A. , C. Xavier-de, and A. Brito, « Les étudiants étrangers : des migrants comme les autres ?, Les étudiants étrangers à Paris. Entre affiliation et repli, L'Harmattan, pp.9-40, 2009.

A. , C. Xavier-de, and A. Brito, Les étudiants étrangers à Paris. Entre affiliation et repli, pp.9-40, 2009.

A. , J. Blanchet, and P. , « La « mauvaise langue » des « ghettos linguistiques » : la glottophobie française, une xénophobie qui s'ignore, 2008.

B. , E. Wallerstein, and I. M. , Race, nation, classe : les identités ambigües, 0190.

B. , J. Calvet, L. Dumont, and P. L-'enquête-sociolinguistique,-l-'harmattan, Analyser les discours ; Le cas de l'interview sociolinguistique, pp.125-148, 1999.

B. Arrous and M. , De la distance culturelle à la culture de la distance : une actualisation critique, pp.1-12, 2006.

P. Billion, « Travail social et immigration : traitement de la « différence » et territorialisation des politiques publiques, LES CAHIERS DU CÉRIEM, 8, l'ADÉRIEM et le FAS, pp.23-34, 2001.

P. Blanchet, La linguistique de terrain, méthode et théorie, p.145, 2000.

P. Blanchet, Après-propos : réflexions sur une approche interdisciplinaire de la notion d'interaction, Psychosociolinguistique, les facteurs psychologiques dans les interactions verbales, pp.196-203, 2005.

P. Blanchet, I. Dans, B. Ledegen, and G. , Si lointain et trop proche? le Chikungunya entre altérité et altérophobie dans les articles du journal Le Monde lors de la crise de, Chikungunya: la médiatisation d'une crise, 2006.

B. , T. , «. L-'approche-de-la-diversité-linguistique-en-sociolinguistique, ». In, B. et al., Dynamiques de la langue française au 21ième siècle : une introduction à la sociolinguistique, [www.sociolinguistique, pp.14-26, 2011.

B. , T. Le, ». In, B. , T. Blan-chet et al., Dynamiques de la langue française au 21ième siècle : une introduction à la sociolinguistique, www.sociolinguistique.fr, pp.14-26, 2011.

B. , T. Blanchet, and P. , Dynamiques de la langue française au 21ième siècle : une introduction à la sociolinguistique, [www.sociolinguistique, pp.14-26, 2011.

B. , T. Ledegen, G. Lebon-eyquem, and M. , 2012, « Introduction. Discrimination(s ) et pluralité des espaces » in Ségrégations, normes et discrimination(s). Sociolinguistique urbaine et migrance, Proximités, E.M.E, pp.5-13

C. , L. ». , R. De-l-'université, . De, and . Moncton, « Les voix de la ville revisitées Sociolinguistique urbaine ou linguistique de la ville ?, pp.78-83, 2005.

C. France, Les étudiants internationaux, chiffres clés, L'Agence pour la promotion de l'enseignement supérieur français à l'étranger, pp.23-24, 2010.

C. France, L. N. De, and . France, Les étudiants étrangers en France: image et attractivitéAgence pour la promotion de l'enseignement supérieur français à l'étranger, p.6, 2011.

D. , R. Cardon, and P. , Initiation à l'enquête sociologique, Éditions ASH, 2010.

H. , G. Préface, ». In, E. , R. Paivandi et al., Les étudiants étrangers en France. Enquête sur les projets, les parcours et les conditions de vie réalisée pour l'observatoire national de la vie étudiante, p.3, 2008.

M. Lebon-eyquem, T. Bulot, and G. Ledegen, 2012, Ségrégations, normes et discrimination(s) Sociolinguistique urbaine et migrance, Proximités, E.M.E, p.251

L. Breton, D. Camilleri, C. Cohen-emerique, and M. , Chocs de cultures: concepts et enjeux pratiques de l'interculturel, L'Harmattan, Soins à l'hôpital et différences culturelles, pp.165-191, 1989.

M. , J. M. Bulot, T. Ledegen, and G. , Quand la discrimination est portée par les discours Intervention sociolinguistique et insertion professionnelle Ségrégation, normes, et discrimination(s) Sociolinguistique urbaine et migrance, Proximités, E.M.E, pp.127-142, 2012.

M. , J. Sánchez-jiménez, and S. U. , Idéologie linguistique punitive ou comment le multilinguisme d'un locuteur francophone peut conduire à une discrimination sociolangagière des, Hacia la caracterización textual. Una propuesta » in Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, pp.1641-1663, 2006.

