. Et-Économie-familiale, . L. Cf, . Page, and . Moch, Moving Europeans: Migration in Western Europe since 1650, 1992.

K. Hareven, Family time and industrial time : the relationship between the family and work in a New England industrial community, 1982.

S. Iacovetta and . Hardworking-people, Italian Immigrants in Post-war Toronto, Montreal, McGill- Queen's University Press, 1992; Women, Gender and Transnational Lives: Italian Worker of the World (avec Donna Gabaccia), ou encore Sisters or Strangers? Immigrant Women and the Racialized " Other " in Canadian History, 2004.

. Ponty, Polonais Méconnus histoire des travailleurs immigrés en France dans l'entre-deux-guerres, 1988.

D. Rygiel and . Immigrés, Cher 1920-1980 : trajectoires d'immigrés en Europe, Besançon, Presses universitaires franc-comtoises, 1996.

. Perrot, Les femmes ou les silences de l'Histoire, Champs Flammarion, p.p. III, 1998.

. Riot-sarcey, « Les sources du pouvoir, l " événement en question Le genre de l'Histoire. Les Cahiers du GRIF 37, p.26, 1988.
DOI : 10.3406/grif.1988.1753

H. Ainsi and . Voyait, sans doute comme tous ses contemporains, dans les femmes des barricades de 1848, des « filles publiques », incapable de concevoir qu " elles puissent être de bonnes mères de famille, Cf. : Ibid, p.31

. Bourdieu, La domination masculine, Actes de la recherche en sciences sociales, vol.84, issue.1, p.73, 1998.
DOI : 10.3406/arss.1990.2947

. Schwarzenberg, « Aus Granny's Nachlass, Geschichtliche Monatsblätter, p.163

A. Dauphin, G. Farge, and . Fraisse, Op. Cit. 4 L " aide régulière que reçoit ainsi Sophie von Bischhoffshausen de son ancienne bonne, Riekchen, en temps difficiles, fait ainsi partie de cette « solidarité féminine, pp.26-63

L. Archives-de-la-sociedad-de-socorro-de-señoras-d, Osorno sont en partie conservées aux Archives Emilio Held, mais les documents concernent surtout la seconde moitié du XX e siècle

. Bossis, La lettre à la croisée de l'individuel et du social, p.143, 1992.

P. Gödde and . Del, otro " en cartas de inmigrantes alemanes alrededor de 1850, travail de recherche, p.11, 2000.

R. Jauss, Pour une esthétique de la réception, p.51, 1978.

H. Mary, Illustriertes Kochbuch für die einfache und feine Küche, 33e et 34e édition, 1928.

D. Henriette, Praktisches Kochbuch für die gewöhnliche und feinere Küche, 38e édition révisée et augmentée par Luise Holle, 1900.

. Tasses-de-porcelaine, Allemagne lors du voyage à Valdivia vers 1840

K. Ilgl, . Pioniere-in-argentinien, . Chile, . Paraguay, and . Venezuela, Durch Bergwelt, Urwald und Steppe erwanderte Volkskunde der deutschsprachigen Siedler, Tyrolia-Verlag, p.252, 1976.

. Ferme-de-colon-allemand, Province de Valdivia, région côtière

R. Par and R. Gunckel, fonds Carl Martin Mathilde von Bischhoffshausen à Puerto Varas avec sa fille, sa petite-fille et son arrière petite-fille

. Lettre-de-sophie-von-bischhoffhausen, Les dessins accompagnent la description de la chevauchée réalisée à travers monts et forêts

L. Archives-nationales-du-chili-offre-un-corpus, émigration allemande incontournable mais déjà minutieusement analysé et présenté par De nombreux volumes des fonds ministériels 2 et notariaux sont consacrés à la colonisation et permettent de retracer les difficultés de l " installation et des premiers temps de défrichement, le lent établissement d " infrastructures de communication, les rapports avec la société chilienne et les notables, les conflits de propriété etc., ce qui présentait finalement peu d " intérêt dans la mesure où l " on ne proposait pas de réécrire l, J.P. Blancpain histoire des Allemands au Chili. En conséquence, vol.1

