Fanello, Connaissance et perceptions des médicaments génériques après 50 ans. Thérapie, pp.11-17, 2008.

E. Poupel, Enquête sur les erreurs de prise de médicaments génériques dans une population de médecine générale [Thèse d'exercice, 2011.

H. Håkonsen, H. Hopen, L. Abelsen, B. Ek, and E. Toverud, Generic substitution: a potential risk factor for medication errors in hospitals, Advances in Therapy, vol.159, issue.2, pp.118-126, 2010.
DOI : 10.1007/s12325-010-0007-8

H. Håkonsen, M. Eilertsen, H. Borge, and E. Toverud, Generic substitution: additional challenge for adherence in hypertensive patients?, Current Medical Research and Opinion, vol.25, issue.10, pp.2515-2521, 2009.
DOI : 10.1185/03007990903192223

H. Håkonsen and E. Toverud, Special challenges for drug adherence following generic substitution in Pakistani immigrants living in Norway, European Journal of Clinical Pharmacology, vol.65, issue.2, pp.193-201, 2011.
DOI : 10.1007/s00228-010-0960-9

L. Sorensen, J. Stokes, D. Purdie, M. Woodward, and M. Roberts, Medication management at home: medication-related risk factors associated with poor health outcomes, Age and Ageing, vol.34, issue.6, pp.626-632, 2005.
DOI : 10.1093/ageing/afi202

J. Hellström, N. Rudholm, A. Misono, J. Lee, M. Stedman et al., Side effects of generic competition? Eur J Heal Econ HEPAC Heal Econ Prev Care Clinical equivalence of generic and brand-name drugs used in cardiovascular disease: a systematic review and metaanalysis Seizure outcomes following the use of generic versus brand-name antiepileptic drugs: a systematic review and meta-analysis, 203?208. 85. Kesselheim AS, pp.605-621, 2004.

M. Yamada and T. Welty, Generic Substitution of Antiepileptic Drugs: A Systematic Review of Prospective and Retrospective Studies, Annals of Pharmacotherapy, vol.39, issue.11, pp.1406-1415, 2011.
DOI : 10.1345/aph.1Q349

M. Assurance-maladie-donadini, N. Clark, M. Crowther, D. Garcia, and E. Hylek, Comparaison de l'efficacité d'un médicament générique et d'un princeps l'exemple d'un médicament très fréquemment prescrit, la simvastatine 20 mg [Internet]. France; 2012 Disponible sur: http://www.ameli.fr/fileadmin/user_upload Brand name versus generic warfarin: a systematic review of the literature, Pharmacotherapy. avr, vol.31, issue.4, pp.386-393, 2011.

B. Van-wijk, O. Klungel, E. Heerdink, A. De-boer, A. Federman et al., Generic substitution of antihypertensive drugs: does it affect adherence? Ann Pharmacother Improving patient understanding of prescription drug label instructions, janv J Gen Intern Med. Janvier, vol.4024, issue.11, pp.57-62, 2006.

R. Morrell, D. Park, and L. Poon, Quality of Instructions on Prescription Drug Labels: Effects on Memory and Comprehension in Young and Old Adults, The Gerontologist, vol.29, issue.3, pp.345-354, 1989.
DOI : 10.1093/geront/29.3.345

R. Morrell, D. Park, L. Poon, J. Schectman, H. Groninger et al., Effects of labeling 3techniques on memory and comprehension of prescription information in young and old adults The association of health literacy and sociodemographic factors with medication knowledge Effect of content and format of prescription drug labels on readability, understanding, and medication use: a systematic review, P166?172. 94. Marks JR372?376. 95. Shrank W, pp.783-801, 1990.

B. Hulka, J. Cassel, L. Kupper, and J. Burdette, Communication, compliance, and concordance between physicians and patients with prescribed medications., American Journal of Public Health, vol.66, issue.9, pp.847-853, 1976.
DOI : 10.2105/AJPH.66.9.847

L. Sorensen, J. Stokes, D. Purdie, M. Woodward, and M. Roberts, Medication management at home: medication risk factor prevalence and inter-relationships, Journal of Clinical Pharmacy and Therapeutics, vol.32, issue.5
DOI : 10.1093/fampra/16.3.278

M. Tully, Prescribing errors in hospital practice, British Journal of Clinical Pharmacology, vol.17, issue.Suppl. 1, pp.668-675, 2012.
DOI : 10.1111/j.1365-2125.2012.04313.x

G. Jeetu and T. Girish, Prescription drug labeling medication errors: a big deal for pharmacists, J Young Pharm JYP. janv, vol.2, issue.1, pp.107-111, 2010.

|. Chiffres-clés and . Gemme-, Participer à l'évolution du modèle de santé français

P. Villani, P. Ambrosi, and G. Bouvenot, Le rapport bénéfice\risque de la prescription en dénomination commune internationale. Médecine Thérapeutique. 1 mars, pp.117-119, 2004.

