«. Anderson and . Nonfiction, On the Road to Babadag, Star Tribune, 2011.

A. Monluçon and «. L. , deux écrivains polonais à fronts renversés ? », Recherches & Travaux, 38 Quelques critiques et articles de recherche commencent cependant à voir le jour en France, pp.141-171, 2009.

L. Le-dindon-figurant-sur-la-couverture-originelle-de, Usage du monde (édition Droz) b'est pas repris par les autres maisons d'édition. La plupart choisissent cependant de garder en couverture un autre dessin de Thierry Vernet, à l'exception des éditions anglophones et de la réédition polonaise. On peut d'ailleurs s'étonner de ce choix de la part des éditions franco-polonaise Noir sur Blanc, qui privilégient une photographie de Thierry Vernet par Nicolas Bouvier plutôt qu'un de ses dessins. Ne serait-ce qu'en

C. Edition-française and . Bourgois, Il s'agit de notre édition de référence, 2007.

. Babadag and . Quantité-de-titres, Les seules informations dont nous sommes sûrs, Musicien aveugle La ballade du violoniste Violoniste ambulant » 62, 1921.

M. Frizot, A. Wanaverbecq, and A. Kertesz, Jeu de paume (éd.) Paris : Hazan : 2010

A. Kertész and D. Sallenave, Andre Kertesz, Paris, Centre national de la photographie : Ministère de la Culture, Photo Poche, 1985.

B. , N. Vernet, and L. Thierry, Sources primaires 1. Corpus d'étude 1.1 Éditions de références pour la présente étude, Petite bibliothèque Payot, 1963.

B. , N. Vernet, and L. Thierry, Usage du monde: récit, 2014.

U. Blau, Reisen nach Afghanistan / Bleu immortel : voyages en Afghanistan

D. Maggetti-et-stéphane-pétermann and . Carouge-genève, La publication de vingts années de leur correspondance représente une mine d'informations qui renseigne tant sur la nature de leur amitié que sur leur travail d'écrivain et de peintre, La partie IV « Un peu de courant dans ce fil qui nous lie, 1957.

B. , N. Vernet, and . Thierry, Tous les coqs du matin chantaient: textes et gravures, 1951.

A. , Y. Stasiuk, M. Andrzej, and . Europe, (2000) trad. de l'ukrainien par M, Malanchuk et du polonais par M. Laurent. Montricher : Noir sur Blanc, 2004.

«. Le and . Journal-de-bord, de Stasiuk qui constitue la deuxième partie de l'ouvrage est une réflexion sur l'espace et l'imagination : géographie, voyage, écriture sont tout autant de thèmes abordés

A. Stasiuk, Pourquoi je suis devenu ecrivain, 1998.

C. , B. , and F. Jean-françois, Oeuvres completes, Bibliothèque Grasset. »), 2005.

«. Qu, est-ce-que ce livre selon moi ? Un recueil d'essais, un compte-rendu de voyage [en France]. Un premier voyage réel dans des villes, des musées et des ruines. Un second ? à travers des livres évoquant les lieux visités, p.13

F. and P. Leigh, Le Temps des offrandes: a? pied jusqu'a? Constantinople, (1977) trad. de l'anglais par Guillaume Villeneuve, Voyageurs Payot, p.470, 2003.

J. Kerouac, On The Road p., (« Penguin twentieth-century classics »), p.310, 1957.

M. , E. Vitoux, and F. , La Voie cruelle: deux femmes, une Ford vers l'Afghanistan, Voyageurs Payot, p.51, 1947.

E. Maillart, Schwarzenbach effectuent le même voyage que Nicolas Bouvier et Thierry Vernet entreprendront une dizaine d'année plus tard. Nicolas Bouvier est d'ailleurs venu demander conseil à Ella Maillart avant de prendre la route, Là où des gens peuvent vivre

R. Stevenson and . Louis, Travels With a Donkey In The Cevennes (1879) et The Amateur Emigrant, 1895.

D. , R. Butel, and M. , 604 p. 1.2. Sur la littérature contemporaine ARENDT, Hannah , La Crise de la culture huit exercices de pensee politique, trad. de l'anglais par Patrick Lévy, Voyages : Gallimard, 1972.

. Marx-se-place-dans-une-perspective-d, Histoire de la littérature et lui fait ici ses adieux. Plus que jamais, la littérature est impuissante à dire le monde (misologie) et par conséquent n'a plus de rapport avec le monde (autotélisme)

V. , D. Vercier, and . Bruno, La Litterature francaise au present: heritage, modernite, mutations, Paris : Bordas, 2008.

«. Stasiuk, Editions Christian Bourgois »[En ligne

M. and T. Interview, Andrzej Stasiuk's European lesson », [En ligne : http://www.presseurop.eu/en/content/article/1319171-andrzej-stasiuk-s-european-lesson, 2014.

