M. Akinci, France multilingue : richesse ou danger ? Résultats d'une enquête dans les écoles élémentaires de Lyon, pp.41-47, 2003.

N. Auger, Comparons nos langues, Démarche d'apprentissage du français auprès des enfants nouvellement arrivés, 2005.

C. Avenel, De quartiers en quartiers Apprendre et enseigner en « milieux difficiles » : Sélection d'articles du bulletin XYZep / Textes choisis par le Centre Alain Savary, Lyon Institut National de Recherche Pédagogique [INRP], pp.45-51, 2006.

B. Marielle, Prise en charge des élèves allophones en maternelle : Expérimentation de séances d'éveil aux langues en petite et grande sections, 2013.

J. Barou, Désarroi des parents, compassion des enfants. Diversité n° 163, CNDP Benameur J, 2000.

F. Bensa and M. J. Et-bernardot, Le dispositif ouvrir l'école aux parents pour réussir l'intégration, 2010.

B. Jean-marc, L'évolution des relations école-familles, 2013.

J. Billiez, Etre plurilingue handicap ou atout ? Ecarts d'identité, p.35, 2007.

J. Billiez, L'enfant plurlilingue à l'école. L'autre, 2011.

L. Bloomfield, Language, p.57, 1935.

T. Bourdieu, L'??conomie des ??changes linguistiques, Langue fran??aise, vol.34, issue.1, p.1, 1977.
DOI : 10.3406/lfr.1977.4815

C. Boyer, Prendre en compte la diversité des langues à l'école maternelle : Expérimentation d'une séquence en petite section, 2012.

M. Candelier, Janua Linguarum ? La porte des langues L'introduction de l'éveil aux langues dans le curriculum, 2003.

M. Candelier, L'éveil aux langues à l'école primaire Evlang : bilan d'une innovation Approches plurielles, didactiquse du plurilinguisme : le même et l'autre. Les Cahiers de l'Acedle, 2003.

C. Carras, Enseignement à des publics professionnels, 2013.

F. Carraud, Apprendre et enseigner en ZEP Apprendre et enseigner en « milieux difficiles » : Sélection d'articles du bulletin XYZep / Textes choisis par le Centre Alain Savary, Lyon Institut National de Recherche Pédagogique [INRP], pp.31-43, 2005.

B. Charlot, Le rapport au savoir et à l'école en milieu populaire. Profession banlieue, 2001.

C. Cochy, G. Lhote, C. Candide, and S. Et-roger, Apprentissage et connaissance de la langue française par les migrants, 2007.

V. Colin, Comment rester parents dans l'exil ? Diversité n°163, 2010.

C. Delay, Les classes populaires à l'école. La rencontre ambivalente entre deux cultures à légitimité inégale, 2011.

A. M. Doucet-dahlgren, Partager les savoirs chez des parents migrants ? diversité, 2010.

F. Dubet, Apprendre et enseigner en « milieux difficiles », Sélection d'articles du bulletin XYZep, pp.158-161, 2006.

C. Even, Elaboration d'un dispositif du type « Ouvrir l'école aux parents d'élèves allophones, Le cas du collège Libertaire Rutigliano de Nantes, pp.2012-2013, 2013.

D. Glasman, Rapprocher les familles de l'école ? Mais pour quoi faire ? X.Y.ZEP, n°1, 1997.

C. Goï, Elèves nouvellement arrivés en France et parents allophones : Construire le lien entre l'école et la famille, Cahiers Pédagogiques, p.465, 2008.

F. Grosjean, Le bilinguisme : vivre avec deux langues, 1984.

C. Helot, Du bilinguisme en famille au plurilinguisme à l'école. Paris : l'Harmattan, 2007.

M. Ichou, Les trajectoires scolaires des enfants d'immigrés en France, Diversité (Ville Ecole Intégration), p.172, 2013.

S. Kakpo, La circulation du travail scolaire entre école et familles populaires, 2013.
DOI : 10.4000/ries.3140

URL : http://ries.revues.org/3140

M. Kihlstedt, Le bilinguisme est-il un atout ? Sciences humaines, p.246, 2013.

M. O. Maire-sandoz, Un arbre polyglotte, VEI Diversité, vol.153, pp.155-159, 2008.

C. Montandon and P. Et-perrenoud, Entre parents et enseignants : un dialogue impossible ?, 1994.

C. Mossé, Créer du lien avec les parents d'élèves. Diversité Reconnaître le bilinguisme des enfants de migrants : un atout pour l'intégration ? Savoirs et Formation, CNDP North X, vol.163, issue.82, 2010.

C. Paris, Inégaux face à la réussite et dans la réussite. Diversité (Ville Ecole Intégration, p.172, 2013.

P. Ch, . De-goumoëns-cl, D. Jeannot, and J. F. Et-de-pietro, EOLE : éducation et ouverture aux langues à l'école. Conférence Intercommunale de l, 2003.

C. Perregaux and E. Et-zurbriggen, Quand le post-it favorise les liens entre la famille et l'école : L'exemple des Sacs d'histoires, Eveil aux langues et approches plurielles. De la formation des enseignants aux pratiques de classe, pp.175-192, 2012.

P. Périer, De quelques principes de justices dans les rapports entre les parents et l'école. Education et didactique, N°1, vol, vol.6, pp.85-96, 2012.

P. Périer, La réussite éducative : enjeux et territoires. Diversité (Ville Ecole Intégration), n°172 CNDP Pottier A, Ouvrir l'école aux parents ? académie de Nancy- Metz. Diversité, n° 163, 2010.

J. C. Quentel and J. Y. Et-dartiguenave, La parentalité et ses enjeux, Diversité, n° 163, CNDP Table des annexes, 2010.

L. Nous-habitons-À-valence-un-village, . Plan-d-'une, and . Ville, Ils habitent à Lyon

. Je-rentre-À-la-maison, Papa et moi nous rentrons à la maison

B. Madame, J'ai rendez-vous avec le directeur. Où se trouve son bureau ?

. De-mon-fils, Où est sa ????????????. s'il vous plaît ? Ma fille mange à ???????? Elle est ???????????

. Je-m-'appelle-madame-martin, habite 2 boulevard de la poste à A. J'ai trois enfants : un fils et deux filles Mon fils est le plus grand. Ils vont à l'école des Tourettes. Ils sont externes tous les trois. Ils rentrent à la maison à pied avec leur grand-mère. a. Où habite Madame Martin ? ?????????????????????. b. Coooiee d'eefats a-t-elle ? ?????????????????????.. c. Quel est le oo de l

. Monfrèreestpluspetitquemoi, ?. ???????????????????????????????, and . Complétez, Ecrivez des phrases avec ces mots, p.école ? fils ? son -externe ? vient pied ? papa ? mon ? est ? Il ? à -avec

A. France, les élèves ont cours du mois de ??????? au mois de ????????? Il y a ????????????. périodes de vacances : Les ???????????? de la Toussaint commencent le ??????????, et finissent le 4 novembre 2013. Les vacances de ???????.. sont du 21

. Complétez, Son prénom : ??????? Son nom : ????????? Son état civil : ??????? Sa profession : ?????? Son téléphone : ????? Sa ville : ????????? Bonjour, C'est Théo mon cousin !

. Il-est-célibataire, Il est professeur de sciences au lycée. Son numéro de téléphone est le 02 35 78 93 11. Il est très sympa

. Fiche-d-'exercices, Comment dire « non », « oui », la phrase affirmative, la phrase négative 1

. Je-fais-du-vélo and . ?????????, Il téléphone. ??????????? Nous roulons en voiture