L. Bibliothèque, . Du-deutsch-chilenischer, and . Bund, Liga Chileno-alemana, soit l " association chileno-allemande, porte le nom de leur principal donateur, mais il existe d " autres fonds tout aussi capitaux, notamment celui d " Ingeborg de Schwarzenberg. La fréquentation du site s " est avérée indispensable pour compléter la bibliographie germanophone qu, on ne trouve pas à la Biblioteca Nacional ou dans les bibliothèques universitaires chiliennes, mais aussi pour constituer le corpus de sources primaires qui servent de fondement à la présente étude 3 . FONDO SCHWARZENBERG

A. Genealogico and I. Schwarzenberg-de-schmalz, AGS): -Catalogue électronique de notices généalogiques numérisées (de Liga01454 à Liga 27964) -Arbres généalogiques des familles Schmidt

F. Zöhrer-Ép, Fonck Dossier (carpeta) 4 : Documents décès Fanny Zöhrer 4. a. Certificat de décès de Fanny Zöhrer à Liegau, le 15 mai 1873, Consulat du Chili à Dresde, 18 janvier 1875 4. c. Traduction manuscrite en espagnol par Francisco Fonck du certificat de décès et de sépulture de Francisca Zöhrer, datée du 12 avril 1875, Boîte Dossier, vol.6, issue.6, 1854.

E. Berichte, Briefe der Anfangszeit der Kolonisation im Süden Chiles Tome V (PER 953 EH), documents originaux et transcriptions dactylographiées, pp.247-251

B. Schubert-held, Aurich und andere (PER 906 EH), documents originaux et transcriptions dactylographiées, pp.127-144

R. Errinerungen-von-pauline, Hube (PER 966 EH), document original et transcription dactylographiée

. Livre-de-visite-de-la-bibliothèque-privée-d, Emilio Held on y découvre toutes les personnes qui ont visité, par intérêt personnel ou à finalité de recherche, la collection privée que Held a rassemblé sur les Allemands au Sud du Chili, 1962.

F. Gleisner-clémentine, Tagebuch, transcription dactylographiée, s. d, s.p. (PER 100 GLE)

M. Gertrud and . Valdivia, 36 p. -Archivo del museo histórico e antropológico Maurice van de Maele, Chili Les archives documentaires du Musée historique et anthropologique Maurice van de Maele de Valdivia (ancienne maison Anwandter) conservent principalement l " épistolaire de la famille Holzapfel 1, 1984.

. Lettres, Ana Holzapfel à sa soeur Luise Holzapfel de Exss (1896 -1897), quatre lettres, documents originaux

. Lettre, Else Gundul à Luise Holzaphel de Exss (1896 -1897), quatre lettres, documents originaux

M. Lettres-de, Hantelmann de Holzaphel à sa fille Luise (1896 -1897), dix-huit lettres, documents originaux

L. Lettres-de, Holzapfel Exss à sa soeur Margarethe Holzapfel de Gundel (1897 -1914), six lettres, documents originaux

L. Lettres-de and . Holzapfel, Exss, à ses parents Margarethe et Alejandro Holzapfel (1895 - 1914), documents originaux

A. Antonio, viaje a Valdivia. La civilización alemana en Chile, 1900.

A. Carl, Desde Hamburgo a Corral: diario de viaje de Carl Anwandter a bordo del velero Hermann, 2001.

D. Bauer-kurt, . Gewissen, and . Stadt, Geschichte der deutschen Schule zu Valdivia in Chile, Abteilung des Deutschchilenischen Bund), vol.221, 1925.

_. and H. Der-arbeit, Ein Buch vom deutschen Seebauer Chiles, 1929.

D. Henriette, Praktisches Kochbuch für die gewöhnliche und feinere Küche, 38e édition révisée et augmentée par Luise Holle, 1900.

E. V. Aníbal, Francia: la Colonia Francesa en Chile, 1920.

G. Fritz, Die deutsche Kolonie am See Llanquihue (Chile), 1910.

G. Friedrich, Achtzehn Monate in Süd-Amerika und dessen deutschen Kolonien

G. D. Marcial and L. Europa-i-la-américa, emigración europea, en sus relaciones con el engrandecimiento de las repúblicas americanas, p.1848

H. Mary, Illustriertes Kochbuch für die einfache und feine Küche, 33e et 34e édition, 1928.

H. Winkler and E. , Documentos sobre la colonización del Sur de Chile, 1970.

H. Laura and . Grisar, Tagebuch und Briefe von Laura Hoesterey 1854-1855, Édition privée, 1938.

L. Alemanes-en-chile, Homenaje de la Sociedad Científica Alemana de Santiago a la Nación chilena en el centenario de su independencia, 1910.

