.. Le-développement-de-la-narration, 13 1.1.3. La forme et la fonction dans une narration

L. Compétences-narratives-et-la-gestualité, .. Vue, and L. , 20 1.2.1. Le développent général du niveau non-verbal : l'influence de l'âge, l'acquisition de l'hiérarchie du texte et de la cohésion dans la narration, p.25

.. Partie-3-l-'analyse-de-corpus, 51 3.1. La présentation des sujets, p.56

L. La-comparaison-du-développement-des-compétences-narratives-en-lv-et-en and L. Et-en, 59 3.3.2. L'avant et l'arrière-plan L'effet de l'âge sur la longueur de narration, p.67

L. Stratégies-utilisées-pour-introduire,-maintenir-et-réintroduire-les-référents, .. , A. L-'introduction-du-référent, and .. , 69 B. Le regard pendant l'introduction du référent, 75 F. Le regard pendant la réintroduction du référent, p.78

L. Comparaison-entre and .. Référent-maman-oiseau, 89 3.5.2. L'introduction du référent, ., p.91

.. Des-tests, 119 2.1. LS comme L1 Le choix du public-contrôle afin de créer un test d'évaluation120 2.2. 4 critères principaux d'adaptation du test d'évaluation 121 2.2.1, p.122

.. La-langue-des-signes-américaine and . Supalla, 129 3.2.1. L'adaptation du BSL RST à l'ASL par Enns et Herman (2011)129 3.2.2. The American Sign Language Assessment Instrument (ASLAI) par Hoffmeister130 3.2.3. The test of ASL (TASL) par Prinz, 132 3.2.4. ASL Proficiency Assessment (ASL-PI) Test par Maller.133 3.2.5. MacArthur Communicative Development Inventory for American Sign Language (ASL-CDI) par Anderson & Reilly, p.137, 1994.

B. Aikhenvald and A. , Classifiers in Spoken and in Signed Languages : How to Know More, Perspectives on classifier constructions in sign languages, pp.87-90, 2003.

I. Ahlgren, Deictic pronouns in Swedish and Swedish Sign Language, 1990.

. Siple, Theoretical issues in sign language research I : Linguistics

A. Applebee, The child's concept of a story: Ages 2 to 17, 1978.

M. Aronoff, I. Meir, C. Padden, and W. Sandler, Classifier Constructions and Morphology in Two Sign Languages, Perspectives on classifier constructions in sign languages, pp.54-84, 2003.

R. Barthes, L'aventure sémiologique, 1985.

U. Bellugi, The acquisition of a spatial language The development of language and language researchers : Essays in honor of Roger Brown, pp.153-185, 1988.

U. Bellugi, D. Lillo-martin, L. O-'grady, and K. Vanhoek, The development of spatialized syntactic mechanisms in American Sign Language, SLR '87 : Papers from the Fourth International Symposium on Sign Language Research, pp.183-189, 1990.

U. Bellugi, K. Vanhoek, D. Lillo-martin, and L. Grady, The acquisition of syntax and space in young deaf signers, Language development in exceptional circumstances, pp.132-149, 1988.

N. Berenz and L. Brito, Pronouns in BCSL and ASL, SLR '87: Papers from the Fourth International Symposium on Sign Language Research, 1987.

R. Berman and D. I. Slobin, Relating events in narrative : a crosslinguistic developmental study, Descripteurs, classificateurs et morphosyntaxe en Langue des Signes Française (LSF). Lidil, pp.63-80, 1994.

D. Bouvet, Approche polyphonique d'un récit produit en Langue des Signes Française, 1996.

G. Calbris, Multicanalité de la communication et multifonctionnalité du geste, Polyphonie pour Ivan Fonagy, pp.61-70, 1997.

J. Colletta, Comparative analysis of children???s narratives at different ages: A multimodal approach, Gesture, vol.9, issue.1, pp.61-96, 2009.
DOI : 10.1075/gest.9.1.03col

J. Colletta, Le développement de la parole chez l'enfant âgé de 6 à 11 ans : corps, langage et cognition, 2004.

?. Multimodalité and . Manuel-de-codage, Récupéré le 26 août 2014 à http://lidilem.u- grenoble3.fr/IMG/pdf/anrmultimodalite-manueldecodage Age-related changes in co-speech gesture and narrative : Evidence from French children and adults, Speech Communication, issue.6, pp.52-565, 2010.

J. Colletta, C. Pellenq, M. Guidetti, A. Reig-alamillo, and I. Rousset, Age related changes in French children and adult's multimodal narratives and their underlying factors, 2009.

