I. Audras and T. Et-chanier, Tridem, interactions à plusieurs à l'écrit -à l'oral et acquisition d'une compétence interculturelle dans une formation en langues en ligne, 2007.

R. Barioni and I. Et-puozzo-capron, Apprentissage autonome : du savoir à la compétence pragmatique, pp.55-61, 2012.

J. Bizet, Rapport d'information fait au nom de la commission des affaires européennes sur les relations franco-allemandes, 2013.

C. Brückner and J. Et-hafer, Projekt Praxes ? Konzeption einer Lern-und Wissensplattform für die sprachliche undberufliche Bildung, 2013.

M. Byram, Sociétés multiculturelles et individus pluriculturels: le projet de l'éducation interculturelle, 2009.

P. Chambaretaud, La construction de l'autonomie : une révolution conceptuelle, 2012.

A. Château and H. Et-zumbihl, Les outils de guidage dans un dispositif d'apprentissage de l'anglais. Les langues modernes, pp.63-73, 2011.

. Repéré-À-http, Développer la dimension interculturelle dans l'enseignement des langues, 2002.

A. Creuzé, Apprendre le français à distance. Les langues modernes, pp.54-62, 2011.

R. Daun, F. Potier, and J. Et-thomas, Die deutsch-französischen Beziehungen, 2000.

D. Chronologie, Les relations franco-allemandes. Chronologie et documents, 1948.

C. Dejean-thircuir, Students' collaborative processes and community building during an online activity, Alsic, issue.Vol. 11, n?? 1, 2007.
DOI : 10.4000/alsic.803

. Repéré-À-httpdejean-thircuir, C. Pdf-dejean?thircuir, and F. Et-mangenot, Apports et limites des tâches web 2.0 dans un projet de télécollaboration asymétrique. La revue canadienne de l'apprentissage et de la technologie Repéré à http, p.386, 2014.

A. Delhaye, J. Dittel, and N. Et-gettliffe, Guider l'autonomie par les forums de discussions en ligne, pp.47-54, 2012.

D. A. Dogbe-semanou, A. Durand, M. Leproust, and H. Vanderstichel, Etude comparative de plates-formes de formation à, 2007.

F. Repéré-À-httpspdf-entenmann and J. Et-quintin, Les interventions tutorales dans un dispositif de formation à distance, pp.38-46, 2012.

A. Gohard-radenkovic, De l'usage des concepts de 'culture' et 'd'interculturel' en didactique ou quand l'évolution des conceptions traduit l'évolution de la perception sociale de l'Autre, Diversités culturelles et apprentissage du français -Approche interculturelle et problématiques linguistiques, 2005.

L. Gomez, Courants pédagogiques et technologies éducatives ? Les théories de l, 2014.

L. Kallfass, Les jeunes: une génération face à la précarité, 2012.

. Relevé-À-http, Les-jeunes-une-generation-face-a-la- precarite, memoireonline.com/05

A. Laporte, 15 janvier) La Dispute : Les relations culturelles franco-allemande, 2013.

F. Paris and . Culture, Repéré à http://www.franceculture.fr/emission-24h-france- allemagne-la-dispute-les-relations-culturelles-franco

F. Lesaulnier, 27 mars) Les nouvelles formes d'apprentissage : e-learning, formation à distance (FOD), serious game et les nouveaux supports (smartphones, tablettes) Iforpro, 2013.

. Repéré-À-http, com/formation/les-nouvelles-formes-dapprentissage-e-learning- formation-a-distance-fod-serious-game-et-les-nouveaux-supports-smartphones-tablettes

F. Lesaulnier, Comment peut-on apprendre aujourd'hui ? Iforpro, 2013.

M. Lisowski, La FOAD, état de l'art... et des usages Actualité de la formation permanente, pp.7-15, 2009.

M. Masperi, Introduction : L' « autonomie » en langues ? processus et dispositifs d'apprentissage. Les langues modernes, pp.9-16, 2012.

L. Millot, 28 janvier). L'enseignement du Français régresse en Allemagne et viceversa, Le Rhin, 1995.

R. Mompean and A. , Le CRL : un espace privilégié pour aller vers l'autonomie, 2012.

O. Dowd, R. Et-ritter, and M. , Understanding and Working with 'Failed Communication' in Telecollaborative Exchanges, CALICO Journal, vol.23, issue.3, pp.623-642, 2006.

