getDevise())) { sqlQuery.append(" and translate(dbc.devise, Constantes.SQL_RESTRICTION_CARACTERES_SANS_ACCENT + "') ilike translate ,
isEmpty(bean.getNumtitnav())) { query.setString, EnumTypeDossier.TYPE_IMMATRICULATION.getId ,
on soit bien sur la donnée bateau courante pour renseigner les éléments à afficher if(EnumTypeHisto.TYPE_COURANT.getId().equals((String)item, Devise bateau.setDevise_((String)item ,