A. , .. Et-le-bilinguisme, and .. , 10 2.1 L'immigration, ., issue.10

. Par-ailleurs-comme-le-font-remarquer-chalumeau and . Efthymiou, l'orthophoniste devra jouer un rôle de prévention et d'information auprès de la famille. Certains parents inquiets auront besoin de conseils, notamment concernant la ou les langues qu'ils sont censés parler à l, 2010.

. Enfin, orthophoniste pourra se mettre en contact avec l'école de l'enfant, afin de discuter avec les professeurs des moyens mis en place pour favoriser l'adaptation de l

. Bibliographie-1 and B. Abdelilah-bauer, Le de?fide?fi des enfants bilingues: grandir et vivre en parlant plusieurs langues, 2008.

E. W. Ball and B. A. Blachman, Does Phoneme Awareness Training in Kindergarten Make a Difference in Early Word Recognition and Developmental Spelling?, Reading Research Quarterly, vol.6, issue.1, pp.49-66, 1991.
DOI : 10.1598/RRQ.26.1.3

D. Bassano, La constitution du lexique : le développement lexical précoce. Sous la direction de Kail, pp.137-168, 2000.
DOI : 10.3917/puf.fayol.2000.01.0137

G. Bertin-stremsdoerfer, La rééducation de la conscience phonologique. Rééducation orthophonique, pp.169-180, 2007.

J. Bertoncini and B. Boysson-bardies, La perception et la production de la parole avant deux ans, pp.95-136, 2000.
DOI : 10.3917/puf.fayol.2000.01.0095

R. Bijeljac and R. Breton, Du langage aux langues, 1997.

H. Bijleveld, F. Estienne, and F. Vander-linden, Multilinguisme et orthophonie re?flexionsre?flexions et pratiques a? l'heure de l'Europe, 2014.

E. Bonvini, J. Busuttil, and A. Peyraube, Dictionnaire des langues, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00627012

F. Brin-henry, C. Courrier, E. Lederlé, and V. Masy, Dictionnaire d'orthophonie, 2011.

S. Chalumeau and H. Efthymiou, Le bilinguisme précoce consécutif chez les enfants lusophones et turcophone Influence de la langue maternelle sur l'acquisition du français langue seconde. « Mémoire d'orthophonie de l, 2010.

M. Cheour, A. Shestakova, P. Alku, R. Cenoniene, and R. Näätänen, Mismatch negativity shows that 3???6-year-old children can learn to discriminate non-native speech sounds within two months, Neuroscience Letters, vol.325, issue.3, pp.325-187, 2002.
DOI : 10.1016/S0304-3940(02)00269-0

S. Chomel-guillaume, G. Leloup, . Bernard, . Isabelle, I. Riva et al., Les aphasies, 2010.

B. Comrie, S. Matthews, and M. Polinsky, Atlas des langues: l'origine et le développement des langues dans le monde, 2004.

G. Dalgalian, Comment le jeune enfant acquiert en même temps langue et langage ? Sous la direction de Gatignol, pp.145-158, 2012.

N. Decool-mercier, Irina, Français petit parler, Polonais petit parler " Questionnement sur le bilan orthophonique en libéral en situation de bilinguisme lié à l'immigration. Sous la direction de Gatignol, pp.403-430, 2012.

M. Delahaie, L'évolution du langage chez l'enfant, 2004.

E. Deshays and J. Bryant, L'Enfant bilingue, 2003.

B. Dubuc, P. Robert, D. Paquet, and A. Daigen, The brain from top to bottom

L. Dumas-de and P. Roque, L'e?coutee?coute, c'est la vie: introduction a? la me?thodeme?thode Tomatis, 2007.

I. Dupont, Langue et culture : l'indispensable association dans l'enseignement du FLE ?? des arabophones, Congrès Mondial de Linguistique Française-CMLF 2014-SHS Web of Conferences-EDP Science, 2014.
DOI : 10.1051/shsconf/20140801173

URL : http://doi.org/10.1051/shsconf/20140801173

M. Dupont and B. Lejeune, Reé?Reé?ducation de la boucle audio-phonatoire chez les adultes sourds porteurs d'un implant cochleáire. Issy-les-moulineaux, 2010.

E. Dupoux, K. Kakehi, Y. Hirose, C. Pallier, and J. Mehler, Epenthetic vowels in Japanese: A perceptual illusion?, Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, vol.25, issue.6, pp.25-1568, 1999.
DOI : 10.1037/0096-1523.25.6.1568

A. Geiger-jaillet, Le bilinguisme pour grandir: naitre bilingue ou le devenir par ? l'e?colee?cole, 2005.

G. T. Gillon, Phonological Awareness From Research to Practice, 2012.

J. Gudin, S. Perron-goix, and L. Bergeret, Des Chansons pour mieux parler: jeux phonologiques, Neuchatel: Delachaux et Niestle?;Niestle?, 1976.

C. Hage?-ge, L'enfant aux deux langues, 1996.

C. Heíot, Du bilinguisme en famille au plurilinguisme a? l'e?colee?cole, 2007.

K. Hempenstall, Phonemic Awareness: What Does it Mean?, Journal Education Oasis, vol.201, 2011.

I. Hesling, L???h??misph??re c??r??bral droit??: un atout en anglais de sp??cialit??, ASp, issue.37-38, pp.37-38, 2002.
DOI : 10.4000/asp.1541

URL : http://asp.revues.org/1541

G. Hickok and D. Poeppel, Towards a functional neuroanatomy of speech perception, Trends in Cognitive Sciences, vol.4, issue.4, pp.131-138, 2000.
DOI : 10.1016/S1364-6613(00)01463-7

G. Hilaire-debove, S. Chalumeau, and H. P. Efthymiou, Aquisition du français dans le cadre du bilinguisme précoce et consécutif : études sur les populations lusophone, turcophone et russe, pp.569-588, 2012.