S. , J. Wharton, and S. , Sociolinguistique du contact, dictionnaire des termes et concepts, ENS Éditions, vol.428
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01476179

S. and P. Guex-p, Communication et médecine. La prévention du sida auprès des populations migrantes d'origine subsaharienne, p.149, 2008.

V. Hooland and M. , La troisième personne. Maltraitance, résilience et interactions verbales, p.340, 2005.

W. De-wenden and C. , Destination Europe », in L'atlas de minorités, pp.130-131, 2011.

L. Textes-réglementaires-et-circulaires-concernant-les-Étudiants-Étrangers and B. *. Qu, est un peu luche et tu sais quoi ? il y a un truc très important que je dois rajouter au moment où mon truc s'est réglé eu eu: le responsable des étudiants étrangers a appelé mon avocate en lui disant que c'est bon on a abandonné la décision contre votre clientil a bien attesté qu'il a bien validé son master etc etc et 3 jours après la préfecture m'appelle pour me dire que je peux aller récupérer mon titre de séjour et tu sais quoi ? j'ai trouvé dans mon dossier les photos d'un black // le truc hallucinant B47 Ah le dossier qu'ils avaient eux à la préfecture ? B48. Oui le dossier qu'ils avaient B49 Et ils te l'ont rendu et il y avait des photos B50 Même lui il m'a posé la question c'est votre photo ? / C'est hallucinant dans mon dossier des photos d'un black B51. XX B52. Ben ils avaient mes photos B53. Ben oui oui c'est une connerie ce que je dis B54. / voilà c'est un peu ça B55. Donc c'est résolu depuis le premier semestre B56. Dans le premier semestre mais après 3 mois mais quand même j'ai galéré [parce que à cause d'eux j'ai pas eu l'aide de la caf B57. [Ben oui ça fait beaucoup de temps B58. Et j'ai pas pu travailler B59. Ben oui c'est X B60. Parce que j'avais pas des papiers j'avais rien sur moi du coup je pouvais pas faire mes démarches vis-à-vis de la préfe_ vis-à-vis de la: caf: chercher un boulot / donc c'était un peu dur B61. Ben oui c'est clair B62. C'était très très difficile B63. Ouais oui oui oui j'imagine j'imagine bien (7:40) Ok ok comme ça je me fais un peu une idée de comment B64. De mon histoire B65. Oui de ton histoire parce que après il peut y avoir plein d'histoires différentes, 12) B45. Oui ils t'ont donné: B46. Et 2 mois après NON 2 mois après ils Donc toi t'avais fait tes études B66. en Algérie B67. en Algérie des études en communication aussi ? B68. Oui en communication aussi B69. Et du coup l'idée de venir ici comment elle a grandi dans ta tête ? B70. Ok donc en fait l'idée m'est venue d'un pote / On était en licence pareil en info-com donc en 2008 on a eu notre diplôme en info-com en Algérie et après mon pote il avait tenté ces démarches-là parce qu'en Algérie on a un Campus France qui s'occupe de ça B71. oui oui j'ai vu un peu et ça prendest sélectif ils prennent 2 ou 3 B77. Ah oui c'est vraiment: B78. Oui c'est vraiment: donc on a pas été pris du coup il m'a proposé cette idée écoute on va tenter de poursuivre nos études B79. [Salutations d'une 3ème personne

B. C-'était-pas-la-cité-u-dès-le-début, Non non ] la cité u je l'ai pas eu parce que je faisais une licence et on attribue pas des logements pour les gens qui font une licence B151 Ah bon ?// B152. donc c'est exigeant quand même donc j'ai loué chez un particulier à Pacé tu connais Pacé là ? B153. Oui oui je pense B154, et donc du coup / si on exclu la difficulté: l'emmerde de la préfecture / ta licence pro et après le master que t'as commencé ça répondait à tes attentes

