Skip to Main content Skip to Navigation
Master Thesis

C'est hyperguélié : l'emprunt dans la cyberlangue chinoise

Résumé : L'emprunt du langage est une nécessité de la communication entre les différentes cultures ; en même temps, la diffusion d'Internet modifie grandement les processus de communication. Grâce au développement rapide d'Internet, chaque personne a accès à une infinité d'informations dans d'innombrables langues. Tout cela crée l'opportunité de combiner la cyberlangue et l'emprunt. Néanmoins, la cyberlangue et les mots empruntés sont incompréhensibles pour les personnes qui ne participent pas régulièrement à ces nouvelles façons de communiquer. Face à ce phénomène de désorganisation de la langue écrite chinoise traditionnelle, les enseignants, les parents et les linguistes redoutent qu'au-delà du côté ludique de cette cyberlangue, il y ait un développement inattendu et non voulu de cette variété graphique, qui menacerait la langue standard. Dans notre travail, nous essayerons d'étudier comment les emprunts de la cyberlangue se construisent et quelles sont leurs influences, afin de répondre si cette évolution spontanée est une chance ou un risque pour le chinois de demain.
Document type :
Master Thesis
Complete list of metadata

Cited literature [16 references]  Display  Hide  Download

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01020440
Contributor : Uga - Bulles <>
Submitted on : Tuesday, July 8, 2014 - 10:12:28 AM
Last modification on : Tuesday, May 11, 2021 - 11:36:17 AM
Long-term archiving on: : Wednesday, October 8, 2014 - 12:10:10 PM

Identifiers

  • HAL Id : dumas-01020440, version 1

Citation

Nanqian Zhou. C'est hyperguélié : l'emprunt dans la cyberlangue chinoise. Sciences de l'Homme et Société. 2014. ⟨dumas-01020440⟩

Share

Metrics

Record views

222

Files downloads

1227