P. Nicolás, Raza chilena; libro escrito por une chileno y para los chilenos, 1904.

P. Rosales and V. , Recuerdos del pasado (1814-1860), 1943.

P. Le and . Tancredo, La conquista de Chile en el siglo XX, 1909.

P. Eduard, F. A. Reise-in-chile, and . Brockhaus, Peru und auf dem Amazonenstrome während der Jahre 1827- 1832, ), 2 tomes en 1 volume SAUSER Eckart, Die Zillertaler Inklinanten und ihre Ausweisung im Jahre 1837, pp.1835-1836, 1959.

S. Georg, Geschichtliche Monatsblätter Quellensammlung und Beiträge zur Geschichte der Deutschen Einwanderung, Heft XII, Valdivia, pp.3-22, 1918.

_. , «. Tagebuch-der-frau-fanny-fonck, and . Zöhrer, Ehefrau des Kolonie-Arztes Dr. Franck Fonck, ihrer Reise auf dem Schiffe " Fortunata " nach Chile», Geschichtliche Monatsblätter, Heft IX, pp.156-170, 1917.

S. De and S. Ingeborg, Die Besiedlung von Arique) », Dokumente zur Geschichte der deutschen Einwanderung/ Documentos para la historia de la inmigración Alemana, Heft III, pp.7-8, 1973.

_. and «. Los-geisse-en-chile, Dokumente zur Geschichte der deutschen Einwanderung/ Documentos para la historia de la inmigración Alemana, Heft IV, vol.106, 1973.

_. , «. Sophie-von-bischhoffshausen-geb, and . Von-eschwege, Aus dem Nachlass von Frau Elenita Richter geb. von Bischhoffshausen) », Dokumente zur Geschichte der deutschen Einwanderung/ Documentos para la historia de la inmigración Alemana, 1973.

_. and «. Aus-granny-'s-nachlass, Briefe und Tagebuch aus den Jahren 1840-1849 », Sonderabdruck der Geschichtlichen Monatshefte des Deutsch-chilenischen Bundes 113 p. [Compilation des publications du journal et des lettres de Minna Claude dans le Geschichtlichen Monatshefte des Deutsch-chilenischen Bundes, pp.235-251269, 1932.

V. Mackenna-benjamín, Bases del informe presentado al supremo gobierno sobre la inmigración extranjera, Imprenta Nacional, vol.230, p.1865

G. Monatsblätter, Quellensammlung und Beiträge zur Geschichte der Deutschen Einwanderung nach Chile (Osorno), 1916-1918. Publication privée de Georg Schwarzenberg, professeur d " histoire et de géographie, poursuivie par sa fille Ingeborg, ép. Schmalz, des cahiers 13 à 16, 1970.

C. G. Eduardo, G. V. Christine, and F. Fonck, Catalogo de documentos, libros y objetos conservados en la Biblioteca y Archivo Histórico Emilio Held Winkler, 2007.

C. Pierre, Histoire de l'Amérique latine, 1949.

C. François and H. De, Amérique latine, de l'Indépendance à nos jours, XVI-723 p, p.1993, 1973.

C. B. Ricardo and R. H. Antonio, Bibliografía sobre el proceso inmigratorio en Chile, desde la Independencia hasta, pp.121-187, 1930.

