I. Dagron and D. L. Hébreu, Dialogues d'amour, op. cit, p.7

W. and N. Novoa, Leone Ebreo???s Dialoghi D???Amore As A Pivotal Document Of Jewish-Christian Relations In Renaissance Rome
DOI : 10.1163/ej.9789004212558.1-308.17

P. Sébillet and . Contre, Voir l'ouvrage sur Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark, pp.274-275

L. Tricás and . Traducción, metodología, historia, literatura. Ámbito hispano-francés, p.115, 1995.

T. Balsamo and . De-l-'italien, Ambitions sociales et contraintes éditoriales à la fin du XVIe siècle, dans Traduire et adapter à la Renaissance, p.90, 1998.

E. Dans, L. Dolet, and . Manière-de-bien-traduire-d-'une-langue-en-aultre, Disponible sur Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k106073c/f12.zoom.r=etienne+dolet+traduire.langFR 345 E. Dolet, La manière de bien traduire d'une langue en aultre : d'advantage de la punctuation de la langue françoyse, plus des accents d'ycelle, op. cit Ouvrage disponible sur Gallica La cinquième règle prescrit qu'il faut observer les « nombres oratoires : c'est assavoir une liaison, & assemblement des dictions avec telle douceur, que non seulement l'ame s'en contente, mais aussi les oreilles en sont toutes ravies, & ne se falchent iamais d'une telle harmonie de langage, Ouvrage disponible sur Gallica, pp.10-12

A. Horguelin, Traducteurs français des XVIe et XVIIe siècles, p.23

. Hébreu, Dialogues d'amour, traduction de P. de Tyard, aux soins de T. Dagron, op. cit, p.479

. Hébreu, Dialogues d'amour, traduction de P. de Tyard, aux soins de T. Dagron, op. cit, p.81

D. Hébreu, P. Traduction-de, and . De-tyard, Le vers de Scève est extrait de M. Scève, Délie, object de plus haulte vertu, S. Sabon, Lyon, 1544 Ouvrage disponible sur Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8609581h/f47.image.r=D%C3%A9lie+Sc%C3%A8ve.langFR 393 E. Dolet, La manière de bien traduire d'une langue en aultre : d'advantage de la punctuation de la langue françoyse, pp.82-125

S. Martin and . Speroni, Dialogo d'amore, traduit par C. Gruget. Dialogue traittant d'Amour et Jalousie, avec une préface de J.-L. Fournel), 1998.

. Balsamo, D. J. Introduction, V. Balsamo, G. Minischetti, and . Dotoli, Les traductions le l'italien en français au XVIe siècle, op. cit, p.15

L. Hebreu, Dialogues d'amour, traduction de P. de Tyard

P. De, T. Le-traducteur-À-sa-dame, and D. L. Hébreu, De l'amour, traduction de P. de Tyard Disponible sur Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark, p.104, 12148.

. Hébreu, Philosophie d'amour, traduction de D, p.1580

L. Hebreu, Complainte sur le temps, dans Poésies hébraïques de Don Jeudah Abravanel, 1928.

L. Ebreo, Libro de l'Amore Divino et Humano, aux soins de L. Marso d, p.1535

P. De and T. , Le Premier Livre des Erreurs amoureuses, édition critique, 1966.

P. De, T. , S. Premier, . Ou-dialogue-de-la-fureur-poétique, . Galiot et al., Ouvrage disponible sur Gallica, 1575.

P. De and T. Epigramme-de-la-fontaine-de-narcisse, dans Les douze fables de fleuves ou fontaines, voir le site : http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/pontus_de_tyard/epigramme_de_la_fontaine_de_narcisse .html P. de TYARD, Epigramme de Salmace, dans Les douze fables de fleuves ou fontaines, voir le site

A. and D. Sensu, de memoria et reminiscnetia, de somno et vigilia, de insomniis, de divinatione per somnum, de longitudine et brevitate vitae, de juventute et senectute, de respiratione, de vita et morte

I. Abravanel, Commentaire sur les premiers prophètes, 1999.

J. Bodin, Le théâtre de la nature universelle : auquel on peut contempler les causes efficientes et finales de toutes choses, traduction de F. de Fougerolles, J. Pillehotte, p.1597

N. Chesneau, A. Ouvrant-la-traduction, and D. O. Lando, Regrets facétieux sur la mort de divers animaux, p.1576

E. Dolet, La manière de bien traduire d'une langue en aultre : d'advantage de la punctuation de la langue françoyse, plus des accents d'ycelle?, Etienne Dolet, 1987.