. Oui-oui-justement, est ça mon but B157. D'avoir un stage B158. D'avoir un stage en France B159 Parce que disons que ça va: ça va valoriser mieux tes compétences que si tu fais un stage en Algérie B160 Disons que les Français sont compétents dans le domaine de la communication / ils sont forts quand même: publicité en générale dans le domaine de la communication / ils sont forts B161. Ok / ok ok / donc je voulais revenir un peu / sur les problèmes administratifs tu m'as expliqué en quoi ça a consisté et après un peu plus aller vers comment tu t'es senti à ce moment là si:? si en fait j'imagine? B162. Comment je me suis senti ? B163. Oui c'était? évidemment c'était pas un bon moment / c'est clair B164 Exclu de la société (18:43) B165. Exclu B166. Ouais / eu: voilà / me retrouver sans papiers: / B167. Ouais un rejet quoi B168. Oui c'est / uhf ! c'est dur / B169. Et: dans un moment est-ce que t'as parlé avec avec des gens ? B170. Et oui avec mes potes mais j'ai rien dit a ma famille B171 Parce que déjà j'ai un père qui est un peu cardiaque et: B175. Ouais B176. Donc / voilà maman elle est aussi un peu faible don j'ai gardé ça pour moi j'ai rien dit mes parents je les appelle juste pour les je suis admis ou: pour les bonnes nouvelles tu vois ? B177. Ouais ouais B178. Pour la faire plaisir en plus B179. Ouais ouais du coup les gens avec qui tu? comment ils réagissaient les gens avec qui tu parlais ? B180. En réalité ils m'ont vraiment soutenu quoi moralement et même financièrement, Mais je tiens à remercier quand même M. L*** parce que il a été pour moi pendant cette galère vraiment galère il a été là pour moi B187. Ouais B188. Je le remercie beaucoup, p.17

C. Eu and . B199, il ma soutenu moralement aussi et il était même prêt de me soutenir financièrement B195 Ah ouais ? B196. Ouais ouais c'est pour ça que je tiens encore à le remercier B197. Oui oui B198. Franchement / et même les profs de communication tous les profs que j Ils étaient tous au courant et: B200. Ouais et notre prof d'anthropologie comment il s'appelle ? B201. Eu: oui oui oui j'ai oublié moi aussi B202. Voilà je remercie tous les profs voilà B203. Ouais ouais tous les profs ah ouais / ah ouais B204. En gros c'est ça B205. Donc ça te faisait? est-ce que le fait de t'avoir fait que t

B. Ben, Tu te dis c'est bon comment je vais faire ? je sa_ je savais même pas quoi faire B211. Oui B212 Je savais pas aucune idée / j'étais perturbé désorienté déboussolé tout B213. Oui B214. / Je comprenais pas ce qui m'arrivait / c'est là où j'ai contacté Mme. G*** la responsable de la licence professionnelle relation client qui se trouve dans le département de sociologie donc je lui ai écrit un mail pour lui expliquer ma situation / j'ai écrit un mail aussi à M. L*** / voilà et ils m'on convoqué ils m'ont convoqué les deux on a parlé on a essayé ils ont essayé de trouver des solutions pour moi parce que moi

B. Qu, on apprend toute décision de la préfecture tu peux la contester mais: il faut savoir comment il faut prendre un avocat / et du coup ça a arrivé avant la fin du premier semestre ?

B. Ah, Ça dure un an avec un stage de 6 mois B277 Ouais donc ça c'est vraiment professionnel à fond B278. C'est vraiment professionnel et après: je rentre chez moi après B279. Ah ouais ? [C'est clair ? B280. [Je rentre chez moi je veux investir chez moi: j'ai envie de faire un X chez moi j'ai comme projet de créer une agence conseil communication en Algérie

O. Tu and . Qu, Ouais ouais ça c'est à long terme monter l'agence B287 Ben oui étant donné que c'est un grand investissement B288 Mon projet c'est de bosser dans une entreprise publique ou privée en tant que responsable de communication et à long terme je veux investir dans ma propre agence de communication je veux créer ma propre agence de communication voilà / B289. C'est cool t'as les choses bien claires B290 Ah ouais c'est déjà clair B291. Là du coup maintenant t'es en train de chercher un stage pour ce master ? B292. Oui j'ai commencé à postuler pour des stages / j'ai décroché un entretien avec un entrepreneur il gère sa propre agence de communication donc j'ai un entretien le: 12 septembre B293. Ah oui c'est un peu dans: B294. Ben ouais parce que je peux pas le faire maintenant B295. Ben oui B296. Lui il m'a proposé un entretien le 5 juillet du coup moi je rentre demain et le 8 juillet je rentre chez moi pour des vacances donc j'ai négocié avec lui pour remettre ça le 12 septembre / j'espère qu'il m'appellera / le 12 septembre il reste 2 mois encore B297. Oui t'as le temps de te préparer B298. J'espère qu'il m'appellera j'espère que ça tiendra / et en même temps j'ai postulé pour d'autres agences de communication à Paris et à Grenoble aussi en ce moment je suis à 5 demandes de stage je vais continuer B299. Ouais ouais B300, Oui voilà B283. Donc même si tu faites ta thèse même après ton idée serait de: B284. Ouais ouais B285 Il faut B301. Ok donc presque avant de finir B302. Ouais ? B303. Mmm ben on va passer un peu aux questions de langues / faire plaisir aux profs (rires) non non non / donc eu: quelles langues quelles langues connait-tu en fait quelles sont tes langues à toi ? B304. Français arabe B305. Français arabe B306 rentré à la fac j'ai fait 4 d'études de communication en plus en arabe j'ai oublié la langue la langue si on la pratique pas c'est B309. Ouais, p.47