«. Le-festival, ». Voyageurs, and M. Le, Bris en 1990, a lieu tous les ans à Saint-Malo. Son site internet n'est plus à jour depuis 2012. Il contient les archives du festival jusqu'à cette date. Il propose une rubrique « Dico des auteurs » où sont répertoriés et présentés tous les invités, écrivains-voyageurs, par ordre alphabétique

F. , C. , and É. Voyageurs, Association pour la diffusion de la pensée française, 2003.

F. and C. Introduction, Contemporary Travel Writing in French: Tradition Innovation, Boundaries », Studies in Travel Writing, vol.13, issue.4, pp.287-291, 2009.

M. Mewshaw-soutient-que, en dépit des peurs contemporaines, le voyage existe encore aujourd'hui. Il établit une analogie entre le voyage et l'écriture, à partir de laquelle il émet une triple thèse : que le voyage existe toujours, que tout récit est un récit de voyage

P. Voyages-de-la-lenteur and . Antoine, Caen : Lettres modernes Minard, 2010.

«. Ceaq, GRIS -Groupe de Recherche sur l'Image en Sociologie » [En ligne : http://www.ceaqsorbonne .org/node.php?id=66]. Consulté, 2015.

«. Ceei-?-centre-d, Étude de l'Écriture et de l'Image ? Université Denis-Diderot -Paris 7 » [En ligne, 2014.

M. and W. Thomas, « What Do Pictures " Really " Want?, pp.71-82, 1996.

. Mitchell-rappelle-que, objet de personnification : on lui attribue volontiers une intention et un certain pouvoir. En demandant aux images ce qu'elles veulent, il n'attribue plus aux images un pouvoir mais un désir. En les considérant comme objet d'études subalternes, il analyse leurs revendications : les images veulent simplement

J. Wunenberg, imagination comme force psychique existentielle. Il retrace l'évolution de la notion au fil du temps et propose une synthèse des théories sur la question. Et ce, afin de tendre à une définition générale de « l'imagination ». 2.2.3. Les monographies sur la photographie BARTHES, l'Etoile : Gallimard

. Au-salon-de, pour la première fois, peintures et photographies sont exposées côte à côte Baudelaire s'insurge : la photographie ne peut être artistique, elle appartient aux sciences, Elle est un outil technique qui enregistre et conserve la réalité-mais elle ne la crée pas, 1859.

J. Bury and . Le, Récit du temps photographié », Cahiers de Narratologie Analyse et théorie narratives, 2009.

G. and A. Les, Nouveaux chemins de l'authenticite photographique », L'Atelier des icônes, 2014.

. Si-la-photographie, André Gunthert remarque aujourd'hui un déplacement de ce gage de fidélité. Ce qui assure la sincérité de l'enregistrement photographique est, non plus la technologie elle-même, mais bien l'inscription dans l

G. , A. , and «. L-'image-conversationnelle, Les nouveaux usages de la photographie numérique », Études photographiques, 2014.

M. Danièle, . Vray, C. Jean-bernard, . Interdisciplinaire-d-'études-et, . De et al., Traces photographiques, traces autobiographiques: actes du colloque organise en mai 2003, Saint-Etienne : Publications de l, 2004.

A. Sobota, L. Photographie-polonaise, ». , and C. Polonaise, Pawel Potoroczyn (dir.), [En ligne : http://test5.culture.pl/fr, Consulté le 9 juin 2014. Cet article retrace l'histoire des tendances photographiques en Pologne des années 1940 à aujourd'hui. Il démontre que la photographie polonaise est fortement dépendante des conditions politiques

S. Sontag, Sur la photographie, trad. de l'anglais par Philippe Blanchard

S. Sontag-identifie-la-photographie-et-la-mort, La photographie est un art fondamentalement mélancolique, elle est un « inventaire du dépérissement », une « ironie posthume

C. and Y. Les, Lumières de l'archéologie des media, 2014.

S. Harrow-abolit-ici-la-hiérarchie-séculaire-entre-la-littérature, Elle invite à penser les deux arts conjointement, dans une relation désormais horizontale

. Alors-que-le-rapport-texte, on expérimente tous les jours, il n'a jamais fait l'objet d'études d'ensemble. S'il y a eu de nombreuses études de cas sur le sujet, il n'y a jamais eu de sémiotique générale

