.. De-google-translate, Annexe 10 Séance en présentiel sur l'utilisation, p.134

A. Merci, Ton travail est aussi belle

. Ne-pas-toucher, En France, il est assez courant de se toucher mutuellement, tandis salutation, par exemple

E. Inde, Donc, sauf pour des amis très proches, ils ne se touchent pas les uns les autres. À Mumbai, quand on voyage dans un train de banlieue, parfois un contact ne peut pas être évitée. Mais, en général s'abstenir de toucher les autres

. Si-vous-n, aimez pas une personne, alors il vaut mieux ne louons pas la personne. En revanche, si vous aimez quelqu'un, alors en louant la personne peut vous aider, mais pas toujours. Pour réussir dans l'amour est une des choses les plus difficiles dans ce monde et chaque situation a ses règles

. Répondre-poliment-si-quelqu-'un-vous-invite-À-la-maison, En France, inviter quelqu'un a la maison peut avoir plusieurs significations, mais en Inde il est ge ne

. Respecte-la-nourriture, La nourriture est sacré, sers-toi (se servir à manger) ta capacité à manger

N. Ankit and !. Merci-pour-tes-précisions, Alors, voici quelques corrections: Namaste !! Madame Claire, je suis très heureux que vous écrivez / que vous avez écrit " Namaste " :-) [on n'utilise pas le passé simple pour des discussions quotidiennes ou informelles, mais seulement lorsque l'on raconte des récits passés

/. Tiens-toi, . Tenez-vous-les-mains, /. Dis, «. «. Dites, and ». ». Tu, vous rencontres/rencontrez les personnes plus âgées que toi/vous 2 Ne rote/rotez pas aux les tableau avec des personnes. --> je ne comprends pas, tu peux reformuler s'il te plaît? 2. Ne parle/parlez pas pendant manger..--> en mangeant 3

L. Filles-doivent-porter-correctement-en-classe, Dormir en classe n'est pas autorisé 4

!. Au-revoir, J. Miclo-ah-goutam-sen-oui, . Miclo, J. Tu-peux-participer-aux-Échanges-sur-mumbaikar-!-goutam-sen-oui:-)-j-'ai-amies-de-france, and . Miclo-bientôt, nous allons parler des règles de savoir-vivre en Inde et en France, n'hésite pas à réagir Ah oui, ils viennent d'où? Goutam Sen Lyon, a paris, a nante Do you speak English? JULIE MICLO Yes, I'm living now in England :-) Goutam Sen I thought you are in India! JULIE MICLO No, I'm doing a project with Jessica so she invites me on Mumbaikar to speak with her students :-) Goutam Sen I see! :) That's good. Actually I have done the course only for 4 months. So, I can understand what you are saying, but cannot really write it properly Do you have any plan to come to India? JULIE MICLO No, not yet but I'd like to! Goutam SeN I had many French friends in IIT who came here for studies And, two girls also cooked a French dish for me. :) JULIE MICLO Ah! Et c'était bon? Goutam Sen Croque-monsieur Yes, I liked it very much JULIE MICLO Oui