A. Alsina, J. Bresnan, and P. Sells, Complex predicates (CSLI Publication), 1997.

C. Bowern, Inter-theoritical approaches to complex verb constructions : Position Paper for the, 2006.

M. Butt, The Structure of Complex Predicates in Urdu. Center for the Study of Language (CSLI), 1995.

L. Calvet, La sociolinguistique: « Que sais-je ? » n° 2731, 2011.

W. L. Chafe, The Pear Stories: Cognitive, Cultural, and Linguistic Aspects of Narrative Production, 1980.

N. Chomsky, Le langage et la pensée, 2012.

. Conseil-de-l-'europe, Cadre européen commun de référence pour les langues : apprendre, enseigner, évaluer, 2005.

C. G. Craig, The Structure of Jacaltec, 1977.

A. V. Diller, Thai Serial Verbs: Cohesion and Culture, 2006.

. Dixon, Serial Verb Constructions: A Cross-Linguistic Typology (pp. 160?177)

J. Fortis and B. Fagard, Part V : Deixis. In Space and language. Retrieved from http, 2010.

S. M. Gass and L. Selinker, Language Transfer in Language Learning, 1992.
DOI : 10.1075/lald.5

C. Grinevald, The expression of static location in a typological perspective, 2006.
DOI : 10.1075/tsl.66.04gri

. Amsterdam, Retrieved from https

A. Kopecka, The semantic structure of motion verbs in French In Space in languages : linguistic systems and cognitive categories (pp. 83?100), 2006.

Y. Matsumoto, Complex Predicates in Japanese. CSLI Publications. Retrieved from http://www.press.uchicago, 1996.

Y. Matsumoto, Typologies of Lexicalization patterns and events integration: Clarifications and modification, Empirical and theoretical investigations into languages: A festschrift for Masaru Kojita, pp.403-418, 2003.

Y. Morita, ??????????? (Études sur le verbe: sémantique et grammaire), 1994.

A. Myachykov and R. Tomlin, Perceptual Priming and Structural Choice in Russian Sentence Production, p.70904, 2008.

K. Nishiyama, V-V Compounds as Serialization, Journal of East Asian Linguistics, vol.7, issue.3, pp.175-2171008265805417, 1998.
DOI : 10.1023/A:1008265805417

H. Noguchi, Talmy's Dichotomous Typology and Japanese Lexicalization Patters of Motion Events. Teachers College, Columbia University Working Papers, TESOL & Applied Linguistics, pp.29-47, 2011.

J. Pasquereau, Les pratiques de gloses en français, espagnol et anglais, 2010.

E. Ritter and S. Rosen, Strong and weak predicates: reducing the lexical burden, Linguistic Analysis, vol.26, pp.1-34, 1996.

A. Sadeghi, On denominative verbs in Persian. Farsi Language and the Language of Science, pp.236-246, 1993.

P. Samvelian, Grammaire des prédicats complexes, 2012.

M. Shibatani, Grammaticalization of complex predicates. Retrieved from www.ruf.rice, 2006.

M. Shibatani, Grammaticalization of converb constructions, Connectivity in Grammar and Discourse, pp.21-49, 2007.
DOI : 10.1075/hsm.5.04shi

M. Shibatani, On the form of complex predicates: toward demystifying serial verbs, 2009.

D. I. Slobin and N. Hoiting, Reference to Movement in Spoken and Signed Languages: Typological Considerations, Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, vol.20, issue.1, pp.487-505, 1994.
DOI : 10.3765/bls.v20i1.1466

M. Suzuki, La prédication en japonais, pp.303-312, 2001.

M. Suzuki, Les verbes complexes de type V-V. Faits de Langues, pp.313-322, 2001.

P. Svenonius, Complex Predicates and the Functional Sequence Retrieved from http://septentrio.uit.no/index, p.127, 2008.

S. Svorou, The Grammar of Space, 1994.
DOI : 10.1075/tsl.25

L. Talmy, Toward a Cognitive Semantics, 2000.

L. Talmy, Leonard Talmy Toward a Cognitive Semantics-Typology and Process in Concept Structuring, 2003.

K. Uchiyama and S. Ishizaki, A Study of Translation Rules for the Japanese Compound Motion Verbs, 2001.

K. Yamamoto, ???????????? (Structure et syntaxe des mots composés), 1983.

L. 'événement-spatial-de-talmy, .. Le-fond, .. Et-le-fond, and .. , 10 2.1.La Figure et, ., p.13

.. Stratégies-d-'encodage, 17 3.1.Distribution & Conflation

L. Prédicats and C. , 24 2.1.Les constructions à verbe support (LVC), .29 2.3.Les constructions à verbes sériels, p.30

.. Les-données-du-japonais, La Trajectoire à travers les particules casuelles et les noms relateurs, p.48

L. Trajectoire-À-travers-les-prédicats and .. , 52 1.2.1.Les prédicats simples, p.54

L. Données-du-français-langue-Étrangère, .. Encodant-la-trajectoire, and .. , 60 2.2.Les clips qui ont posé plus de problèmes, p.62

.. Mémorisation-du-lexique-À-travers-des-cartes-heuristiques, 70 3.2.Autres propositions d'activités, p.71