M. and W. Thomas, Iconolgy: Image, Text, IdeologyEn ligne : http://is.muni.cz/el, 1423.

. Mitchell, image comme phénomène complexe, recouvrant différentes réalités. Il établit un arbre généalogique de l'image, dont chaque branche correspond à une certaine conception de l'image selon les disciplines de recherche et discours intellectuels

J. Et-litterature and . Guittard, Revue des sciences humaines Photographie, Lille : Septentrion, 2013.

«. Ce-numéro-Étudie-et-caractérise-le and . Nouveau, genre du récit-photo. A partir des années 1970, le goût des écrivains pour la photographie s'accentue et annonce une « révolution dans la conception de l'écriture

. Wagner, . Peter, . Icons, and . Texts, Iconotexts: Essays on Ekphrasis and Intermediality, Consulté le, 1996.

. Sous-la-direction-de-bertrand-westphal, à Limoges, interroge les notions de lieux, de mobilité et d'espace dans leur rapport à la littérature. L'axe « Lieux autres » se penche sur la question de la fabrique de l'altérité, 2000.

«. Eirest-, Equipe interdisciplinaire de recherches sur le tourisme » [En ligne : http://www.univ- paris1.fr/centres-de-recherche, 2015.

«. Géographie-littéraire, est un programme de recherches de THALIM Paris 3, dirigé par Michel Collot et Julien Knebush Il questionne la relation de la géographie et littérature : comment une oeuvre s'ancre dans un territoire et le transforme pour construire son propre espace

D. Le, Un livre blanc débouche sur la création de l'Atelier de Géographie Parallèle, qui entend élargir le travail initié par Philippe Vasset. Le site de l'AGP propose une base de données qui recense les zones blanches. 2.3.2. Les monographies sur l'espace contemporain AUGÉ, 2002.

U. and J. Ethnologue, ethnologie de proximité, voyages secrets et autres expéditions minuscules, 2003.

L. Marc, Augé se pose en témoin de la « mise en fiction » du monde et de l'impossibilité de voyager aujourd'hui. Il choisit comme terrain d'étude Disneyland, ou encore le Mont-Saint-Michel, tout autant de hauts lieux touristiques où les frontières entre fiction et réalité sont brouillées

R. Barthes, . Mythologies, and É. Paris, 272 p. Mythologies est une réflexion sur les mythe de la vie quotidienne des Français des années 1950. Parmi leurs objets fétiches figure le « Guide Bleu » dont le discours idéologique colporte le « virus de l'essence », 1970.

J. Daniel, Boorstin pose le problème de l'image comme énigme de notre temps : dans nos sociétés modernes, qu'est ce qui est réellement réel ? Il se pose en démystificateur et entreprend de dénoncer les illusions que nous avons fabriquées. Le tourisme en est une, qui fait du voyage un « pseudo-événement

L. and S. Brunel, hui d'une « disneylandisation » de la planète : le territoire devient un immense décor conçu selon nos attentes

O. Burgelin and . Le-tourisme-jugé, Le tourisme jug??, Communications, vol.10, issue.1, pp.65-96, 1967.
DOI : 10.3406/comm.1967.1144

. Le-tourisme-constitue-un-nouvel-objet-d-'étude-en-sciences and . Sociales, La réflexion était, jusqu'au début des années 2000, cantonnée aux domaines économique et géographique

. Réunie-autour-de-rémy and . Knafou, Territoires » (MIT) réfléchit à la géographie du tourisme. Lieux communs s'intéresse aux idées reçues sur le tourisme. La « touristophobie » ambiante est, selon eux, Mobilités, Itinéraires

A. Gillespie, Tourist Photography and the Reverse Gaze, Tourist photography and the reverse gaze, pp.343-366, 2006.
DOI : 10.1525/eth.2004.32.2.164

I. and I. Montpellier, Université Paul-Valéry -Montpellier 3, 2001.

. Ce-numéro-thématique-des-cahiers-de-l-'irsa, Institut de recherches Sociologiques et Anthropologiques ) présente des travaux pluridisciplinaires sur l'imaginaire du voyage. Puisque partir semble résonner aujourd'hui comme un impératif catégorique, les chercheurs tentent de comprendre ce phénomène contemporain de masse

D. Maccannell, Staged Authenticity: Arrangements of Social Space in Tourist Settings, American Journal of Sociology, vol.79, issue.3
DOI : 10.1086/225585

L. Martin, évolution de la photographie de voyage de 1839 à nos jours. Il distingue trois étapes : l'âge de l'album (1839-1880), l'âge du journal (1880-1960) et l'âge du magazine de voyage, 1960.

