La place des femmes chez les sapeurs-pompiers de l'Aube
Résumé
In the Middle Ages, militias were organized to warn the fire risks of the various buildings which were precarious. They were in reality the first Fire brigade. Originally, the “Fireman” is actually “the one who manages the pump”. Various statuses (volunteer, professional, militaries) are combined under the same uniform, always worn by passion. The fireman job is considered difficult and sporty, historically anchored in the public opinion as a male profession. However, for about twenty years, new arrivals have made their appearance: women. How do they live to be in men’s world? Are male or female firemen different? How are female firemen seen? How do they feel? Concretely, what is their place? To try to approach this question, having studied texts dealing with this subject more or less directly, then developed my initiative of research, we shall analyse the answers obtained from the conversations with various men and women fireman of the Departmental Service of Fire and Help of the department of the Aube.
A la Edad media, las milicias eran colocaciones para prevenir los riesgos de incendio de las diferentes construcciones que eran precarias. Eran en realidad los primeros Bomberos. Al principio, el "Bombero" es en realidad " el que administra la bomba de agua". Diferentes estatutos (voluntario, profesional, militar) se reúnen bajo el mismo uniforme, siempre llevado por pasión. Reputado, difícil y deportista. El Bombero históricamente está anclado en los espíritus como un oficio de hombre. Sin embargo, desde hace unos veinte años, las nuevas llegadas hicieron su aparición : Mujeres. ¿ Cómo viven trabajando en una profesión históricamente de hombres? ¿ Hay diferencias por género ? ¿ Cómo la gente en general y los bomberos masculinos las ven a ellas ? ¿ Cómo se sienten ? Concretamente, ¿ Cuál es su lugar en él cuerpo de bomberos ? Para intentar abordar esta cuestión, después de haber estudiado los textos que hablan de este cuerpo más o menos directamente, será desarrollada mi gestión de investigación, analizaremos las respuestas conseguidas por las conversaciones con diferentes hombres y mujeres Bomberos del Servicio Departamental de Incendio y de Socorro del departamento del Alba.
Au Moyen-Âge, des milices se sont mises en place pour prévenir les risques d’incendie des différentes constructions qui étaient précaires. Ils étaient en réalité les premiers sapeurs-pompiers. À l’origine, le « pompier » est en réalité « celui qui gère la pompe ». Différents statuts (volontaire, professionnel, militaire) réunis sous un même uniforme, toujours porté par passion. Réputé difficile et sportif, sapeur-pompier est historiquement ancré dans les esprits comme un métier d’homme. Cependant, depuis une vingtaine d’année, de nouvelles arrivées ont fait leur apparition : les femmes. Comment vivent-elles le fait d’être dans un monde d’hommes ? Y-a-t-il une différence à être un homme ou une femme sapeur-pompier ? Comment sont-elles vues ? Comment se sentent-elles ? Concrètement, quelle est leur place ? Pour tenter d’aborder cette question, après avoir étudié les textes traitant de ce sujet plus ou moins directement, puis développé ma démarche de recherche, nous analyserons les réponses obtenues des entretiens avec différents hommes et femmes sapeur-pompier du Service départemental d’incendie et de secours du département de l’Aube.
Loading...