S. Ouvrage-disponible and . Gallica, voir : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k71124x/f8.image.r=jean+lef%C3%A8vre+livret+des+embl%C3%A8me s.langFR M. MAÏMONIDE, Guide des égarés, texte établi et traduit par S, 2003.

M. Poésies and . N. Texte-italien-d-'e, Girardi, présentation, traduction et notes d'A. C. Fiorato, les Belles Lettres, 2004.

G. Betussi, Il Raverta, dans Trattati d'amore del Cinquecento, aux soins de G, 1912.

P. Martin and S. Speroni, Dialogo d'amore, traduit par C. Gruget. Dialogue traittant d'Amour et Jalousie, (avec une préface de J Ouvrages critiques, 1998.

J. Balsamo, D. J. Introduction, V. Balsamo, G. Minischetti, and . Dotoli, Les traductions de l'italien en français au XVIe siècle, 2009.

J. Balsamo and M. Bibliothèque-poétique, Sixième partie : Poètes italiens de la Renaissance dans la Bibliothèque de la Fondation Barbier-Mueller

J. Balsamo, Traduire de l'italien. Ambitions sociales et contraintes éditoriales à la fin du XVIe siècle, dans Traduire et adapter à la Renaissance, 1998.

B. Bennassar and L. , Inquisition espagnole, XVe-XIXe siècles, 1979.

E. Buron and L. Mythe-du-salon-de-la-maréchale-de-retz, Eléments pour une sociologie de la littérature à la cour des derniers Valois, Presses de l, 2006.

M. Daumas, La sexualité dans les traités sur le mariage en France, XVIe-XVIIe siècles, dans Revue d'histoire moderne et contemporaine, pp.51-52, 2004.
DOI : 10.3917/rhmc.511.0007

URL : http://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=RHMC_511_0007

E. Dobenesque, Pour une histoire du sujet de la traduction (et pourquoi la Renaissance), Storia della filosofia italiana, 1966.

J. Guttman, Histoire de la philosophie juive

M. R. Hayoun and L. Lumières-de-cordoue-À-berlin, Une histoire intellectuelle du judaïsme, J. C. Lattès, 1996.

R. Hen, Esprit de grâce, Introduction à la philosophie de Maïmonide, traduction de l'hébreu et présentation d, 1994.

P. A. Horguelin, Traducteurs français des XVIe et XVIIe siècles, 1996.

J. P. Landry, . La-vie-littéraire, and C. Dans, Royon, Lyon, l'humaniste ; depuis toujours, ville de foi et de révoltes, 2004.

D. Menager, Introduction à la vie littéraire du XVIe siècle, 3 e édition revue et argumentée, 2001.

P. Miquel, Les Guerres de religion, Librairie Arthème Fayard, 1980.

A. M. Schmidt, Poètes lyonnais du seizième siècle, dans L'information Littéraire, n°4, septembre-octobre 1952, pp.127-130

A. Tallon and L. Au-xvie-siècle, Etats et relations internationales, 2010.

G. Vajda, Introduction à la pensée juive du Moyen-âge, J. Vrin, 1947.

H. Weber, Y-a-t-il une poésie hermétique du XVIe siècle en France ?, dans Cahiers de l'Association internationale des études françaises, n°15, pp.41-58, 1963.

. Storia-d-'italia, « Dalla caduta dell'Impero romano al secolo XVIII », volumes I et II, aux soins de G, 1975.

M. Ariani and I. Fabulosa, Mito e allegoria nei « Dialoghi d'amore, 1984.

M. Arnaud, Dire l'amour selon Léon l'Hébreu, dans Cahiers d'études italiennes, pp.161-202, 2005.

S. Bokdam, L. Chez-tyard-de-«-mantice, ». , and «. Homilies, Pontus de Tyard : poète, philosophe, théologien, Etudes du colloque international de l'Université Créteil-Val-de-Marne du 19-20 novembre 1998, réunies par S, pp.279-297, 2003.