. Jean-didier, Urbain propose une analyse anthropologique du voyage raté Le voyage est, selon lui, un phénomène social qui permet de comprendre l'homme dans son être profond. L'auteur définit le voyageur hypermoderne comme un voy@geur dont la conduite programmatique engendre inévitablement l'échec, notion relative et subjective

C. 'est-en-anthropologue-que-jean, Didier Urbain étudie la figure méprisée du touriste, le vilain petit canard de notre société de loisirs. Il entend réhabiliter ce « héros complexé

J. -. En-tant-qu-'anthropologue, Didier urbain entend réhabiliter la figure du touriste qui n'est, non pas un être moutonnier mais un individu complexe. Le tourisme est selon lui un symptôme de société qui révèle une certaine vision du monde à une certaine époque

P. Violier, Tourisme et médias : regards d'un géographe », Le Temps des médias, p.159, 2007.

V. Ségalen, Essai sur l'exotisme : une esthétique du Divers, 1982.

A. , C. , L. , N. , and P. Jean-yves, Autour de Nicolas Bouvier: resonances, Carouge-Genève : Zoé, 2002.

G. , J. , «. Victor-ségalen, and N. Bouvier, Prolégomènes à une étude comparée », [En ligne : http://www.lycee-chateaubriand.fr/cru- atala/publications, 2014.

«. In and M. , immemory : le deuil du monde et la mémoire des images dans quelques relations de voyage de la seconde moitié du XXe siècle (Jean-Daniel Pollet, Chris Marker, Nicolas Bouvier) » [En ligne : http://www.crlv.org/conference/memoriam-immemory-le-deuil-du-monde-et- la-m%C3%A9moire-des-images-dans-quelques-relations-de], 2014.

N. Bouvier and H. Guyader, Carouge : Zoé, 2010.

. Le-blog-de-françois-bon, lui-même auteur et adepte des récits-photos, publie des critiques littéraires très fines sur des ouvrages contemporains. Il en existe deux sur Andrzej Stasiuk : une sur Sur la route de Babadag et celle-ci sur Fado. À ce titre

M. , A. Kapu?ci?ski, and A. Stasiuk, deux écrivains polonais à fronts renversés ?, Recherches & Travaux, pp.141-171, 2012.

. Dans-cette-vidéo, les commissaires de l'exposition sur André Kertész au Jeu de Paume (Paris) présentent le photographe et son oeuvre innovante

K. , A. Sallenave, and D. , Andre Kertesz, Paris, Centre national de la photographie : Ministère de la Culture, non paginé, ca 144 p.] (« Photo Poche, 1985.

. Le-site-internet-de-l, association des photographes contemporains polonais n'est accessible que dans la langue d'origine. 3.2. Études portant sur les oeuvres du corpus 3.2.1. L'Usage du monde « À livre ouvert -L'Usage du monde », Radio Télévision Suisse, 1963.

C. Beaubois and . Occident, Orient, pour un compromis sans compromissions: Le Voyage en Orient d'un Suisse francophone. », Chimères: A Journal of French Literature, printemps, pp.87-100, 2003.

J. Dupuis and N. Bouvier, Comment L'Usage du monde est devenu un livre culte », [En ligne : http://www.lexpress.fr/culture/livre/comment-italique-l-usage-du-monde-italique-est-devenu- un-livre-culte_809125, 2014.

S. Dupuis and N. Bouvier, romancier " : de l'épreuve du monde à l'invention de soi, Lingua e cultura, pp.67-71, 2010.

R. Maclean and . On, The Guardian, 31 mai 2007, [En ligne : http://www.theguardian.com/travel, 2007.

«. Stasiuk, Des coeurs en hiver, actualité Livres -Le Point » [En ligne : http://www.lepoint.fr/actualites-litterature/2007-01-17/andrzej-stasiuk-des-coeurs-en- hiver, 1038.

«. Stasiuk, le colosse des Carpates, actualité Culture -Le Point » [En ligne

C. and M. Book-review, Andrzej Stasiuk's On the Road to Babadag », The Vienna Review, 13 octobre 2012, [En ligne : http://www.viennareview.net/vienna-review-book- reviews/book-reviews/on-the-road-to-babadag-journeys-in-a-forgotten-europe

J. Hopkin and . Drinking, The Guardian, 3 février, 2001.

J. Hopkin, On the Road to Babadag by Andrzej Stasiuk ? review », The Guardian

M. Kohn, « On the Road to Babadag: Travels in the Other Europe », The Independent, p.29

M. , T. Book, and A. Stasiuk, On the Road to Babadag, Los Angeles Times, vol.2, issue.2011