T. Segmentation, 31 3.2.1. Tokeniser en s'appuyant sur les frontières de mots, p.33

S. Abney, Parsing by chunks. Principle-Based Parsing, pp.257-278, 1991.

D. 'alessandro and C. , Synthèse de la parole, L'information grammaticale, pp.31-36, 2014.

V. Aubergé, Passage automatique du texte orthographique vers le texte phonétique, p.14, 1985.

A. Aw, M. Zhang, J. Xiao, and J. Su, A phrase-based statistical model for SMS text normalization, Proceedings of the COLING/ACL on Main conference poster sessions -, pp.33-40, 2006.
DOI : 10.3115/1273073.1273078

. M. Baranes, Vers la correction automatique de textes bruités: Architecture générale et détermination de la langue d'un mot inconnu. RECITAL'2012 -rencontre des Etudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, pp.95-108, 2012.

M. Baranes and B. Sagot, Normalisation de textes par analogie: le cas des mots inconnus, pp.137-148, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01019998

R. Beaufort, S. Roekhaut, L. Cougnon, and C. Fairon, Une approche hybride traduction/correction pour la normalisation des SMS, Actes de la 17e conférence sur le traitement automatique des langues naturelles (TALN'10), 2010.

F. Béchet, LIA_PHON -Un système complet de phonétisation de textes, 2001.

C. Bégin, L. Saint-laurent, and J. Giasson, La contribution des écritures provisoires dans la réussite en orthographe : étude longitudinale. Revue Canadienne de Linguistique Appliquée, pp.148-166, 2005.

R. Belrhali, Phonétisation automatique d'un lexique général du français : systématique et émergence linguistique, 1995.

C. Benzitoun, K. Fort, and B. Sagot, TCOF-POS: un corpus libre de français parlé annoté en morphosyntaxe, JEP-TALN 2012-Journées d'Études sur la Parole et conférence annuelle du Traitement Automatique des Langues Naturelles, pp.99-112, 2012.

A. Blanchard, O. Kraif, and C. Ponton, Mastering Overdetection and Underdetection in Learner-Answer Processing: Simple Techniques for Analysis and Diagnosis, 2009.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00434406

P. Bouillon, Traitement automatique des langues naturelles, 1998.

A. Boyd, Pronunciation modeling in spelling correction for writers of English as a foreign language, Proceedings of Human Language Technologies: The 2009 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Companion Volume: Student Research Workshop and Doctoral Consortium on, NAACL '09, pp.31-36, 2009.
DOI : 10.3115/1620932.1620938

E. Brill and R. C. Moore, An improved error model for noisy channel spelling correction, Proceedings of the 38th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '00, pp.286-293, 2000.
DOI : 10.3115/1075218.1075255

P. Cappeau and M. Roubaud, Enseigner les outils de la langue avec les productions d'élèves, 2005.

N. Catach, La phonétisation automatique du français: les ambigüités de la langue écrite, 1984.

N. Catach, L'orthographe française : traiFté théorique et pratique avec des travaux d'application et leurs corrigés (avec la collaboration de Claude Gruaz et Daniel Duprez), 1980.

N. Catach, D. Duprez, and M. Legris, L'enseignement de l'orthographe : l'alphabet phonétique international, la typologie des fautes, 1980.

N. Catach, 10 e édition, 2011). L'orthographe, Que sais-je ?, 1978.

T. Chanier, Perspectives de l'apport de l'EIAO dans l'apprentissage des langues étrangères: modélisation de l'apprenant et diagnostic d'erreurs, pp.25-34, 1992.

T. Chanier, Learning a Second Language for Specific purposes, within a hypermedia framework, Computer-Assisted Language Learning (CALL), vol.9, issue.1, pp.3-43, 1996.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/edutice-00000123

L. Chanquoy and I. Negro, Psychologie du développement, 2004.

M. Choudhury, R. Saraf, V. Jain, A. Mukherjee, S. Sarkar-1 et al., Investigation and modeling of the structure of texting language, International Journal of Document Analysis and Recognition (IJDAR), vol.77, issue.2, pp.157-174, 2007.
DOI : 10.1007/s10032-007-0054-0

P. Cook and S. Stevenson, An unsupervised model for text message normalization, Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Linguistic Creativity, CALC '09, pp.71-78, 2009.
DOI : 10.3115/1642011.1642021

J. David and S. Fraquet, L'??criture en action et actions de l'??criture ?? l'??cole maternelle, Le fran??ais aujourd'hui, vol.174, issue.3, 2011.
DOI : 10.3917/lfa.174.0039

J. David, L'orthographe du français et son apprentissage, historique et perspectives. Orthographe en questions, pp.169-124, 2006.