C. Nicolás and W. Pablo, Nueva historia de Chile: desde los orígenes hasta nuestros días, 2000.

K. Klein-karl, Literaturgeschichte des Deutschtums im Ausland, Hideslheim, pp.546-548, 1979.

M. Félix, Nuevo diccionario ejemplificado de chilenismo y de otros usos diferenciales del Español de Chile, 2006.

A. Benedict and L. , Réflexions sur l'origine et l'essor du nationalisme, 1996.

A. Philippe and . Georges, Histoire de la vie privée. 4. De la Révolution à la Grande Guerre, Points Seuil, 1987.

B. Gérard, Les Sociétés rurales en Allemagne et en France, XVIII-XIX e siècle, 2004.

B. Helmut, Histoire de l'antisémitisme en Allemagne, Editions de la Maison des sciences de l " homme, 1991.

B. Hartmut, Deutsche Überseeauswanderung in der Weimarer Zeit, 1980.

J. Bock-gisela and . Susan, Beyond Equality and Difference, Citizenship, feminist politics and female subjectivity, 1992.

B. Mireille, La lettre à la croisée de l'individuel et du social, 1992.

B. Mireille, P. Charles, and A. , L'épistolarité à travers les siècles: geste de communication et/ou d'écriture, 1990.

B. Pierre, La domination masculine, 1998.

C. Roger, La correspondance, les usages de la lettre au XIX e siècle, 1991.

_. and A. Bord-de-la-falaise, L'histoire entre certitudes et inquiétude, 1998.

C. Françoise, Le genre de l'Histoire. Les Cahiers du GRIF 37, 1988.

F. Danièle and P. Écrit, Ethnologie des écritures quotidiennes, Cahier d'ethnologie de la France, des Sciences de l " Homme, 1997.

F. Harmut, Die Deutschen in Lateinamerika, Schiksal und Leistung, 1979.

G. Donna, Immigrant women in the United States: a selectively annotated multidisciplinary bibliography, 1989.

G. Christine, El kuchen: dulce tradición alemana en Chile, 2005.

G. Carlos and S. Ernesto, Die beiden Heimatsprachen der Chilenen deutscher Abstammung, Ergebnisse einer statistichen Umfrage / El Bilingüismo de los chilenos de ascendencia alemana, resultado de una encuesta estadística, 1960.

G. Nancy and L. , Repenser les migrations, 2002.

G. Gabriel, La Sociedad en Chile austral antes de la colonización alemana 1645-1850, 1979.

H. Tamara and K. , Family time and industrial time : the relationship between the family and work in a New England industrial community, p.474, 1982.

H. Bucher and G. , Inmigración y emigración en Chile durante el siglo XIX: estudios y documentos, 1997.

H. Michel, Histoire économique de l'Allemagne (XIX e -XX e siècle), 1994.

I. Karl, . Pioniere-in-argentinien, . Chile, . Paraguay, and . Venezuela, Durch Bergwelt, Urwald und Steppe erwanderte Volkskunde der deutschsprachigen Siedler, Tyrolia-Verlag, 1976.

J. Hans and R. , Pour une esthétique de la réception, 1978.

L. Marta, El género, la construcción cultural de la diferencia sexual, 1996.

L. Joan and B. , Feminism, the Public and the Private, 1998.

L. Raddatz and P. , Frutillar, genealogías de Familias Alemanas, 1998.

L. Natacha, Rapports sociaux de sexe et immigration. Actes de l'Histoire de l'Immigration, 2006.

L. Alexandra, Welch ein Unterschied aber zwischen Europa und hier Diskurstheoretische Überlegungen zu Nation, Auswanderung und kultureller Geschlechteridentität anhand von Briefen deutscher Chileauswanderinnen des 19, Jahrhunderts. Frankfurt am Main, 2003.

P. Moge-leslie, Moving Europeans: Migration in Western Europe since 1650, 1992.

N. Mary, Mujeres en el Mundo, Historia, retos y movimientos, 2004.

N. Kuschel and A. , Presencia de la mujer en la Inmigración Alemana en el Sur de Chile. Algunos antecedentes históricos, Trabajo presentado en el Seminario de Termas de Puyehue

N. Carrasco and C. , Política y legislación inmigratoria en Chile, pp.1830-1930, 1990.

P. Carole, The Disorder of Women: Democracy, Feminism, and Political Theory, 1989.

P. Michelle, Les femmes ou les silences de l'Histoire, Champs Flammarion, 1998.

P. Christine, L'épistolaire, un genre féminin?, Honoré Champion, 1998.

R. Escandón and C. , Género e historia: la historiografía sobre la mujer, 0200.

R. François and L. , Allemagne de 1815 à, 1918.

S. Cerda and C. , Chilenos en Alemania y alemanes en Chile: viajes y nación en el siglo XIX, 2006.

S. Marie-noëlle, Histoire du Chili de la Conquête à nos jours, 1996.

S. Kurt, Soziale und kulturelle Intergration am Beispiel der deustchen Einwanderung und Deutschchilenen in Südchile, p.756, 1983.