B. On-risque-de-la-perdre-quoi and B. , Donc tu dis que la licence que t'as faite elle était en arabe ou en français ? B312. Non en arabe B313. En arabe B314 En arabe / 4 d'études en arabe B315. Ok moi je connais un peu mais mmm: du coup comme ça se passe au niveau du changement entre l'arabe et le français vous: toi t'utilisais tout le temps les 2 langues ?

L. Majorité-des-algériens-la-plupart-de-maghrébins-parlent-bien-le-français and B. , était juste il fallait vraiment faire attention aux? B328 J'ai révisé quand même un peu [j'ai? B329. [Quand même un peu [genre orthographe B330. [J'ai ressorti mes cours du collège et du lycée pour la conjugaison tu vois ? Parce que j'ai quand même oublié quelques trucs sur l'accord du participe passé etc [j'ai dû réviser un peu B331. [Ouais des trucs un peu d'orthographe B332 Mais vite fait quoi et voilà mais j'ai pus avoir j'ai eu 400 475 points donc c'est: B333. Ça va ouais B334. C'est bien ouais c'est bien B335. T'aurais? à la limite t'aurais pas eu besoin de réviser B336 Non non pas du tout B337. C'est juste que ça risque de? ok ok et donc est-ce que t'as rencontré des gens qui l'ont pas passé ? tu penses que ce test est utile ? B338. C'est imposé plutôt on doit le passer B339. Oui oui oui mais? B340. Mais ceux qui font en Algérie licence en français ils sont pas obligés de passer par ce test mais nous / les étudiants qui ont fait leurs études supérieures en arabe donc ils doivent passer par ce démarche B341. Mais est-ce que tu penses qu'il y a de gens qui ne le passent pas ? est-ce que tu penses qu'il y a de gens qui peuvent ne pas avoir les 400 points ? B342. Ah ouais je connais pas mal qui l'ont pas eu B343. Ah ouais qui ne l'ont pas B344. Ouais je connais même des des: gens que je connaissais ils sont forts en français ils communiquent bien en français et il l'ont pas eu B345. Ils l'ont pas eu ? B346. Ils ont eu 300 300 et quelque points B347. Alors que? B348. Parce que ça joue plus sur la conjugaison: donc c'est des trucs un peu: ça joue aussi sur l'expression écrite on a des textes ils nous proposent 4 réponses et on doit cocher la bonne réponse on a un temps limité en plus B349. Ah ouais B350. 45 minutes je crois pour 80 questions 80 questions on a 45 minutes pour 80 ques- tions B351. Ouais c'est pas mal pas mal tendu quoi B352. On a un test sonore un test sonore on écoute une conversation et après on répond la bonne option on coche la bonne option conjugaison grammaire et après on a l'expression écrite B353, En gros comme un examen de langue étrangère B354. Oui comme un examen de langue étrangère B355. Moi j'en ai passé des examens comme ça en français pour avoir [des diplômes B356. [Voilà B357. Ok ok B358. Et puis: parce que B*** il disait: il disait qu'il y avait un peu un français spécifique comme il y l'arabe dialectal spécifique à chaque pays du Maghreb il disait qu'il y a quand même qu'il y a aussi des expressions en français B359. Oui oui B360. Donc tu penses qu'il y a un français d'Algérie ? [qui est différent ? B361. accent ? / ouais B368. Si tu prends un Algérien et tu prends un français on a pas le même français B369. Non B370. Même si on arrive à maitriser la langue on PARle parfois bien mais ça se voit qu'on est des étrangers / tu vois ce que je veux dire