R. Repéré-À-httpsarticle_112.-pdf-o-'dowd and P. Et-waire, Critical issues in telecollaborative task design, Computer Assisted Language Learning, vol.22, issue.2, pp.173-188, 2009.

O. Dowd and R. , Supporting in-service language educators in learning to telecollaborate, Language Learning & Technology, vol.19, issue.1, pp.62-82, 2015.

. Repéré-À-httpsupporting_in-service_language_educators_in_learning_to_telecollaborate and . Ofaj, Tele-Tandem, 2005.

. Repéré-À-http, L'animation linguistique/Sprachanimation, OFAJ, 2013.

. Repéré-À-http, ofaj.org/sites/default/files/sprachanimation Programme Praxes : Mise en valeur des résultats statistiques octobre 2011 -août 2014, pdf OFAJ, 2014.

. Repéré-À-http, Tête à tête, pdf OFAJ, 2014.

O. Paris, /. Berlin, . Ofaj, and . Dfjw, Enseigner le français à l'école primaire en Allemagne Repéré à http://www.ofaj.org/sites/default/files/enseigner-le-francais-a-lecole-primaire-en-allemagne Vivre de nouveaux apprentissages professionnels Préparer son avenir professionnel, pdf OFAJ, 2014.

. Repéré-À-http, Preparer-son-avenir-professionnel.pdf OFAJ. (2014g) Devenir animateur de rencontres interculturelles de jeunes Repéré à http://www.ofaj.org/sites/default/files/devenir-animateur-derencontres-interculturelles-de-jeunes, pdf OFAJ, 2015.

E. Repéré-À-http-nissen and F. E. Et-mangenot, La télécollaboration au service de l'apprentissage des langues Autonomie dans une formation hybride : qu'en dit l'apprenant ? Les langues modernes, pp.18-27, 2012.

E. Nissen, Ingénierie du e-learning -Apprendre en petit groupe en ligne, 2015.

. République-fédérale-d, Allemagne (la) et République française (la), 1963.

. Repéré-À-http, france-allemagne.fr/Traite-de-l-Elysee-22-janvier-1963,0029 Valeur ajoutée des plateformes de téléformation pour les langues, pp.14-21, 2011.

S. Public, Stages : les obligations de l'employeur, 2015.

M. Stoytcheva, Collaboration en ligne, Les langues modernes, vol.1, pp.32-40, 2011.

M. G. Tassinari, Autoévaluer l'autonomie d'apprentissage : un modèle dynamique, 2012.

G. E. Zarate, L'expérience de la pluralité en situation de mobilité internationale dans la formation d'un capital plurilingue et pluriculturel. Diversités culturelles et apprentissage du français -Approche interculturelle et problématiques linguistiques, Paris: Editions Ecole Polytechnique La culture, 2005.

S. Ciep, Abibac Repéré à http://www.ciep.fr/abibac Connexion emploi, 2011.

. France-allemagne, Le Plénipotentiaire de la République fédérale d'Allemagne chargé des relations culturelles franco-allemandes, 2015.

. France-allemagne, Infographie : le couple franco-allemand en chiffres, 2015.

. France-allemagne, (s.d.). Le Haut Conseil culturel franco-allemand

H. Conseil-culturel-franco-allemand, html Missions allemandes en France. (s.d.) Le baccalauréat franco-allemand : un double diplôme, 2015.

O. Repéré-À-http, Champs d'intervention privilégiés, 2012.

. Repéré-À-http, Structure Repéré à http://www.ofaj.org/structure OFAJ. (2012e). Organigramme. Repéré à http Projets-IN -Réseau des projets scolaires franco-allemands, interculturels, interdisciplinaires et innovants Cours binationaux en tandem, 2012.

. Repéré-À-http, ofaj.org/cours-binationaux-en-tandem OFAJ, 2012.

. Repéré-À-http, ofaj.org/travailler-chez-le-partenaire Syberworks SCORM/AICC Standards Used in Web-based Learning Management Systems, 2010.

. Tele-tandem, Historique, 2015.

. Tele-tandem, Qui peut participer ? Repéré à http://www.tele-tandem.net/fr/quest-ce-que-tele-tandem/qui-peut-participer, 2015.

.. Design-didactique, 23 4.1.La phase d'introduction et d'orientation, p.26