Étude et caractérisation des disfluences scripturales dans les manuscrits de Stendhal - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Accéder directement au contenu
Mémoires Année : 2014

Étude et caractérisation des disfluences scripturales dans les manuscrits de Stendhal

Résumé

The research project that we present in this memoir concerns phenomena observed in written language and that we specifically observe in the rough drafts of an author's works. This language phenomena is analogous to what are known as oral disfluencies. We attribute the term scriptural disfluencies to the objects of our study, which we characterise within the corpus of Stendhal's manuscripts. Our study focuses specifically on the corpus Journaux (Journals) of this collection of writing. We rely on linguistic principles and use computational methods for this study. Our approach from the linguistic perspective acknowledges the contribution of the theory of enunciation to the study of scriptural disfluencies. This corpus analysis is also founded in an approach for natural language processing - specifically in the adaptation of an instrument of observation designed for application on a corpus of digitised manuscripts. We propose a linguistic characterisation of the phenomenon along with a discussion around the notion of scriptural disfluencies in light of existing analyses of oral disfluencies in scientific literature.
L'objet du projet de recherche que nous présentons dans ce mémoire porte sur des phénomènes de l'écrit constatés sur les brouillons d'auteurs qui sont analogues aux disfluences de l'oral. Nous donnons le terme disfluences scripturales pour décrire ces phénomènes que nous étudions et caractérisons au sein du corpus des manuscrits de Stendhal. Notre étude porte spécifiquement sur le corpus Journaux de cette collection d'écrits. Nous nous appuyons sur les principes linguistiques et utilisons les méthodes informatiques pour étudier ce corpus. Notre approche, d'un point de vue linguistique, s'appuie sur l'apport de la linguistique de l'énonciation à l'étude des disfluences scripturales. Cette analyse en corpus se fonde sur une démarche de traitement automatique des langues - au sens de l'outil et la modélisation informatique comme micro-macro-scope sur un corpus de matériau langagier numérisé. Nous proposons une caractérisation et une discussion sur la notion de disfluences scripturales, à l'aune des analyses plus présentes dans la littérature scientifiques des disfluences de l'oral.
Fichier principal
Vignette du fichier
VIKHROVA_Anne_M2R_IDL.pdf (4.93 Mo) Télécharger le fichier
Loading...

Dates et versions

dumas-01007699 , version 1 (17-06-2014)

Identifiants

  • HAL Id : dumas-01007699 , version 1

Citer

Anne Vikhrova. Étude et caractérisation des disfluences scripturales dans les manuscrits de Stendhal. Sciences de l'Homme et Société. 2014. ⟨dumas-01007699⟩
229 Consultations
390 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More