B. Eu-avec, L. *. , and M. H. B419, autres mais: ici en France j'ai eu que des bons rapports j'ai eu que des bons rapports surtout avec le problème que j'ai eu B415. Ouais ouais B416. Ça a forcé un peu B417. Oui: c'est clair B418 Ben ouais du coup B420 Je connaissais pas M. H*** avant / même humainement quand je le croise dans la rue il me parle: alors ça va ? ça a été ? B421. Oui c'est clair que B422. Ça a renforcé B423, Ouais s'ils imaginent un peu par ce que t'es passé c'est clair que tu rentre un peu plus en intimité ou en confiance B424. Mhm mhm B425. C'est clair c'est clair et: donc une dernière là dernière question eu: dans tes projets que tu m'as parlé dans ton idée d'agence B426. Professionnels

M. Même, écoles francophonie qui sont en train d'ouvrir au Maroc et même en Algérie B437 Ouais ouais des écoles: même c'est interdit mais ils ouvrent quand même des écoles en français B438 Ouais ils ouvrent quand même des écoles en français donc c'est pour ça que je dis que d'ici 10 ans je crois que: on va s'en passer de l'arabe / c'est vraiment dommage parce que ça représente vraiment quelque chose pour nous c'est la langue maternelle la langue du Coran C174. Trouver un cautionnaire / et alors bon je trouvé le cautionnaire de mon côté / C175. Mhm C176. Je n'ai pas eu tant d'aide du RUSF / mais même je suis resté pour militer [/parce que C177. [Aah ok C178. Je n'ai pas eu tant d'aide du RUSF au final je l'ai résolu moi-même C179. Ouais ouais finalement: C180. Mhm C181. Ça a servi à ce qu'ils te disent que la solution était celle qu'on t'avait déjà recom- mandé C182. Oui / c'était qu'on m'avait déjà recommandé / C183. / ok donc t'as trouvé le cautionnaire et alors la: la: c'est comment ? la: UEB non ? c'est la structure, C184. L'UEB C185. Ouais: et elle a accepté ton: ton profil / et alors t'a déjà reçu le titre le titre [de C186. Bon j'ai reçu une carte de: 6 mois je crois / qui est supposément celui qu'on me donne pendant qu'ils font mon titre de séjour / pendant qu'ils le fabriquent C187. Oui parce que c'est une carte: avec photo et C188. Ouais ouais parce que c'est une carte C189. Oui oui un récépissé ? C190. un récépissé oui / donc a priori il ne devrait pas y avoir aucun problème

/. Oui and C. Ça-maintenant-tu-peux-demander-de-l-'aide-À-la, Ou non parce que: C194. Non parce que: C195. Tu ne paies pas de loyer: C196. Non non je ne paie pas de loyer / oui je pourrai au CROUS mais pas avant le master je crois / mhm C197. Ça ça m'a surpris / une autre des personnes avec qui j'ai fait des entretiens m'a dit la même chose

. Oui, est que seulement les étudiants avec / avec pas mal d'argent peuvent étudier ici / avec ces pré requis C199. Oui c'est clair C200. / Officiellement C201. Mhm C202. Sinon ceux qui en on pas ils se retrouvent dans une situation assez précaire C203

C. Oui and /. , (rires) C207. C'est une de façons de le dire C208. Mhm C209. (rires)/ alors quand ils n'ont pas pris ton dossier, p.26

C. Oui-jusqu-'à-ce-que-tu-le-solutionnes and C. , eu: je sais pas je sais pas / d'une manière ou d'une autre j'avais le sentiment que quelque chose comme ça allait arriver C213. Ouais C214. Donc eu: peut être un an avant je me serais scandalisé mais bon j'ai essayé de rester serein mais malgré ça c'est une inquiétude qui est qui est toujours présente C215

. Tu-réussis-À-t-'exprimer and . Tu-as-ce-que-tu-cherches, Oui m c'est une façon de le surmonter oui C316. Oui / très intéressant / C317. (rire) je ne sais pas si t'as des questions sur ça ? C318, p.315

. Tu-tes-sens-un-peu-comme-/-comme-si-tu-perds-un-peu-tes, compétences non ? et habilités C327 Mhm oui c'est comme oui comme si j'avais perdu un progrès que j'avais réalisé en moi-même / alors oui c'est

/. Oui, . Oui-oui-c-'est-clair, and . Tu, te sens un peu dans une position inférieure et: C329. C'est ça tu te sens dans une position très vulnérable // C330. Oui oui je suis d'accord (bas) / mais après ça se: ) ces sensations-là de vulnérabilité et de: tu les rééquilibres avec ) tu réussis à les rééquilibrer avec: d'autres moyens ? C331

