P. Dfiitio, il e s'agit pas d'u etou puisue 'est u paas où ils 'ot pas vu avaat ais plutôt d'u etou « symbolique » à ue ultue à laauelle ils s'idetifiet. Souvet, le etou se psete oe ue tape de la ttajeetoie iggatoie

«. Daas-l-'atile, ». Aides-au-«-retour-volontaire, and . Mali, Chhistophe Dau, paa l'eeeple des migrants maliens retournés au Mali, développe et définit le « retour volontaire » 71 Selon lui, les retours qualifiés de « volontaires » sot eu ui 'ot pas essit u aaaopaggeet fo, 'est-à-dire pas de détention avant l'eepulsioo ou auttes esues oeitives l'auteu ite l'eeple du « charter des 101 maliens » en 1986 qui avait été très médiatisé) Néanmoins ces « retours volontaires » se fot aps la eptio paa es iggaats ttages d'ue OQTF

«. Anaïk and . Tajetoies, Elets pou ue fleio e tee d'epiee, Hommes et Migrations, pp.1286-1287, 2010.

. Ndèye, Voilà do je suis médiatrice culturelle en Italie, puis après en 2006, après un divorce avec mon mari, je me suis décidée de ettee dfiitiveet au SSgal Pae u'à ette poue là j'avais un enfant qui était âgé à peine de 6 mois Vous savez oet est l'Euope, je e voulais pas gale ave oo efaat. A e oet là je e suis dis o voilà o efaat est piodial, je e veu vaiet pas u'il gale ave oi do je pfe entrer au SSgal Ave le peu d'epiee ue j'ai aaauis et le peu d'tudes ue j'ai eu, je peu touve uelue hose. J'avais la fee oovitioo u'ue fois ette ii je pouai touve uelue hose. Sutout ue j'avais u atout, je maitrisais la laague italiee et j'avais aussi aaauis d'auttes epiees. Et voilà je suis ettte au SSgal oooe ça. Là je e suis douille, aps j'ai eu à ttavaille e tat u'assistate ave des italie daas le seteu du ttaspot d'aaod et aps daas le seteuu de l'ioilie. Daas le seteu de l'ioilie j'avais e dooh u CDI ais au fu du teps, ave la ise des aaes , , ils 'ot pas pu ootiue leu pojet, do j'ai uitt. Aps je e suis dis je vais e laae daas les affaires, je voulais réaliser u pojet pesoel, daas la tasfoatioo des ales loales e faaie. J'ai djà tali le pojet, j'ai fait les daahes adiisttatives, je suis estte ue ae eetie à tavaille suu e pojet, J'ai laao le pojet, tout à tt fait. Mais, au fiish, j'ai tt oofott à des diffiults de ise e oeuve du pojet, daas la alisatioo, la ootisatioo du pojet. J'ai vaiet t oofott à de ultiples diffiults paae ue je e ooaissais pas beaucoup le secteu et j'avais esoi d'aaaopaggeet Fialeet j'ai laiss le pojet et j'ai ouvet u fast-food ! (rires) Vous voyez je touche à tout ! Le fast-food 'tait ii

. Et and . Le-ode-de-la-iggatioo-'itttessait-eauoup, A haaue fois ue j'eteedais paale de la iggatioo, j'allais là-as, 'ifoe. L'aae deie j'ai eoottt des iggaats veus d'Espagge ui ot voulu e ue ONG. J'ai eu à ollaaoe ave eu et je leu ai sugg de se appohe d'Eda. Pae ue o Eda 'est ue istitutio iteeeatiooale, fiaale et tout Je leu ai do sugg de se appohe d'Eda pou voi e u'ils peuvet faie et ooet ils peuvet les aide uoi. Quaad je suis aaive ii, à Eda, oooe je les ooaissais djà, ils 'ot paal de leu pojet Caaia. Je leu ai dis ue ça 'itttesse. Ils 'ot dis ue je devais postule uoi paae ue oooe 'est u appel à aadidatue

. Ndèye, No, le fast-food je l'ai fermé, ça ne fonctionnait pas très bien. La zone était un peu recluse, bon le soir tu ne voyais pas les gens

. Anaïs, Au iveau de votte aativitt de poit foal, e uoi ça oosistait e fait depuis juin-juillet jusu'à pset ? Paae ue je sais ue les foods