S. Caramella, D. L. Note, and . Ebreo, Dialoghi d'amore, aux soins de S, 1929.

J. Carron, Interférences dialogiques et « efficace

T. Dagron, D. L. Introduction, and . Hébreu, Dialogues d'amour, traduction de P. de Tyard, aux soins de T, Dagron et S. Ansaldi, Librairie Philosophique J. Vrin, pp.9-39, 2006.

T. Dagron, Principes de la présente édition, dans L. Hébreu, Dialogues d'amour

M. Fontaine and L. , entourage lyonnais de Pontus de Tyard, dans Pontus de Tyard : poète, philosophe, théologien, Etudes du colloque international de l'Université Créteil-Valde-Marne du 19-20 novembre 1998, réunies par S, pp.29-40, 2003.

A. Guidi, Sagesse de Salomon et savoir philosophique, matériaux pour une nouvelle interprétation des « Dialogues d'amour » de Léon l'Hébreu, dans Revue des Sicences philosophiques et théologiques, pp.91-241, 2007.

K. Hall, Pontus de Tyard and his Discours philosophiques, 1963.

D. Heitsch and C. , émulation et espionnage : les « Dialoghi d'amore » de Léon Hébreu et leurs éditions françaises de 1551, Renaissance and Reformation n°XXVII, vol.3, pp.63-77, 2003.

S. Kodera, Renaissance readings of the myth of Aristophanes from Plato's « Symposium » (189C-193D) : Marsile Ficin, Quaderni d'italianistica, pp.21-58, 2005.

E. Kushner and «. Le, Solitaire Premier » de Pontus de Tyard : prolégomènes à une interprétation, dans Revue belge de philologie et d'histoire, pp.760-767, 1972.

E. Kushner, Pontus de Tyard et son oeuvre poétique, 2001.

J. Maillard, Hermétisme et Kabbale chez Pontus de Tyard, dans Pontus de Tyard : poète, philosophe, théologien, Etudes du colloque international de l'Université Créteil-Valde-Marne du 19-20 novembre 1998, réunies par S, pp.243-278, 2003.

H. Marek, Le mythe antique dans l'oeuvre de Pontus de Tyard, 2006.

D. Martin and L. Roman-feuilleton-d-'un-canzoniere, Les « Erreurs amoureuses » de Pontus de Tyard, dans Bulletin de l'Association d'étude sur l'humanisme, la réforme et la renaissance, pp.11-24, 1999.

J. Nelson and . Novoa, Appunti sulla genesi redazionale dei Dialoghi d'amore " di Leone Ebreo alla luce della critica testuale attuale e la tradizione manoscritta del suo terzo dialogo, Quaderni d'italianistica, pp.1-45, 2009.

J. W. Nelson and . Novoa, La pubblicazione dei « Dialoghi d'amore » di Leone Ebreo e l'Umanesimo dell'Italia meridionale, dans Itinerari di Ricerca Storica, volume XX-XXI, pp.213-230, 2006.

J. Nelson and . Novoa, Leone Ebreo's « Dialoghi d'amore » as a pivotal document of jewish-christian relations in Renaissance Rome, à paraître, pp.62-77

M. Perron-bailly, L. Del-lettore, and P. Dei, Dialoghi d'amore " nella pratica letteraria dei cenacoli del Cinquecento, Intersezioni, pp.2-181, 2008.

A. Perry, D. L. Introduction, and . Hébreu, Dialogues d'amour, The french translation attributed to Pontus de Tyard and pubblished in Lyon, pp.9-29, 1551.

V. Saulnier, M. Scève, and . Pontus-de-tyard, Deux notes sur le pétrarquisme de Pontus de Tyard, dans Revue Littéraire Comparée, n°XXII, pp.267-272, 1948.

M. Simonin, Pontus de Tyard et l'édition de ses écrits, dans Pontus de Tyard : poète, philosophe, théologien

J. Chevalier and D. , une figure de traduction, le changement de sujet

J. Ladmiral, Traduire : théorèmes pour la traduction, 1994.

H. Meschonnic, Propositions pour une poétique de la traduction, dans Langages, pp.49-54, 1972.
DOI : 10.3406/lgge.1972.2097