S. Sol, Vírgenes viajeras: diarios de religiosas francesas en su ruta a Chile, pp.1837-1874, 2000.

M. Sohn-anne, La correspondance, un document pour l'histoire, Publications de l, 2002.

T. Françoise, Écrire l'histoire des femmes et du genre, 312 p., 2 e édition revue et augmentée de Écrire l'histoire des femmes, 1998.

V. Michel and (. , Historia de las mentalidades Homenaje a Georges Duby, 2000.

W. Hans-ulrich, Essai sur l'histoire de la société allemande (1870-1914), Homme, vol.230, 2003.

W. Kusch and Y. , Mis 100 mejores recetas de Cocina Alemana del Sur de Chile, 1996.

W. Irmtrud, Exil in Chile: Die deutsch-judische und politische Emigration wahrend des National socialismus, pp.1933-1978, 1994.

Y. George and F. W. , The Germans in Chile: Immigration and Colonization, 1849-1914, Center for Migration Studies of N.Y, vol.236, 1974.

Z. Hurtado and P. , Italia en sueños: identidad, imágenes y recuerdos de quince mujeres italianas en Chile, 1994.

A. Gómez-rodrigo, . Chilenos, and . Huilliches-e-inmigrantes, Arcaísmo y modernidad en Valdivia. 1896-1926, Tesis para optar al grado de Magíster en Historia de Chile 1, 2006.

A. Chili and . La-thèse-de-licenciatura, Le Magister est une sorte de doctorat en 2 ans (bac+7), distinct du programme de Doctorado équivalent exact du BERNEDO Patricio, Bürgertum und Moderniesierungansätze in Chile im 19, 1995.

P. Gödde-claudia-barbara and . Del, otro " en cartas de inmigrantes alemanes alrededor de 1850, trabajo de investigación en el ramo del curso « Inmigrantes en Chile: desarrollos, aportes e impactos durante los siglos XIX y XX », Pr, 2000.

G. Vergara and C. , La conservación de la germanidad en el Sur de Chile (1871- 1914), Tesis para optar al grado de Licenciado en Historia, 2004.

K. Christof, Die Deutschen in Chile ? Geschichte ihrer kulturellen Integration, 1996.

. Singer-christine, Zur Sonderstellung der deutschen Minderheit in Chile, Deutsche Auswanderer zwischen Mythos und Realität. Magisterarbeit, vol.92, 1998.

A. Léora, Z. Michelle, ». Le-genre-de-la-nation-et-le-genre-de-l-'état, and C. , Le genre de la nation. [Accessible en ligne à l, 2000.

. Bernedo-patricio and . Las, Iglesias alemanas frente al problema de la emigración masiva, Historia, vol.27, pp.1816-1914, 1993.

B. Chaleard-marie-claude and «. L. , Quelques pistes de réflexion », Actes de l'Histoire de l'Immigration, Résumés d'intervention, 2000.

«. Blancpain-jean-pierre, . La-tradition-paysanne-allemande, and . Au-chili, La colonie de Llanquihue (1850-1920) », Cahiers des Amériques latines 4, pp.3-43, 1969.

B. Günter and «. , Inmigración de judíos de habla alemana a Chile y Perú durante el Siglo XIX, Jahrbuch für Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas 25, pp.455-477, 1988.

C. Kitty and . Gender, Migration, and Law: Crossing Borders and Bridging Disciplines, International Migration Review, pp.40-41, 2006.

C. Christine, «. Mirjana, and . Femmes, genre, migration et mobilités », Revue Européenne des Migrations Internationales, pp.7-27, 2005.

C. Caroline, Correspondre en 1900, le plus public des actes privés ou la manière de gérer un réseau de parenté », Ethnologie française, pp.15-16, 1985.