C. Mhm-oui-de-mon-corps-/-oui-je-pense-que-/-la-voix-la-parole-fait-partie-du-corps and C. Oui, Ce n'est pas quelque chose distincte / culturellement et du moins socialement ils ont des signifiés différents [mais: C348. [Oui la parole c'est le esprit et comme si le corps c'était différent C349. Oui / mais: C442. Oui C443. Ils les réinventent / alors du moment où une institution commence à être obsolète (18:21) / c'est assez rapide / la critique C444. Mhm C445. Donc d'une part / ils appuient beaucoup l'innovation / donc: / les institutions ici sont quelque chose de très important / disons ça a permis

. Ben-j-'aimerais-le-faire-au-mexique-j, aimerais: C452. Contribuer au Mexique à ce qu'elles soient développées plus: C453. Oui à développer le type d'institutions qu'il peut y avoir ici C454

/. Mmm and . Oui-je-pense?, rire) parce que je veux voyager je veux voyager plus / la France ça va être un référent très important pour moi ma_ mais je veux voyager soit plutôt par une tournée C506. Mhm C507. Une tournée de deux mois ou quelque chose comme ça / les les langues paler différentes langues ça aide toujours // oui / le français est fondamental ici l'anglais est la langue disons universelle, russe bon c'est pas aussi (rire) C508. C'est pas aussi

». Culture and . Est-accompagnée-d-'un-terme-topologique, Si le topologique s'applique à un autre élément, celui-là pourra être inclus

C. Oui-qui, disons que les artistes européens je sais pas / ils ont réussi à avoir / des institutions / qui soient / dignes d'eux-mêmes on peut le dire comme ça C441. Oui C442. Ils les réinventent / alors du moment où une institution commence à être obsolète (18: 21) / c'est assez rapide / la critique C443. Mhm C444. Donc d'une part / ils appuient beaucoup l'innovation / donc: / les institutions ici sont quelque chose de très important / disons ça a permis

. Tien-À-faire-et-donc-le-tcf, 400 points tu seras pas accepté ? il est testé sur la culture française + il est testé sur la culture générale + il est testé sur la conjugaison + il est testé sur la grammaire + il est testé sur la compréhension écrite B372 Ouais ouais c'est l'orale plus qu'à l'écrit parce qu'en Algérie on pratique pas: (bas) c'est aussi écrit tu vois ? parce que les algériens ne li_ n'est pas intéressé par les romans: ne pas intéressé par: de lire quelque chose (bas) B373. Ben non ça va pas être en français B374. Les Algériens n'ont pas cette culture de lire des trucs / la majorité des Algériens ils sont préoccupés à faire de l'argent B375. Ouais se débrouiller [faire une vie B376. [améliorer une langue étrangère: il y en a qui s'enfutent 3? Les Algériens n'ont pas cette culture de lire des trucs B398. Des formes de politesse ? B399. Oui ou le rapport aux autres on peut aussi: B400. Le rapport aux autres c'est complètement différent tu vois ? par rapport à un protocole de communication (?) avec un Algérien et la communication avec un Français c'est pas du tout la même chose B401. Non B402. C'est aussi par rapport à notre culture voilà // donc c'est ça B403. Et est-ce que par exemple à la fac moi par exemple je sais? moi? la fac en Espagne et la fac en France c'est pas la même chose j'ai dû m'habituer à la fac en France (trop général j'enduis la thématique général de la fac pour ne pas dire les aspects qui m'intéressent relations étudiants-étudiants, étudiants-profs) est-ce que t'as eu cette impression-là B404 Ah ouais ?, Ouais c'est pareil c'est pas la même chose B405. En quoi ? B406. Dans la structure dans: par exemple je vais te donner un exemple en Algérie: ici en France dans la bibliothèque t'entends pas un bruit dans la bibliothèque d'Algérie: putain B407. Ah ouais ? B408. Il y a des couples qui: boire un café là-bas du thé: des gens qui: bordel en train de: B409

L. 'intégration-est-Évidente-pour-moi-Étrangère-en-france, Étrangère en France tu respectes les lois + Étrangère en France t'essayes de faire le tri des choses + Étrangère en France t'as ta propre culture L'intégration ce sont des efforts + L'intégration c'est t

+. Je-m-'intègre, +. Fait-un-effort, and +. Je-parle-couramment-français, Je m'imprègne de la culture + Je m'imprègne de leur logique + Je me mets dans la peau fran- çaise Je me suis très bien intégrée + Je suis résidente J'ai bien intégré la fac Ils parlent d'intégration + L'intégration c'est très bien Ils ne veulent pas de l'intégration + ils veulent de l'assimilation