B. , M. B. Migge, I. Léglise-&-a, and . Bartens, « The teaching of Creole in Guadeloupe Creoles in Education : an Appraisal of Current Programs and Projects, pp.81-106, 2010.

S. Borel-maisonny, Méthode de lecture -Atlas, pp.41-76, 1956.

D. Jno-baptiste and P. , La question du créole à l'école en Guadeloupe : Quelle dynamique ?, 1996.

D. Jno-baptiste and P. , Que signifie pour vous vous "Enseigner en milieu créolophone, La portée éducative des réponses des professeurs des écoles stagiaires, IUFM Guadeloupe, 2006.

F. , J. Gaydu, A. J. Chery, and C. , Adaptation de la didactique du français aux situations de créolophonie », Guide du maître : La Guadeloupe (éd.) Direction de l'éducation et de la formation, 2010.

G. , S. Negro, I. Peslages, and D. , « Compétences bilingues français/créole chez des enfants de 5 ans en contexte martiniquais, Etudes créoles 28, IUFM Martinique, 2006.

G. , S. Negro, I. Peslages, and D. , « Bilinguisme familial et acquisitions scolaires -Le cas des départements d'outremer français » (DOM), Congrès International d'Actualité de la Recherche en Education et en Formation, 2007.

J. , B. Et, D. Jno-baptiste, and P. , « L'enseignement du français en contexte diglossique guadeloupéen : états des lieux et propositions, 2008.

K. , R. P. Gary, and &. A. Benziane, Former les Enseignants du XXI ème siècle dans toute la Francophonie, pp.61-73

K. T. Blanco-e and R. V. , « La conscience phonologique et l'apprentissage d'une langue seconde », Skholê, hors-série 1, pp.53-58, 2006.

M. De-l-'education and . Nationale, Enseignement supérieur et de la Recherche, Direction de l'enseignement scolaire, Documents d'accompagnement des programmes Le langage à l'école maternelle, 2006.

O. Lecture, Maîtriser la lecture : poursuivre l'apprentissage de la lecture de 8 à 11, pp.148-150, 2000.

A. Nationale, La loi de départementalisation du 19 mars 1946 - Création des départements d'outre-mer. Repéré à http

A. Nationale, France -Loi n° 84-747 du 2 août 1984 relative aux compétences des régions de Guadeloupe, de Guyane, de Martinique et de la Réunion, 2004.

. Lors-de-votre-carrière, avez-vous eu beaucoup d'élèves bilingues français-créole ? De créolophones ? Oui. Tous les ans pour les bilingues. Beaucoup de créolophone lorsque je travaillais à St Martin

. De-façon-générale, enseignement adoptez-vous face aux problèmes d'apprentissage des élèves ? Quels supports d'apprentissage utilisez-vous ? Supports d'étayage ? Que mettez-vous en place pour pallier les difficultés des élèves ? Essentiellement des situations de recherches, de la manipulation et les échanges entre élèves. Des tutorats (élèves-élèves) sont mis en place en lecture et mathématiques

T. Des, T. Des, and . Page, Annexe 7 : Banque d'images utilisée lors des séquences?????????????, pp.66-102

S. Comparaison and C. Sb-critère, Diagramme SF/SB Critère C8 : pourcentage d'élèves ayant réussi Table des matières, Tableau, vol.5, issue.5 2

I. Presentation and D. Discussion, 35 IV.1. Présentation des résultats pour nos trois domaines, p.36