M. Or and . Drug, [TIAB] OR »drugs, generic"[TIAB] OR »drugs, nonproprietary"[TIAB] OR »generic drug (substance)"[TIAB] OR »generic drug (product)"[TIAB] OR »generic drugs AND ("drug substitution"[MH] OR (("substitution, generic"[TIAB] OR »switching, drug"[TIAB] OR »therapeutic substitutions, TIAB] OR »switchings, drug"[TIAB] OR »drug substitution"[TIAB] OR »drug substitutions"[TIAB] OR »therapeutic substitution"[TIAB] OR »generic substitution"[TIAB] OR »substitutions, therapeutic"[TIAB] OR »substitutions, drug"[TIAB] OR »substitution

. Or and . Switching, NOT ("medication errors"[MH] OR (("medication error"[TIAB] OR »medication error (event)"[TIAB] OR »drug error"[TIAB] OR »medication error"[TIAB] OR »medication error"[TIAB] OR »medication error (finding)"[TIAB] OR »error, medication"[TIAB] OR »accidental overdose, TIAB] OR »generic substitutions"[TIAB]) NOT (MEDLINE[SB] OR oldmedlineTIAB] OR »medication errors"[TIAB] OR »errors, medication"[TIAB]) NOT (MEDLINE[SB] OR oldmedline

M. Or, OR »therapeutic substitution"[TIAB] OR »generic substitution"[TIAB] OR »substitutions, therapeutic"[TIAB] OR »substitutions, drug"[TIAB] OR »substitution, drug"[TIAB] OR »drug switching"[TIAB] OR »drug switchings"[TIAB] OR »substitution, therapeutic"[TIAB] OR »substitutions, generic"[TIAB] OR »generic substitutions"[TIAB]) NOT (MEDLINE[SB] OR oldmedline[sb])))) OR (substance)"[TIAB] OR »generic drug (product)"[TIAB] OR »generic drugs, TIAB]) NOT (MEDLINE[SB] OR oldmedline[sb]))))) AND ("medication errors"[MH] OR (("medication error"[TIAB] OR »medication error (event)"[TIAB] OR »drug error"[TIAB] OR »medication error"[TIAB] OR »medication error"[TIAB] OR »medication error (finding)"[TIAB] OR »error, medication"[TIAB] OR »accidental overdose"[TIAB] OR »medication errors"[TIAB] OR »errors, medication"[TIAB]) NOT (MEDLINE[SB] OR oldmedline

E. Patients, . Potentiel, . Serieux, . Potentiel, and . Moindre, 38-ALGINATE DE SODIUM GAVISCON Précaution non connue « après les repas » 25 40-TETRAZEPAM Durée inférieure 48h au lieu de 10 jours prescrits 41-TIOCOLCHICOSIDE Durée inférieure 48h au lieu de 6 jours prescrits 42-PARACETAMOL/OPIUM/CAFEINE Durée inférieure 48h à la place de 3 jours prescrits 26 43-APROVEL Erreurs identification et de fréquence Interversion avec AMAREL 44-AMAREL Interversion pas de différence pour le patient 27 45-GLUCOSAMINE (STRUCTOFLEX®) Posologie inférieure 0.1.0 au lieu de 1.0.1 prescrit 46-ACIDE BORIQUE/BORAX (DACUDOSE®) Posologie supérieure 2/jour à la place de 1/jour prescrit 28 52-GLICAZIDE (DIAMICRON®) Erreurs identification confondu avec ACARBOSE Précaution « au petit déjeuner avec un grand verre d'eau » 53-METFORMINE Erreurs Fréquence 2.0.1. à la place de 1.1.1. prescrit 47-BROMAZEPAM (LEXOMIL®) Précaution non connue « à boire avec 1 grand verre d'eau » 48-ROSUVASTATINE (CRESTOR®) Précaution « à avaler sans croquer avec un grand verre d'eau prendre au même moment de la journée, FOLIQUE Erreurs identification 37-VITAMINE D (UVEDOSE®) « ne sait pas quand la prendreMONOTILDIEM®) Précaution non connue : « à avaler sans croquer avec un grand verre d'eauEXOMUC®) Posologie supérieure 3 fois au lieu de 2 fois par jour prescrites, pp.39-49

P. Gravite, S. Erreur, . Gravite, and . Fréquence, prises à boire avec un peu d'eau de lait de jus de fruit » 31 57-LEVOTHYROXINE (LEVOTHYROX®) Posologie inférieure (200 tous les jours alors que prescrit 5 jours sur 7) 32 58-DICLOFENAC crème Posologie supérieure 2 applications par jour au lieu de 1 prescrite 33 59-METFORMINE Posologie inférieure 1.0.1 au lieu de 1.1.1 prescrit 34 60-CLOPIDOGREL Erreur identification : Interversion 61-PERINDOPRIL(COVERSYL®) 35 62-FENOFIBRATE Précaution non connue « à prendre au cours du repas » 36 63-AMLODIPINE (AMLOR®) 64-INDACATEROL (OMBREZ®) 65-ACETYLATE de LD LYSINE (KARDEGIC®) Erreurs identification ; 1 comprimé par boite par jour Impossibilité à faire la différence entre les boites 37 66-APIS MELLIFICA 9CH Posologie inférieure 2.2.2 (IPERTEN®) Erreur identification « à avaler le matin avec un peu de liquide sans croquer » 75-OLMESARTAN/HYDROCHLOROTHIAZIDE (COOLMETEC®) Précaution non connue, Posologie inférieure et erreur de fréquence (2cp /jour en 1 prise au lieu de 1.1.1. prescrit) « espacer de 6h boire avec un peu d'eau de jus de fruit ou de lait » 56-PARACETAMOL Précaution « intervalle de 4h entre au même moment de la journée avec un verre d'eau » 76-CHONDROITIN SULFATE (CHONDROSULF®) Précaution non connue « au cours du repas » 77-ESCITALOPRAM (SEROPLEX®) Précaution non connue « à avaler avec un grand verre d'eau » 78-LEVOTHYROXINE Précaution non connue « à avaler le matin avec un verre d'eau » 79-ACETYLATE de LD-LYSINE (KARDEGIC®) Précaution non connue « à dissoudre dans un grand verre d'eau » 44 80-BISOPROLOL Précaution non connue: « au petit déjeuner sans mâcher avaler, pp.74-84