. Ndèye, je les oute attetiveet, je peds ote de leus epiees, de leu paaous,?voilà je les écoute Parce que vous savez bien que le Caaia, le ut du Caaia 'est d'aaaopagge les iggaats poteus de projets, pour réaliser des projets favorables à la localité Donc je les écoute, quand ils ont un projet je peds le pojet, je disute ave eu du pojet, s'ils peset u'ils sot susceptibles de porter le projet ou pas, s'ils ot djà laao le pojet ou pas, je les oiete?e fait le Caaia 'est ça : orienter les migrants sur des moi je fais des descentes sur le teeeai pou sesiilise su le pojet Caaia, j' vais ave es popes oes. C'est pas otivaat, 'est pas du tout otivaat. Des fois je fais des desetes su le teai uaad j'eteeds ue quelque part on parle de migration, je vais y descendre pour sensibiliser les gens sur le projet Carima. Mais des fois je me rétracte parce que je e peux pas y aller, vous voyez. Des fois je me lève pour aller travailler au niveau du Cooseil Rgiooal, uaad j'aaive il ' a pas la ooeio, Je peds u tai de chez moi, arrivé au Conseil RRgiooal j'ai pas la ooeiooest ue uestio ui 'itttesse eauoup et on peut beaucoup faire avec le Carima. Mais on ne peut rien faire sans moyen

. Ndèye, Pae ue o ave tous les pojets ue j'ai eçu, je peu petoie les pojets e uate ou i seteus d'aativit : restauration, aviculture, coiffure et puis quincaillerie, voilà. Et ces migrants là, quand ils venaient vers oi, ils 'avaiet pas ça e ttte, ils taiet veus ave leus popes pojets. Mais uaad ils ot vu ue daas l'appel à pojet, le fod CEDEAO avait djà taalis es seteuus d'aativit, pou pouvoi fiie de ces financements, ils étaient obligés de hoisi paai es seteuus d'aativitt iposs paa le fod CEDEAO Espagge. L'autte pole aussi AAaïs, ça 'est u poit de vue pesoel, oi je e dis ue daas l'avei il faut aussi u'o voit ooet fiaae les iggaats. Moi j'auai ie ai, au lieu de financer des projets idividuels, fiaae des pojets olletifs. C'est-à-die hehe u ggoupe de iggaats ui veulet s'ivesti daas u e seteu d'aativitt et les aaaopagge paa appot à es seteus d'aativitt. C'est plus etale, 'est plus itttessaat paa appot au dveloppeet loal et aussi 'est plus fiaale paa appot à la peitt du projet. Parce que bon tu donnes 300 000 FCFA pour financer un petit projet, est-e u'il va ivesti es 000 FCFA dans ce projet ? On ne sait pas. Et e s'il ivestit es 000 FCFA dans ce projet, est-e u'il va réussir ? On ne sait pas. Par contre si on prend 3 millions, Les seteuus d'aativitt iposs paa le Food CEDEAO Espagge taiet vraiment fermés. Il faut laisser aux migrants leurs propres choix, heureusement que tu as soulevé ce problème Pae ue paa la suit j'ai eu à douvi les iggaats, ui ils sot elleet. J'ai l'ippessioo ue o, ils sot ouils paa l'aget et o pas par le projet

. Aps-o-lui-doe, C'est ooe ça u'o peut peise u pojet. Mais o les fods sot là, tu vies o te dit « u'est-ce que tu veux faire ? », « je veu faie de l'aviultue », « tiens » on te donne les fonds, ça ne va pas du tout. Les projets ne marcheront jamais. Vraiment il faut mettre un accompagnement en amont et en aval Et moi, par rapport à ela j'avais ootatt ue daae ue j'avais eoottte loos d'u atelie su la iggatioo, « migration et genre » ave des fees. Cette dae là elle 'avait dit u'elle pouvait ous aaaopagge daas le ade de la formation

. Ndèye, Les migrants sont concernés, dans la migration Ce sont ces gens là qui sont en mesure de parler des migrations Mais bon, une personne qui vient là qui sait que les européens veulent chasser les africains chez eux, ils en pofiteet pou alle hehe des fods et ils 'ivestisset pas es fods là où il faut, sincèrement. Il faut impliquer les migrants dans la recherche de solutions parce que ce sont ces gens là qui ont vécu la migration et ce sont ces gens là qui savent quoi faire pour résoudre les problèmes de la migration Parce que nous, nous connaissos e ue 'est la iggatioo, oi j'ai gal e Italie AAaïs, j'ai souffet e Italie Pae ue uaad j'ai uitt ii le Sgal, e tat u'assistate adiisttative, pou alle e Euope, ui auait dit ue j'allais e retrouver dans les usines ? je e l'auais jaais u de a vie ! Je travaillais de 8h à 6h ou 7h le soir, des fois il 'aaivait de ttavaille pedat la uit. Vous voez, 'est ue epiee et 'est pou ça ue je dis ue ette epiee 'a eauoup plu daas a vie paae u'elle 'a fog Et j'ai fais eauoup de ttavau daas les usies, j'ai fais de la soudue, j'ai ttavaill daas les usies de tissage, daas des usies d'ipieie, j'ai aaauis eauoup d'epiee. Saas ooptee le ttai de vie ue l'o e et Euope, et le out de la vie. Donc le pojet Caaia est u pojet vaiet ttts itttessaat pou la diaspoa. Rie u'hie j'eteedais daas les dias u'il a plus de iggaats ui sot efes e Euope et la ajoit est oostitu de fees, oui, j'ai appris ça hie daas ue evue de pesse. Plus de ais ça 'est le oe offiiel, il doit avoi le doule e fait qui croupissent dans les prisons Beaucoup de gens veulent rentrer mais ils ne savent pas quoi faire quand ils rentrent, Tous ces gens là qui se mettent à encaisser des fonds sur la migration, ils ne connaissent pas la migration Doo o a esoi de sttutues oe les Caaia pour pouvoir accompagner ces gens là par rapport à la réinsertion, à leur retour. Il faut renforcer les Carima sur tous les plans, médiatiques, techniques et autres