A. W. Collins, Age-Related Aspects of Comprehension and Inference from a Televised Dramatic Narrative, Child Development, vol.49, issue.2, pp.389-399, 1978.
DOI : 10.2307/1128703

C. Courtin, F. Limousin, and A. Morgenstern, Évaluer les compétences linguistiques des hamburg.de/volltexte, 2010.

M. Hickmann, Le développement de l'organisation discursive, L'acquisition du langage : Le langage en développement : Au delà de 3 ans, pp.83-115, 2000.

M. Hickmann, The Development of Discourse Cohesion, Language bases... discourse bases, 1991.
DOI : 10.1075/pbns.17.14hic

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01180176

M. Hickmann, Ontogenèse de la cohésion dans le discours, 1987.

S. Jacob, Description des procédés linguistiques référentiels dans les narrations enfantines en Langue des Signes Française : Maintien et réintroduction des actants, 2007.

J. N. Jacob, L'enfant devant le film, 1969.

H. Jisa, Growing into academic French Later Language Development: Typological and psycholinguistic Perspectives, TILAR3 (Trends in Language Acquisition Research), 2004.

M. Kail and M. Hickmann, French children's ability to introduce referents in narratives as a function of mutual knowledge, First Language, vol.12, issue.34, pp.73-94, 1992.
DOI : 10.1177/014272379201203405

A. Karmiloff-smith, A functional approach to child language : A study of determiners and reference, 1981.

E. S. Klima and U. Bellugi, The signs of language, 1979.

J. M. Iverson and S. Goldin-meadow, The nature and functions of gesture in children's communication. New Directions for Child Development, p.79, 1998.

W. Labov and J. Waletzky, Narrative analysis, Essays on the Verbal and Visual Arts, pp.12-44, 1967.
DOI : 10.1017/CBO9781139519632.003

M. Lambert and E. Lenart, Incidence des langues sur le d??veloppement de la coh??sion en L1 et en L2 : gestion du statut des entit??s dans une t??che de r??cit, Langages, vol.155, issue.3, pp.14-32, 2004.
DOI : 10.3917/lang.155.0014

R. Loew, Roles and reference in American Sign Language : A developmental perspective, 1984.

M. Mayer, Frog, where are you, 1969.

D. Mcneill, Language and Gesture: Window into Thought and Action, 2000.
DOI : 10.1017/CBO9780511620850

D. Mcneill, Hand and Mind, 1992.
DOI : 10.1515/9783110874259.351

A. Millet, Le jeu syntaxique des proformes et des espaces dans la cohésion narrative en LSF, Glottopol, vol.7, pp.96-111, 2006.

G. Morgan, The Development of Narrative Skills in British Sign Language, 2005.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780195180947.003.0013

G. Morgan, The encoding of simultaneity in children's BSL narratives, Journal of Sign Language and Linguistics, vol.5, issue.2, pp.127-161, 2002.

G. Morgan, The development of discourse cohesion in BSL University of Capacités langagières en langue des signes française et en français écrit chez l'enfant sourd bilingue : quelles relations ? Université de, Thèse de doctorat non publiée, 1999.

M. Orsolini and P. Di-giacinto, Use of referential expression in 4-year-old children's narratives : Invented versus recalled stories. In Children's early text construction, 1996.

P. Prinz, M. Strong, and M. Kuntze, The Test of ASL. Unpublished test. California Research Institute, 1995.

V. Propp, Morphologiya skazki, 1928.

C. Rathmann, W. Mann, and G. Morgan, Narrative Structure and Narrative Development in Deaf Children, Deafness & Education International, vol.2, issue.4, pp.187-196, 2007.
DOI : 10.1016/B978-0-12-458045-9.50017-3

A. Repina, Development of imagination The psychology of preschool children 255-277, A.V. Zaporozhets and D.B. Elkonin, 1971.

M. Sallande, Analyse linguistique de la LSF selon une grammaire de l'iconicité, Thèse de doctorat), 2003.

R. Sutton-spence and B. Woll, The linguistics of British Sign Language: an introduction, 1999.
DOI : 10.1017/CBO9781139167048

A. Schembri, Rethinking « Classifiers » in Signed Languages, Perspectives on classifier constructions in sign languages, pp.3-34, 2003.

D. Slobin, Cognitive/Functional Perspective on the Acquisition of « Classifiers, Perspectives on classifier constructions in sign languages, pp.271-296, 2003.

T. Supalla, Revisiting Visual Analogy in ASL Classifier Predicates, Perspectives on classifier constructions in sign languages, pp.249-258, 2003.