J. Tavernier, Immigre?sImmigre?s et descendants d'immigre?simmigre?s en France, Institut national de la statistique et des e?tudese?tudes e?conomiquese?conomiques (France), 2012.

P. Intravaia, La méthode verbo-tonale d'intégration phonétique. Rappel historique et définition opératoire, 2013.

D. Jamieson and D. Morosan, Training non-native speech contrasts in adults: Acquisition of the English /??/-/??/ contrast by francophones, Perception & Psychophysics, vol.26, issue.Suppl. 1, pp.205-215, 1986.
DOI : 10.3758/BF03211500

P. W. Jusczyk, The discovery of spoken language, 2000.

M. Kail and M. Fayol, L'acquisition du langage, 2000.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01023105

J. M. Kalmbach, Phonétique et prononciation du français pour apprenants finnophones, 2013.

K. H. Kim, N. R. Relkin, K. Lee, and J. Hirsch, Distinct cortical areas associated with native and second languages, American Journal of Ophthalmology, vol.124, issue.6, pp.171-174, 1997.
DOI : 10.1016/S0002-9394(14)71720-9

D. Klein, R. Zatorre, B. Milner, and V. Zhao, A Cross-Linguistic PET Study of Tone Perception in Mandarin Chinese and English Speakers, NeuroImage, vol.13, issue.4, pp.646-53, 2001.
DOI : 10.1006/nimg.2000.0738

W. E. Lambert, Culture and language as factors in learning and education, McGill University , paper presented at the Annual Learning Symposium onCultural Factors in Learning, 1974.

B. Lechevalier, F. Eustache, and F. Viader, Perception et agnosies, 1995.
DOI : 10.3917/dbu.leche.1995.01

F. Lefebvre, Orthophonie et bilinguisme : Comment penser la PEC orthophonique ? « Mémoire d'orthophonie de l, 2008.

J. Logan, S. Lively, and D. Pisoni, Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: A first report, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.89, issue.2, pp.874-886, 1991.
DOI : 10.1121/1.1894649

M. Malherbe, Les langages de l'humanite?:humanite?: une encyclope?dieencyclope?die des 3000 langues parleés dans le monde, 1995.

A. Olhagaray, (2013) «Le pirate codeur » Elaboration d'un matériel ludique visant à entraîner et automatiser le décodage de la LPC : à destination des enfants sourds ayant reçu une introduction tardive du code LPC

C. Pallier and A. Argenti, Imagerie cérébrale du bilinguisme, Olivier Etard ans Nathalie Tzourio-Mazoyer, pp.183-198, 2003.

C. Pallier, Imagerie cérébrale et différences individuelles dans l'apprentissage de langues. Sous la direction de Kail, Apprentissage des langues, pp.317-325, 2008.
DOI : 10.4000/books.editionscnrs.5972

M. Paradis, The other side of language: Pragmatic competence, Journal of Neurolinguistics, vol.11, issue.1-2, pp.1-10, 1998.
DOI : 10.1016/S0911-6044(98)00001-3

S. Peperkamp, La perception de la parole et l'acquisition de la phonologie, Rééducation Orthophonique, vol.45, issue.229, pp.3-14, 2007.

D. Perani, S. Dehaene, F. Grassi, L. Cohen, S. Cappa et al., Brain processing of native and foreign languages, NeuroReport, vol.7, issue.15, pp.2439-2483, 1996.
DOI : 10.1097/00001756-199611040-00007

D. Perani, E. Paulesu, S. Galles, N. Dupoux, E. Dehaene et al., The bilingual brain. Proficiency and age of acquisition of the second language, Brain, vol.121, issue.10, pp.1841-1852, 1998.
DOI : 10.1093/brain/121.10.1841

F. Rosenbaum, Approche transculturelle des troubles de la communication: langage et migration, Paris, 1997.

N. Sebastian-galles and S. Soto-faraco, Online processing of native and non-native phonemic contrasts in early bilinguals, Cognition, vol.72, issue.2, pp.111-123, 1999.
DOI : 10.1016/S0010-0277(99)00024-4

J. Segui and L. Ferrand, Lecons de parole ?, 2000.

J. Stackhouse, Phonological Awareness: Connecting speech and literacy problems, pp.157-196, 1997.

A. Tabouret-keller, K. Tej, W. C. Bhatia, and . Ritchie, Bilingualism in Europe, Handbook on bilingualism, sous la direction de, Blackwell Handbooks in Linguistics, pp.662-88, 2004.

H. Walter, De la diversit?? phonologique ?? la dynamique dans les usages r??gionaux du fran??ais, Annales de Normandie, vol.62, issue.2, pp.203-214, 2012.
DOI : 10.3917/annor.622.0203

URL : http://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=ANNOR_622_0203

H. Walter and A. Martinet, L'aventure des langues en Occident leur origine, leur histoire, leur geógraphie. Paris: Librairie ge?ne?ralege?ne?ge?ne?rale francaise, 1996.

X. Wang and M. Munro, Computer-based training for learning English vowel contrasts, System, vol.32, issue.4, pp.539-552, 2004.
DOI : 10.1016/j.system.2004.09.011

J. F. Werker and R. C. Tees, Cross-language speech perception: Evidence for perceptual reorganization during the first year of life, Infant Behavior and Development, vol.7, issue.1, pp.49-63, 1984.
DOI : 10.1016/S0163-6383(84)80022-3