. Ndèye, ais le dut e doe pas o gout ! Ca 'est vai 'est la phase pilote ais la phase pilote e doe pas o gout. Il faut ue les paateeaies fiaies s' ettet, et comme tu le dis il faut trouver des fonds européens. Et je ne sais pas comment faire pour décrocher un fond européen

. Ndèye, Il y a combien de migrants qui se trouvent en France ? Il y a trois principaux pays : la FFaae, l'Italie, l'Espagge ; il faut alle ves es paas là Il a la Belgiue, il a l'Alleagge, il a d'auttes structures, il y a le Portugal, il y a beaucoup de migrants sénégalais au Portugal Il y a même la Grèce Au cours de cette émission dont je te paalais, diaahe pass, j'ai eteedu ue les iggaats sot e ttai de eve e Tuuie et e Ge, voilà. Il paaait ue 'est ue situatioo aaoiaale. Il paaait ue là-bas les migrants ne disposent même pas de permis de sjou, o e leu aaoode pas. Doo u'est e u'o leu aaaode : le doit de vede, Le papie u'o leu dlive 'est pou avoi la possiilit de vede, voilà ais tu e peu pas ttavaille. C'est pou ça il a eauoup de iggaats ui souffet. Et les euopes e veulet pas des iggaats?et ils ot aiso aussi. D'ue paat pou oi ils ot aiso aussi paae ue o s'ils esteet là-bas à ne rien faire, à quoi ça sert

. Je-te-jure-anaïs-avec-un-bon-appuie, Au ggand bénéfice même des migrants quant à leur projet de retour et de réinsertion socio-économique. Mais alheueuseet?Pou oi 'est ue uestio de visiilitt d'aaod. Il faut vaiet ue le pojet soit ttts visible, une sensibilisation et une forte communication pour accéder aux cibles Il faut accéder aux cibles tu vois, les partenaires financiers Parce que les cibles se ne sont pas seulement les migrants ce sont aussi les paateeaies fiaaies Doo voilà, il a les iggaats d'aaod, les paateeaies financiers, les partenaires teehhiues et auttes Il faut ue tous eu là soiet au ouat et u'ils s' ettet. Et je teeeie pou te die uelue hose, le jou de la oie de laaeet, vaiet ''tait le toll uoi Tout le ode tait et tout le ode paalait du pojet Caaia. Pae u'o a diffus la oie de laaeet su la haie atiooale et tout le ode tait au ouat. Le ledeai, je eevais des appels de la Fae, de l'Italie et de l'Espagge. « Oui bonjour nous avons entendu paale du pojet Caaia, u'est-e u'il faut faie ? Nous voulons rentrer, nous voulons rentrer, nous voulons rentrer ». Mais malheureusement ça a trainé, ça a trainé et il y a une question de crédibilité maintenant vis-à-vis des iggaats. C'est pou ela u'il est teps de edaae le projet vraiment en concrétisant les objectifs. Il faut que quand le migrant revienne, il trouve quelque chose. On satisfait so esoi paa appot à ses atteetes. C'est e igat là ui va divulguee le pojet Caaia. Mais si un iggaat, deu iggaats vieet, u'ils e voiet pas e dot o leu avait paal. S'ils oiset u autte iggaat qui veut aller vers le Carima ils vont lui dire « o il ' a ie là-bas ». Tout récemment au mois de janvier, moi j'ai eçu ue association qui compte plus de 100 migrants de retour et qui veulent avoir un partenariat avec Eda pou fiie de uelue hose. Ca 'est ttts ittessaat, ue assoiatio ui eggoupe plus de ees 'est ttts itttessaat. OO pouvait pede es ges là et leu ttouve uelue hose. C'est ue ihesse, Avec de bons paateeaies vaiet, le Caaia peut alle loi et au fie des iggaats

«. J-'espe-ue-la-situatio-va-se-dloue-d-'ii-la-fi, du ois et ue les pojets de iggaats pouot tte financés » me dit-elle Elle revient su l''issio de la haie Lap Fall e epliuat ue eauoup de iggaats suivent cette émission pour se tenir informés de ce qui se passe au Sénégal en matière de migration Elle aussi auait souhaitt fiiee d'ue foatio e tat ue poit foal. On lui a proposé une formation en Italie mais elle devait s' ede pa ses popes oees Il a selo elle eauoup d'ateus ui fot la e hose