A. Vercaingne-ménard and D. Pinsonneault, L'établissement de la référence en LSQ : les loci spatiaux et digitaux, Spécificités de la recherche linguistique sur les langues signées : Les cahiers scientifiques de l'Acfas, pp.61-74, 1996.

L. L. Williford, Frequency of Classifier Constructions in American Sign Language, 2008.

. Le-questionnaire-démographique, La production de l'accord à l'aspect et au nombre

. La-compréhension-de-l, ordre des signes La production de l'interversion des verbes La compréhension de l'accord du seul verbe

D. Anderson and J. Reilly, The MacArthur Communicative Development Inventory: Normative Data for American Sign Language, Journal of Deaf Studies and Deaf Education, vol.7, issue.2, pp.83-106, 2002.
DOI : 10.1093/deafed/7.2.83

A. Bello, P. Giannantoni, P. Pettenati, S. Stefanini, and M. C. Caselli, Assessing lexicon: validation and developmental data of the Picture Naming Game (PiNG), a new picture naming task for toddlers, International Journal of Language & Communication Disorders, vol.59, issue.1, pp.47-589, 2012.
DOI : 10.1111/j.1460-6984.2012.00168.x

P. Boudreault and R. I. Mayberry, Grammatical processing in American Sign Language: Age of first-language acquisition effects in relation to syntactic structure, Language and Cognitive Processes, vol.1, issue.5, pp.608-635, 2006.
DOI : 10.1017/S0142716400009632

C. Courtin, F. Limousin, and A. Morgenstern, Évaluer les compétences linguistiques des enfants en langue des signes française, Language, Interaction and Acquisition, vol.1, issue.1, pp.129-158, 2010.

C. Cuxac, La langue des signes française -les voies de l'iconicité, pp.15-16, 2000.
DOI : 10.3406/lfr.2003.1054

C. J. Enns and R. Herman, Adapting the Assessing British Sign Language Development, 2011.

T. Haug, Adapting and Evaluation of a German Sign Language Test, 2011.

T. Haug, Review of Sign language Assessment Instruments, Sign Language and Linguistics, vol.8, issue.1-2, pp.61-98, 2005.
DOI : 10.1075/sll.8.1-2.04hau

T. Haug, MacArthur Communicative Inventory for American Sign Language Récupéré le 31 aout 2013 à http, 2004.

T. Haug and W. Mann, Adapting Tests of Sign Language Assessment for Other Sign Languages ? A Review of Linguististic, Cultural, and Psychometric Problems, Journal of Deaf Studies and Deaf Education, vol.10, pp.138-147, 2007.

R. Herman, Issues in Designing an Assessment of British Sign Language Development Récupéré le 31 aout 2013 à http, Proceedings of the Conference, pp.332-339, 1998.

R. Herman, S. Holmes, and . B. Woll, Assessing Sign Language Development : Receptive Skills Test. Coleford, UK: Forest Bookshop. Récupéré le 31 aout 2013 à http, 1999.

. W. Mann and P. M. Prinz, An Investigation of the Need for Sign Language Assessment in Deaf Education, American Annals of the Deaf, vol.151, issue.3, pp.356-370, 2006.
DOI : 10.1353/aad.2006.0036

N. Niederberger, Capacités langagières en langue des signes française et en français écrit chez l'enfant sourd bilingue : quelles relations ? Université de, 2004.

T. Oakland and H. Lane, Language, Reading, and Readability Formulas: Implications for Developing and Adapting Tests, International Journal of Testing, vol.13, issue.7, pp.239-252, 2004.
DOI : 10.1207/S15327574IJT013&4_2

P. Pettenati, S. Stefanini, and V. Volterra, Motoric characteristics of representational gestures produced by young children in a naming task, Journal of Child Language, vol.7, issue.04, pp.1-25, 2009.
DOI : 10.1353/lan.2001.0072

M. A. Svirsky and R. F. Holt, le 16 mai) The "Forbidden Experiment" in Language Development, 2005.

E. Tomasuolo, L. Fellini, D. Renzo, A. Voltrra, and V. , Assessing lexical production in deaf signing children with Boston Naming Test. LIA : Acquiring sign language as a first language, pp.110-128, 2010.

D. P. Vinson, K. Cormier, T. Denmark, A. Schembri, and G. Vigliocco, The British Sign Language (BSL) norms for age of acquisition, familiarity, and iconicity, Behavior Research Methods, vol.40, issue.4, pp.1079-10871079, 2008.
DOI : 10.3758/BRM.40.4.1079