Dialogues d'amour, op. cit, p.7 ,
Leone Ebreo???s Dialoghi D???Amore As A Pivotal Document Of Jewish-Christian Relations In Renaissance Rome ,
DOI : 10.1163/ej.9789004212558.1-308.17
Voir l'ouvrage sur Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark, pp.274-275 ,
metodología, historia, literatura. Ámbito hispano-francés, p.115, 1995. ,
Ambitions sociales et contraintes éditoriales à la fin du XVIe siècle, dans Traduire et adapter à la Renaissance, p.90, 1998. ,
Disponible sur Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k106073c/f12.zoom.r=etienne+dolet+traduire.langFR 345 E. Dolet, La manière de bien traduire d'une langue en aultre : d'advantage de la punctuation de la langue françoyse, plus des accents d'ycelle, op. cit Ouvrage disponible sur Gallica La cinquième règle prescrit qu'il faut observer les « nombres oratoires : c'est assavoir une liaison, & assemblement des dictions avec telle douceur, que non seulement l'ame s'en contente, mais aussi les oreilles en sont toutes ravies, & ne se falchent iamais d'une telle harmonie de langage, Ouvrage disponible sur Gallica, pp.10-12 ,
Traducteurs français des XVIe et XVIIe siècles, p.23 ,
Dialogues d'amour, traduction de P. de Tyard, aux soins de T. Dagron, op. cit, p.479 ,
Dialogues d'amour, traduction de P. de Tyard, aux soins de T. Dagron, op. cit, p.81 ,
Le vers de Scève est extrait de M. Scève, Délie, object de plus haulte vertu, S. Sabon, Lyon, 1544 Ouvrage disponible sur Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8609581h/f47.image.r=D%C3%A9lie+Sc%C3%A8ve.langFR 393 E. Dolet, La manière de bien traduire d'une langue en aultre : d'advantage de la punctuation de la langue françoyse, pp.82-125 ,
Dialogo d'amore, traduit par C. Gruget. Dialogue traittant d'Amour et Jalousie, avec une préface de J.-L. Fournel), 1998. ,
Les traductions le l'italien en français au XVIe siècle, op. cit, p.15 ,
Dialogues d'amour, traduction de P. de Tyard ,
De l'amour, traduction de P. de Tyard Disponible sur Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark, p.104, 12148. ,
Philosophie d'amour, traduction de D, p.1580 ,
Complainte sur le temps, dans Poésies hébraïques de Don Jeudah Abravanel, 1928. ,
Libro de l'Amore Divino et Humano, aux soins de L. Marso d, p.1535 ,
Le Premier Livre des Erreurs amoureuses, édition critique, 1966. ,
Ouvrage disponible sur Gallica, 1575. ,
dans Les douze fables de fleuves ou fontaines, voir le site : http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/pontus_de_tyard/epigramme_de_la_fontaine_de_narcisse .html P. de TYARD, Epigramme de Salmace, dans Les douze fables de fleuves ou fontaines, voir le site ,
de memoria et reminiscnetia, de somno et vigilia, de insomniis, de divinatione per somnum, de longitudine et brevitate vitae, de juventute et senectute, de respiratione, de vita et morte ,
Commentaire sur les premiers prophètes, 1999. ,
Le théâtre de la nature universelle : auquel on peut contempler les causes efficientes et finales de toutes choses, traduction de F. de Fougerolles, J. Pillehotte, p.1597 ,
Regrets facétieux sur la mort de divers animaux, p.1576 ,
La manière de bien traduire d'une langue en aultre : d'advantage de la punctuation de la langue françoyse, plus des accents d'ycelle?, Etienne Dolet, 1987. ,
voir : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71124x/f8.image.r=jean+lef%C3%A8vre+livret+des+embl%C3%A8me s.langFR M. MAÏMONIDE, Guide des égarés, texte établi et traduit par S, 2003. ,
Girardi, présentation, traduction et notes d'A. C. Fiorato, les Belles Lettres, 2004. ,
Il Raverta, dans Trattati d'amore del Cinquecento, aux soins de G, 1912. ,
Dialogo d'amore, traduit par C. Gruget. Dialogue traittant d'Amour et Jalousie, (avec une préface de J Ouvrages critiques, 1998. ,
Les traductions de l'italien en français au XVIe siècle, 2009. ,
Sixième partie : Poètes italiens de la Renaissance dans la Bibliothèque de la Fondation Barbier-Mueller ,
Traduire de l'italien. Ambitions sociales et contraintes éditoriales à la fin du XVIe siècle, dans Traduire et adapter à la Renaissance, 1998. ,
Inquisition espagnole, XVe-XIXe siècles, 1979. ,
Eléments pour une sociologie de la littérature à la cour des derniers Valois, Presses de l, 2006. ,
La sexualité dans les traités sur le mariage en France, XVIe-XVIIe siècles, dans Revue d'histoire moderne et contemporaine, pp.51-52, 2004. ,