_. and «. Deustsche-auswanderung-nach-chile, [Clasen a établi cette liste à partir des archives d, Zeitschrift für Niedersächsiche Familienkunde, 34. Jahrgang, pp.1857-1875, 1959.

_. and «. Die, Schiffe der Chile-Auswanderung über Hamburg 1850-1875 und die Schiffbauerfamilie von Somm, Zeitschrift für Niedersächsiche Familienkunde, 38. Jahrgang, pp.1-7, 1963.

C. Paola and . Donne-che-vanno, donne che restano ; Emigrazione e comportamenti femminili », Annali dell'Istituto Alcide Cervi, pp.213-236, 1990.

D. Janine and . Magdalena, Migrations : genre et frontières ? frontières de genre », Nouvelles Questions Féministes, Migrations : genre et frontières -frontières de genre, pp.26-27, 2007.

. Dauphin-cécile and . Farge-arlette, « Culture et pouvoir des femmes : essai d " historiographie, Annales ESC, vol.2, pp.271-93, 1986.

M. Donato-katharine, . Gabaccia-donna, and . Holdaway-jennifer, «A Glass Half Full? Gender in Migration Studies, International Migration Review, pp.40-41, 2006.

F. Daniel, «. Lire-au-féminin, ». , and C. , Parler, chanter, lire, écrire. [Accessible en ligne à l, 2000.

F. Enrique and . La-emigración-francesa-en-chile, 1875-1914: entre integración social y mantenimiento de la especificidad », Les Cahiers ALHIM Flux migratoires du XIX e et XX e siècle en Amérique latine. [Accessible en ligne à l, 2006.

G. Manuel, Guía del investigador americanista. [Accessible en ligne à l, Nuevo Mundo- Mundos Nuevos, 2006.

«. L. Green-nancy, histoire comparative et le champ des études migratoires, Annales ESC, vol.6, pp.1335-1350, 1990.

G. Michelle, Revue Européenne des Migrations Internationales Emploi, genre et migration, pp.15-17, 1999.

H. Marie-antoinette, . Deirdre, and . Célébrer-la-communauté, Fêtes et rituels dans la migration, Revue Européenne des Migrations Internationales, pp.16-18, 2000.

K. Mareike, P. Au-xix-e-siècle, and ». , Actes de l'Histoire de l'immigration, Résumés d'intervention, 2003.

. Leduc-claudine, «. Fine-agnès, . Femmes, and C. Dans, Femmes et religion, s.p. mis en ligne le 24 mars, 1995.

L. Von, . Elisabeth, and . Esparcimiento, sociabilidad y vida comunitaria en la colectividad alemana de Valparaíso durante el siglo XIX », Mapocho, pp.181-195, 1999.

M. Sarah, J. Pessar-patricia, and R. , Ethnographers Bring Gender from the Periphery toward the Core of Migration Studies, International Migration Review, pp.40-41, 2006.

M. Peter, . Jacques, ». La-grande-mutation-de-la-population-allemande, D. Jean-pierre, and . Jacques, Histoire des populations de l'Europe, « La révolution démographique 1750-1914, pp.398-415, 1998.

P. Silvia, «. Women, and . Migration, The social consequences of gender, Annual Review of Sociology, vol.17, pp.303-325, 1991.

O. Rainer and «. L. , histoire de l " immigration en Allemagne : des défis historiographiques et culturels », Hommes & Migrations, pp.54-62, 1255.

O. Sherry and W. Harriet, « Indagaciones acerca de los significados sexuales » dans LAMAS Marta (dir.), El género, la construcción cultural de la diferencia sexual, pp.127-177, 1996.

P. Michelle, . Women, . Power, ». History, R. Karen et al., Writing Women's History, pp.160-172, 1992.

R. Philippe and . Les-traces-de-la-mobilité-géographique, Actes de l'Histoire de l'Immigration, 2000.

_. , «. Des-mondes-genrés, and . Mobiles, Introduction au colloque Histoire, Genre/Migration, 2006.

«. L. Schneider-dorothée, immigration féminine aux Etats-Unis : un essai historiographique », Actes de l'Histoire de l'Immigration, 2003.

_. and «. Soziale, Herkunft und Entwicklung einiger deutschstämmiger Familien in Chile, Sonderdruck aus Genealogisches Jahrbuch, 1965.