J. David, Linguistique génétique et acquisition de l'écriture, Faits de langue, pp.37-45, 2003.

C. Déchaux and V. Milan, Les écritures approchées : les bénéfices de cet exercice, 2013.

T. G. Dietterich, H. Hild, and G. Bakiri, A comparison of ID3 and backpropagation for English text-to-speech mapping, Machine Learning, pp.51-80, 1995.
DOI : 10.1007/BF00993821

D. Ducard, R. Honvault, and J. P. Jaffré, L'orthographe en trois dimensions, 1995.

M. Elalouf, Ecrire entre 10 et 14 ans, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00168713

C. Fabre-cols, Apprendre à lire des textes d'enfants, Savoirs en pratique, 2000.

M. Fayol and J. Jaffré, L'orthographe, Que sais-je ?, 2014.

M. Fayol, L'acquisition de l'écrit, Que sais-je ?, 2013.

M. Fayol, Une approche psycholinguistique de la ponctuation. Etude en production et en compréhension. Langue française, pp.21-39, 1989.

E. Ferreiro, L'écriture avant la lettre, 2008.

E. Ferreiro and M. Et-gomez-palaccio, Lire-écrire à l'école, comment s'y prennent-ils ?, 1988.

J. Fijalkow, J. Cussac-pomel, and D. Hannouz, Invented spelling: empiricism, constructivism, socioconstructivism, ??ducation et didactique, vol.3, issue.3, pp.63-97, 2009.
DOI : 10.4000/educationdidactique.576

J. Fijalkow and A. Liva, Clarté cognitive et entrée dans l'écrit. Jaffré, Sprenger- Chraolles et Fayol, Lecture-Ecriture : Acquisition, Les Actes de la Villette, pp.203-229, 1993.

S. Fraquet and J. David, Schriftversuche an der Vorschule??: Wie sich Kinder den Sinn der Schrift aneignen und wie sie allm??hlich an den Schriftkodex herangehen, Rep??res, vol.47, issue.47, pp.19-40, 2013.
DOI : 10.4000/reperes.520

U. Frith, Beneath the surface of developmental dyslexia Surface dyslex-ia: Neuropsychological and cognitive studies of phonological reading, pp.301-330, 1985.

G. Fu and K. Luke, A two-stage statistical word segmentation system for Chinese, Proceedings of the second SIGHAN workshop on Chinese language processing -, pp.156-159, 2003.
DOI : 10.3115/1119250.1119273

T. Geoffre, Vers le contrôle orthographique au cycle 3 de l'école primaire: étude psycholinguistique et propositions didactiques, 2013.

G. Gougenheim, L'élaboration du français fondamental (ler degré): étude sur l'établissement d'un vocabulaire et d'une grammaire de base, 1964.

N. Ghneim, Relations entre les codes de l'oral et de l'écrit : contraintes et ambigüités, 1997.

R. Goigoux and S. Cèbe, Apprendre à lire à l'école: tout ce qu'il faut savoir pour accompagner l'enfant, 2006.

S. Granger, A. Vandeventer, and M. Hamel, Analyse des corpus d'apprenants pour l'ELAO basé sur le TAL, pp.609-621, 1998.

G. Grefenstette and P. Tapanainen, What is a word, what is a sentence? Problems of tokenization, 3rd Conference on Computational Lexicography and Text Re-search, pp.79-87, 1994.

P. Guimard, L'analyse clinique de l'orthographe lexicale chez l'enfant débutant ou en difficulté: De quelques repères théoriques et méthodologiques, Glossa, issue.84, pp.24-35, 2003.

E. Guimier-de-neef and S. Fessard, Evaluation d'un système de transcription de SMS, Proceedings of the 26th International Conference on Lexis and Grammar, pp.217-224, 2007.

J. Haton, C. Cerisara, D. Fohr, Y. Laprie, and K. Smaïli, Reconnaissance automatique de la parole -Du signal à son interprétation, 2006.

T. Heift and M. Schulze, Errors and intelligence in computer-assisted language learning: Parsers and pedagogues, 2007.

C. Jacquet-pfau, Correcteurs orthographiques et grammaticaux, pp.81-94, 2001.

J. P. Jaffré, L'orthographe du fran??ais, une exception ?, Le français aujourd'hui, pp.23-31, 2005.
DOI : 10.3917/lfa.148.0023

J. P. Jaffré, S. Bousquet, and J. Massonnet, Retour sur les orthographes inventées. Les dossiers des sciences de l'éducation : Des enfants, 1999.

J. P. Jaffré, Des écritures aux orthographes: fonctions et limites de la notion de système. Des orthographes et leur acquisition, pp.19-36, 1997.

F. Jiang, H. Liu, Y. Chen, and R. Lu, An Enhanced Model for Chinese Word Segmentation and Part-Of-Speech Tagging, Proceedings of the Third SIGHAN Workshop on Chinese Language Processing, pp.28-32, 2004.