DOI : 10.3917/rhmc.511.0007
URL : http://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=RHMC_511_0007
Pour une histoire du sujet de la traduction (et pourquoi la Renaissance), Storia della filosofia italiana, 1966. ,
Histoire de la philosophie juive ,
Une histoire intellectuelle du judaïsme, J. C. Lattès, 1996. ,
Esprit de grâce, Introduction à la philosophie de Maïmonide, traduction de l'hébreu et présentation d, 1994. ,
Traducteurs français des XVIe et XVIIe siècles, 1996. ,
Royon, Lyon, l'humaniste ; depuis toujours, ville de foi et de révoltes, 2004. ,
Introduction à la vie littéraire du XVIe siècle, 3 e édition revue et argumentée, 2001. ,
Les Guerres de religion, Librairie Arthème Fayard, 1980. ,
Poètes lyonnais du seizième siècle, dans L'information Littéraire, n°4, septembre-octobre 1952, pp.127-130 ,
Etats et relations internationales, 2010. ,
Introduction à la pensée juive du Moyen-âge, J. Vrin, 1947. ,
Y-a-t-il une poésie hermétique du XVIe siècle en France ?, dans Cahiers de l'Association internationale des études françaises, n°15, pp.41-58, 1963. ,
« Dalla caduta dell'Impero romano al secolo XVIII », volumes I et II, aux soins de G, 1975. ,
Mito e allegoria nei « Dialoghi d'amore, 1984. ,
Dire l'amour selon Léon l'Hébreu, dans Cahiers d'études italiennes, pp.161-202, 2005. ,
Pontus de Tyard : poète, philosophe, théologien, Etudes du colloque international de l'Université Créteil-Val-de-Marne du 19-20 novembre 1998, réunies par S, pp.279-297, 2003. ,
Dialoghi d'amore, aux soins de S, 1929. ,
Interférences dialogiques et « efficace ,
Dialogues d'amour, traduction de P. de Tyard, aux soins de T, Dagron et S. Ansaldi, Librairie Philosophique J. Vrin, pp.9-39, 2006. ,
Principes de la présente édition, dans L. Hébreu, Dialogues d'amour ,
entourage lyonnais de Pontus de Tyard, dans Pontus de Tyard : poète, philosophe, théologien, Etudes du colloque international de l'Université Créteil-Valde-Marne du 19-20 novembre 1998, réunies par S, pp.29-40, 2003. ,
Sagesse de Salomon et savoir philosophique, matériaux pour une nouvelle interprétation des « Dialogues d'amour » de Léon l'Hébreu, dans Revue des Sicences philosophiques et théologiques, pp.91-241, 2007. ,
Pontus de Tyard and his Discours philosophiques, 1963. ,
émulation et espionnage : les « Dialoghi d'amore » de Léon Hébreu et leurs éditions françaises de 1551, Renaissance and Reformation n°XXVII, vol.3, pp.63-77, 2003. ,
Renaissance readings of the myth of Aristophanes from Plato's « Symposium » (189C-193D) : Marsile Ficin, Quaderni d'italianistica, pp.21-58, 2005. ,
Solitaire Premier » de Pontus de Tyard : prolégomènes à une interprétation, dans Revue belge de philologie et d'histoire, pp.760-767, 1972. ,
Pontus de Tyard et son oeuvre poétique, 2001. ,
Hermétisme et Kabbale chez Pontus de Tyard, dans Pontus de Tyard : poète, philosophe, théologien, Etudes du colloque international de l'Université Créteil-Valde-Marne du 19-20 novembre 1998, réunies par S, pp.243-278, 2003. ,
Le mythe antique dans l'oeuvre de Pontus de Tyard, 2006. ,
Les « Erreurs amoureuses » de Pontus de Tyard, dans Bulletin de l'Association d'étude sur l'humanisme, la réforme et la renaissance, pp.11-24, 1999. ,
Appunti sulla genesi redazionale dei Dialoghi d'amore " di Leone Ebreo alla luce della critica testuale attuale e la tradizione manoscritta del suo terzo dialogo, Quaderni d'italianistica, pp.1-45, 2009. ,
La pubblicazione dei « Dialoghi d'amore » di Leone Ebreo e l'Umanesimo dell'Italia meridionale, dans Itinerari di Ricerca Storica, volume XX-XXI, pp.213-230, 2006. ,
Leone Ebreo's « Dialoghi d'amore » as a pivotal document of jewish-christian relations in Renaissance Rome, à paraître, pp.62-77 ,
Dialoghi d'amore " nella pratica letteraria dei cenacoli del Cinquecento, Intersezioni, pp.2-181, 2008. ,
Dialogues d'amour, The french translation attributed to Pontus de Tyard and pubblished in Lyon, pp.9-29, 1551. ,
Deux notes sur le pétrarquisme de Pontus de Tyard, dans Revue Littéraire Comparée, n°XXII, pp.267-272, 1948. ,
Pontus de Tyard et l'édition de ses écrits, dans Pontus de Tyard : poète, philosophe, théologien ,
une figure de traduction, le changement de sujet ,
Traduire : théorèmes pour la traduction, 1994. ,
Propositions pour une poétique de la traduction, dans Langages, pp.49-54, 1972. ,
DOI : 10.3406/lgge.1972.2097