I. Scérén and -. , Le langage à l'école maternelle [en ligne]. Ministère de l'Education Nationale, 2011.

@. Disponible-À-l-'adresse and -. Scérén, Le langage à l'école maternelle (Documents d'accompagnement des programmes) [en ligne]. Ministère de l'Education Nationale, p.348, 2006.

@. Tauveron-c, Voyages transgressifs au-delà des frontières et autres métalepses dans la littérature de jeunesse [en ligne] Institut français de l'éducation, pp.33-988, 2006.

. Editions-littéraires-et-linguistiques-de-l-'université-de-grenoble, [consulté le -30 E : éléphant -31 S : des empreintes d'éléphant. Sur quel travail ? (en montrant la lettre de Gilles Bachelet) -32 E : des feuilles -33 S : des feuilles avec, 34 E : des écritures -35 E : et le dessin du chat. -36 S : je reviendrais sur le dessin du chat après

. Mon-chat-pense-toujours and . Qu, 37 E : il fait caca dans les toilettes -38 E : il fait des acrobaties -39 E : Il boit dans les toilettes -40 S : A part ça, mon chat est propre. Très propre. Vraiment très propre. D'une propreté presque excessive, qui frise parfois la coquetterie. Ayant toujours vécu dans un appartement impeccable, mon chat n'a jamais vu de souris. C'est dommage, il semble aimer beaucoup les animaux, 41 E : Regarde, il a tout défait le lit -42 S : Il paraît que les chats retombent toujours sur leurs pattes. Le mien non. J'ai peint de nombreux portraits de mon chat

L. Enfants, -59 S : Un éléphant ? -60 E : Non un chat ! -61 S : Vous êtes d'accord ? -62 E : Non ! -63 E : Oui ! -64 E : Non ! -65 E : Y'a un monsieur et un éléphant. -66 S : On commence par le monsieur. On avait vu la dernière fois le métier de ce personnage... -67 E : Artiste -68 S : On avait vu ensemble que c'était un artiste, oui exactement. Alors je vais vous lire la lettre que je ne vous ai pas encore lue, Et on va voir, on va essayer de voir si on a des indices, des informations dans cette lettre qui nous aident à mieux comprendre l'histoire. Donc, p.88

C. and G. Bachelet, E: C'est l'auteur ! (en choeur) -70 S : Pourquoi on le retrouve ici ? -71 E : Parce que c'est lui qui l'a écrite. -72 S : Qui a écrit la lettre, on l'a vu tout à l'heure... ? (En m'adressant à deux élèves distraits) -73 E : Le monsieur

. Le-monsieur-qui, G. Donc-le-personnage-qui, G. Bachelet, and . Bachelet, Vous me l'avez dit tout à l'heure? -77 E : L'auteur ! -78 S : L'auteur, qui est aussi le personnage. Vous m'avez dit tout à l'heure que c'est un artiste? Alors, redites moi ce qu

G. Bachelet-est-À-la, Cet éléphant? Mais dans la lettre il parle bien d'un chat, et dans tout le texte, il dit « mon chat?, mon chat? » alors ? -83 E : C'est un chat-éléphant ! -84 E : C'est rigolo ! -85 S : Pourquoi c'est rigolo ? On écoute, c'est intéressant ce que dit X -86 E : Parce que normalement un chat, ça n'a pas de trompe? mais le chat là il a une trompe parce que c'est un éléphant ! (en riant) -87 E : Les grandes oreilles aussi ! -88 S : Oui ? -89 E: Les chats ça n'a pas de grandes oreilles, ça a des petites oreilles ! -90 S : Vous vous rappelez de la première lecture où j'avais caché les premières images ? Vous pensiez que c'était l'histoire d'un chat et les images nous montraient un éléphant? Et vous m'avez dit l'auteur il nous fait... ? -91 E : Une petite blague. -92 S : Pourquoi ? -93 E : Parce qu'en fait il a écrit « Mon chat le plus bête du monde » mais normalement c'est un éléphant ! -94 E: C'est « Mon éléphant le plus bête du monde » ! -95 S : Qu'est-ce qu'il a comme attitude cet éléphant? -96 E : Une attitude de chat. (Signes de fatigue ? 16 ème minute) -97 S : Des attitudes de chat, c'est bien on avait vu ça ensemble aussi? Par exemple, vous l'aviez très bien vu, parce que les chats ça aime bien dormir sur les canapés... -98 E : Ben moi mon chat, il dort pas sur le canapé, il dort dans une niche -99 E : Maîtresse, ben moi chez ma tatie, 100 E : Ma mamie elle avait deux chiens... mais ils sont morts. -101 E : Mon papa il construit une niche pour mon chien... -102 S : On revient à l'histoire parce que c'est intéressant ce que vous m'avez dit sur l'auteur, l'illustrateur Gilles Bachelet et que c'était aussi le personnage, c'est quoi un personnage ? -103 E : C'est dans l'histoire. -104 S : C'est dans l'histoire un personnage, exactement. Donc c'est quelque chose de vrai ou pas ? -105 E: C'est quelque chose de faux. -106 S : C'est quelque chose de faux, p.88

E. Annexe, Lettre de Gilles Bachelet Mon chat le plus bête du monde, Gilles Bachelet, p.1188

F. Annexe, Comparaison des autoportraits Mon chat le plus bête du monde, Gilles Bachelet, p.20. Triple self-portrait, p.88, 1960.