M. D. Kernighan, K. W. Church, and W. A. Gale, A spelling correction program based on a noisy channel model, Proceedings of the 13th conference on Computational linguistics -, pp.205-210, 1990.
DOI : 10.3115/997939.997975

C. Kobus, F. Yvon, and G. Damnati, Normalizing SMS, Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics, COLING '08, pp.441-448, 2008.
DOI : 10.3115/1599081.1599137

O. Kraif and C. Ponton, Du bruit, du silence et des ambigüités: que faire du TAL pour l'apprentissage des langues, 2007.

O. Kraif, Evaluation automatique de productions lexicales : une analyse à 4 niveaux, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00790341

E. Laporte and M. Silberztein, Vérification et correction orthographiques assistées par ordinateur, p.252, 1989.

L. Lebart and A. Salem, Statistique Textuelle, 1994.

B. Lété, L. Sprenger-charolles, and P. Colé, MANULEX: A grade-level lexical database from French elementary school readers, Behavior Research Methods, Instruments, & Computers, vol.47, issue.84, pp.156-166, 2004.
DOI : 10.3758/BF03195560

M. Léty, Transcription orthographique-phonétique: un système interpréteur, 1980.

V. Levenshtein, Binary codes capable of correcting deletions, insertions and reversals, Soviet Physics Doklady, vol.10, issue.8, pp.707-710, 1966.

L. 'haire and S. , Traitement Automatique des Langues et Apprentissage des langues Assisté par Ordinateur : bilan, résultats et perspectives, Thèse de doctorat, 2011.

L. 'haire, S. Vandeventer-faltin, and A. , Diagnostic d'erreurs dans le projet FreeText, 2003.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/edutice-00000417

V. Lucci and A. Millet, L'orthographe de tous les jours. Enquête sur les pratiques orthographiques des Français, 1994.

L. Lurçat, L'écriture et le langage écrit de l'enfant en écoles maternelle et primaire, p.les éditions ESF, 1985.

W. Ma and K. Chen, Introduction to CKIP Chinese word segmentation system for the first international Chinese Word Segmentation Bakeoff, Proceedings of the second SIGHAN workshop on Chinese language processing -, pp.168-171, 2003.
DOI : 10.3115/1119250.1119276

L. Mangu and E. Brill, Automatic rule acquisition for spelling correction, Proc. 14th International Conference on Machine Learning, pp.187-194, 1997.

. J. Menézo, CELINE, vers un correcteur lexico-syntaxique adaptatif et semiautomatique, Thèse de doctorat, Institut National Polytechnique de Grenoble ? INPG), 1999.

A. Mikheev, Text segmentation, The Oxford Handbook of Computational Linguistics, pp.201-218, 2003.

A. Mikheev, Periods, Capitalized Words, etc., Computational Linguistics, vol.23, issue.2, pp.289-318, 2002.
DOI : 10.3115/1075434.1075492

A. Mikheev, Tagging Sentence Boundaries, Proceedings of the 1st North American chapter of the Association for Computational Linguistics conference, pp.264-271, 2000.

R. Mitton, English spelling and the computer, 1996.

M. Morel and A. Lacheret-dujour, « Kali : synthèse vocale à partir du texte. De la conception à la mise en oeuvre, pp.193-221, 2001.

M. Ndiaye and A. Et-vandeventer-faltin, Correcteur orthographique adapté à l'apprentissage du français, BULAG, vol.29, pp.117-134, 2004.

B. New, M. Brysbaert, J. Veronis, and C. Pallier, The use of film subtitles to estimate word frequencies, Applied Psycholinguistics, pp.661-677, 2007.
DOI : 10.1080/01690960400023485

B. New, Lexique 3 : Une nouvelle base de données lexicales, Actes de la Conférence Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2006.

B. New, C. Pallier, L. Ferrand, and R. Matos, Une base de données lexicales du français contemporain sur internet : LEXIQUE, L'Année Psychologique, pp.447-462, 2001.

É. Ortéga and B. Lété, eManulex: Electronic version of Manulex and Manulex-infra databases, 2010.

S. Pacton, J. N. Foulin, and M. Fayol, L'apprentissage de l'orthographe lexicale. Rééducation orthophonique, pp.43-47, 2005.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00115002

S. Pacton, M. Fayol, and P. Perruchet, The acquisition of untaught orthographic regularities in French. Precursors of functional literacy, pp.121-137, 2002.

D. D. Palmer, Tokenisation and sentence segmentation. Handbook of natural language processing, pp.11-35, 2000.

D. D. Palmer and M. A. Hearst, Adaptive Multilingual Sentence Boundary Disambiguation, Computation Linguistics, vol.23, issue.2, pp.241-267, 1997.