. Serrano-sol, ». Las-mujeres-y-la-historia, and . Andrea, Las 100 mujeres de la historia, pp.5-7, 1991.

S. Suzanne, «. Gender, and . Migration, Historical Perspectives, International Migration Review, pp.40-41, 2006.

V. Diana, G. Las-mujeres-en-la-historia-de-chile, . Ximena, and . Veneros-diana, Entre la invisibilidad y el protagonismo » dans, Mujeres que hacen historia Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, pp.36-51, 2005.

W. Peter, La évolucion de las colonias de inmigrantes alemanes en el sur de Chile, Jahrbuch für Geschichte von Staat, Wirtschaft und Gesellschaft Lateinamerikas 25, pp.437-453, 1988.

Y. George, F. W. , and B. Philippi, Initiator of German Colonization in Chile », The Hispanic American Historical Review, pp.51-54, 1971.

L. Apports, historiographie récente en Allemagne », Histoire et sociétés rurales, pp.87-108

B. Virtual and M. Cervantès, Voir entre autres: Víctor Sánchez Olivera, Historia de Osorno, 2002.

. Clio and . Histoire-sociale, Voir en particulier : - Rapport du colloque « Histoire, genre, migrationgenre/genr.html -Site de la revue électronique Actes de l'histoire de l'immigration hébergée par Clio, 2006.

. Deutsch-chilenischer-bund, Liga chileno-alemana : http://www.dcbliga.cl [Site de l " association créée en, 1916.

. Génériques, org [Site de l " association qui publie la revue Migrance.] Hamburg Passenger Lists, 1850-1934/Hamburger Passagierlisten, 1850-1934 : http://content.ancestry.com/iexec/?htx=List&dbid=1068&o_iid=24018&o_lid=24018 [Un site d " Ancestry.com et des Archives de l " Etat de Hambourg qui proposent une base de données en allemand des passagers des bateaux partis de Hambourg, accès aux informations détaillées et aux documents digitalisés est payant, mais on peut tout de même visualiser la liste des noms de personne à destination du Chili, et comparer avec celle que donnent Emilio Held Winkler et Armin Clasin

. Hommes, http://www.hommes-et-migrations.fr [Mise en ligne de certains articles

I. Institut, Institut ibéro-américain de Berlin, version allemande et espagnole, utile notamment pour son bulletin électronique et le catalogue de sa très riche bibliothèque

U. Le-bulletin-de-l-'institut-pierre-renouvin, I. Paris, . Panthéon-sorbonne-irene, and . Siebald, fr Les Archives Audiovisuelles de la Recherche en sciences humaines et sociales, Fondation de la Maison des Sciences de l " Homme (FMSH) et Equipe Sémiotique Cognitive et Nouveaux Médias (ESCoM) : http://www.archivesaudiovisuelles.fr [Voir en particulier -Les vidéos du séminaire de Mônica Raisa SCHPUN à l " EHESS en 2007-2008 : http://www.archivesaudiovisuelles.fr/1203/home.asp?id=1203] -Les vidéos des entretiens réalisés par Lisette Winkler sur l " immigration allemande au Sud du Chili : - " Impactos económicos y sociales de la inmigración alemana en Valdivia en el siglo XIX08:16) http://www.archivesaudiovisuelles.fr/1509/introduction.asp?id=1509 - " Historia y documentos sobre la colonizaciñn alemana en Chile?id=1516 - " Genealogía y Colonización Alemana en el Lago Llanquihue Colonización y asentamiento alemán en el lago Llanquihue, Patricio Bernedo, issue.1

. Memoria-chilena, Archivos y Museos) du Chili qui propose une série de documents d'archive numérisés, notamment sur la colonisation allemande, Accès également aux catalogues en ligne de la Biblioteca Nacional et de l'Archivo Nacional, pp.1850-191

N. Mundo-mundos-nuevos, Nouveau monde -Mondes nouveaux / Novo mundo -mundos novos, Ecoles des Hautes Etudes en Sciences Sociales, revues.org Persée, portail de revues scientifiques en sciences humaines et sociales

R. Amérique-latine, reseau-amerique-latine.fr [Système d'information documentaire francophone sur l Amérique latine