Y. A. Park and R. Levy, Automated whole sentence grammar correction using a noisy channel model, Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp.934-944, 2011.

J. Passerault, La ponctuation, recherche en psychologie du langage, Pratiques, issue.70, pp.85-104, 1991.

J. C. Pellat, Indépendance ou interaction de l'écrit et de l'oral? Recensement critique des définitions du graphème, CNRS, pp.133-146, 1988.

G. Pérennou, Les v??rificateurs orthographiques, Linx, vol.4, issue.1, pp.55-86, 1991.
DOI : 10.3406/linx.1991.1188

A. Polguère, Lexicologie et sémantique lexicale: notions fondamentales. Montréal : Presses de l, 2003.

J. C. Reynar and A. Ratnaparkhi, A maximum entropy approach to identifying sentence boundaries, Proceedings of the fifth conference on Applied natural language processing -, pp.16-19, 1997.
DOI : 10.3115/974557.974561

M. D. Riley, Statistical tree???based modeling of phonetic segment durations, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.85, issue.S1, pp.44-44, 1989.
DOI : 10.1121/1.2026979

L. Romary, S. Salmon-alt, and G. Francopoulo, Standards going concrete, Proceedings of the Workshop on Enhancing and Using Electronic Dictionaries, ElectricDict '04, 2004.
DOI : 10.3115/1610042.1610047

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00100195

H. Schmid, Tokenizing. An International Handbook. Corpus Linguistics, 2007.

H. Schmid, Probabilistic part-of-speech tagging using decision trees, Proceedings of the International Conference on New Methods in Language Processing, pp.44-49, 1994.

T. J. Sejnowski and C. R. Rosenberg, Parallel networks that learn to pronounce English text, Complex systems, vol.1, issue.1, pp.145-168, 1987.

M. Silberztein, Dictionnaires électroniques et analyse automatique de textes: le système INTEX, 1993.

V. L. Strube-de-lima, Contribution à l'étude du traitement des erreurs au niveau lexico-syntaxique dans un texte écrit en français, Thèse de doctorat, 1990.

P. Suignard and S. Kerroua, Utilisation de contextes pour la correction automatique ou semi-automatique de réclamations clients. Actes de TALN'13, Les Sables d, p.699, 2013.

F. Ters, G. Mayer, and D. Reichenbach, Programme de vocabulaire orthographique de base, Langue Française, vol.6, pp.125-126, 1970.

N. Torzec, T. Moudenc, and F. Emerard, Prétraitement et analyse linguistique dans le système de synthèse tts cvox : Application à la vocalisation automatique d'e-mails, 2001.

K. Toutanova and R. C. Moore, Pronunciation modeling for improved spelling correction, Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics , ACL '02, pp.144-151, 2002.
DOI : 10.3115/1073083.1073109

URL : http://acl.ldc.upenn.edu/P/P02/P02-1019.pdf

S. Vienney and M. Bioud, Correction automatique : Bilan et perspectives, Bulag, vol.29, 2004.

C. Whitelaw, B. Hutchinson, G. Y. Chung, and G. Ellis, Using the web for language independent spellchecking and autocorrection, Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing Volume 2, EMNLP '09, pp.890-899, 2009.
DOI : 10.3115/1699571.1699629

B. Williams and F. Maier, A Spelling Corrector for Use in Text-to-Speech Synthesis for English, Second European Conference on Speech Communication and Technology, 1991.

A. Wu, Chinese word segmentation in MSR-NLP, Proceedings of the second SIGHAN workshop on Chinese language processing -, pp.172-175, 2003.
DOI : 10.3115/1119250.1119277

N. Xue and L. Shen, Chinese word segmentation as LMR tagging, Proceedings of the second SIGHAN workshop on Chinese language processing -, pp.176-179, 2003.
DOI : 10.3115/1119250.1119278

S. Ivanic, R. Mcenery, and T. , The Lancaster Corpus of Children's Project Writing (LCCPW), 1996.

P. Marchand, B. New, C. Pallier, L. Ferrand, and R. Matos, Richesse lexicale, 2001.

J. Véronis, Texte : Richesse lexicale, 2007.

. Dans-le-cahier, on trouve la page avec les lignes puis

L. Élèves-sont-assis-À-leur-place, L'enseignant est dans la classe ; il aide au bon déroulement de l'épreuve. Le prévenir de ne donner aucune aide aux élèves. On retire les affichages muraux susceptibles d'aider les élèves

. Le-montrer-du-doigt, Puis bien montrer l'image à tous les élèves et l'afficher sur la partie la plus à gauche du tableau

«. Utilisation and ». Connecteurs, Le chat court et il tombe et il pleure et sa maman lui fait un câlin et le chat n'a plus mal