Vous avez dit bilingue ? Le gakie schot et le pinichon, Médecine et enfance, pp.291-295, 2002. ,
La survivance, traduire le trauma collectif ? de Janine Altounian, p.65, 2001. ,
Traduire les restes, Lignes, vol.26, issue.3, p.59, 1995. ,
DOI : 10.3917/lignes0.026.0059
??v??nements traumatiques et transmission psychique, Dialogue, vol.168, issue.2, p.55, 2005. ,
DOI : 10.3917/dia.168.0055
L'amour particulier d'un tr??sor terrifiant, M. Sassolas, Transmissions et soins psychiques, p.75, 2009. ,
DOI : 10.3917/eres.sasso.2009.01.0075
L'intraduisible entre les ??chos chaleureux et meurtriers d'une m??me langue, Cliniques m??diterran??ennes, vol.90, issue.2, 2014. ,
DOI : 10.3917/cm.090.0067
Ce que transmettent pères sans patrie et mères sans ailleurs, 1996. ,
Psychopathological status, behavior problems, and family adjustment of Kuwaiti children whose fathers were involved in the first gulf war, Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health, vol.2, issue.1, p.12, 2008. ,
DOI : 10.1186/1753-2000-2-12
L'enfant dans sa famille, l'enfant vulnérable, 1982. ,
Les effets de la situation d'exil sur le développement de l'enfant : les enfants réfugiés, Devenir des traumas d'enfance, pp.229-249, 2014. ,
Le destin des enfants d'immigrés, un désenchaînement des générations (Stock), 2009. ,
La violence de l'interprétation -du pictogramme à l'énoncé (PUF), 1975. ,
Les syndromes psychotraumatiques chez l'enfant, Comprendre et soigner le trauma en situation humanitaire (Dunod, pp.193-202, 2003. ,
Bilingual Effects on Cognitive and Linguistic Development: Role of Language, Cultural Background, and Education: Language, Culture, Education, and Bilingualism Multigenerational perspectives on coping with the Holocaust experience: An attachment perspective for understanding the developmental sequelae of trauma across generations, International Journal of Behavioral Development, vol.22, issue.2, pp.315-338, 1998. ,
Les névroses traumatiques (Dunod) France, 1998. ,
La double inscription du migrant, Essaim, vol.8, issue.2, p.71, 2001. ,
DOI : 10.3917/ess.008.0071
Rethinking « acculturation » in relation to diasporic cultures and postcolonial identities, Human Development, vol.44, pp.1-17, 2001. ,
Culture et diagnostic psychique : l'utilisation du « guide de formulation culturelle » du DSM-IV en clinique. Annales Médico-psychologiques, revue psychiatrique, pp.38-44, 2005. ,
Effroi et métamorphose, psychothérapie transculturelle des névroses traumatiques en situation d'impasse thérapeutique (Psychologie), 2008. ,
Traumatismes psychiques dans la premi??re enfance. S??miologie, diagnostic et traitement, EMC - Psychiatrie, vol.1, issue.1, pp.15-22, 2003. ,
DOI : 10.1016/j.emcps.2003.09.001
Échec scolaire ou école en échec ? Têtes dures, têtes vides : l'échec scolaire des Portugais en France (L'Harmattan), 1994. ,
Immigrant and refugee children in Canada, Canadian journal of psychiatry, vol.40, issue.2, pp.67-72, 1995. ,
Emotional and behavioral problems in migrant children and adolescents in Europe: a systematic review, European Child & Adolescent Psychiatry, vol.35, issue.5, pp.373-391, 2014. ,
DOI : 10.1007/s00787-013-0485-8
Emotional and Behavioral Problems in Migrant Children and Adolescents in American Countries: A Systematic Review, Journal of Immigrant and Minority Health, vol.26, issue.4, pp.1240-1258, 2015. ,
DOI : 10.1007/s10903-014-0039-2
Intelligence, test et culture, le contexte tunisien. (L'Harmattan), 2001. ,
Les transfuges, Quelle identité dans l'exil ? (L'Harmattan, pp.21-36, 1997. ,
Acculturation and adaptation, Handbook of cross-cultural psychology Social behavior and applications (Allyn and Bacon, pp.291-326, 1997. ,
Emerging bilingualism: Dissociating advantages for metalinguistic awareness and executive control, Cognition, vol.122, issue.1, pp.67-73, 2012. ,
DOI : 10.1016/j.cognition.2011.08.003
Cultural Psychiatry in a Creolizing World: Questions for a New Research Agenda, Transcultural Psychiatry, vol.14, issue.12, pp.9-41, 1997. ,
DOI : 10.1177/136346159703400102
Aux source de l'expérience (PUF), 1962. ,
Maternal posttraumatic stress symptoms and infant emotional reactivity and emotion regulation, Infant Behavior and Development, vol.34, issue.4, pp.487-503, 2011. ,
DOI : 10.1016/j.infbeh.2011.07.007
Approche psychosociale et transculturelle des processus de construction de ?? l'??tre-m??re ?? dans un groupe de parole, Enfances & Psy, vol.48, issue.3, pp.48-75, 2010. ,
DOI : 10.3917/ep.048.0075
La construction identitaire chez l'adolescent de parents migrants, Analyse croisée du processus identitaire. Santé mentale au Québec, p.213, 2007. ,
Attachment and loss, 1978. ,
Do places matter? Socioeconomic disadvantage and behavioral problems of children in Canada., Journal of Consulting and Clinical Psychology, vol.70, issue.2, 2002. ,
DOI : 10.1037/0022-006X.70.2.378
Validity of ???post-traumatic stress disorder with secondary psychotic features???: a review of the evidence, Acta Psychiatrica Scandinavica, vol.8, issue.suppl. 1, pp.15-24, 2009. ,
DOI : 10.1111/j.1600-0447.2008.01252.x
La torture et l'armée pendant la guerre d'Algérie, 1954. ,
Repr??sentations maternelles pendant la grossesse et ??v??nement traumatique, L'Autre, vol.7, issue.1, p.151, 2006. ,
DOI : 10.3917/lautr.019.0151
Repr??sentations maternelles pendant la grossesse et ??v??nement traumatique, L'Autre, vol.7, issue.1, 2004. ,
DOI : 10.3917/lautr.019.0151
The Influence of Neighborhood Disadvantage, Collective Socialization, and Parenting on African American Children's Affiliation with Deviant Peers, Child Development, vol.72, issue.4, pp.1231-1246, 2001. ,
DOI : 10.1111/1467-8624.00344
La transparence psychique de la grossesse, Etudes freudiennes, vol.32, pp.2-9, 1991. ,
La dette de vie, itinéraire psychanalytique de la maternité (Presses Universitaires de France), 1997. ,
Le ????mandat transg??n??rationnel???? selon Serge Lebovici, Spirale, vol.17, issue.1, p.23, 2001. ,
DOI : 10.3917/spi.017.0023
Les héritages familiaux : comment faire avec nos loyautés ? Cahiers de psychologie clinique, p.81, 2014. ,
Pourquoi faut-il d??fendre le bilinguisme des enfants de migrants???, Le Carnet PSY, vol.188, issue.3, p.31, 2015. ,
DOI : 10.3917/lcp.188.0031
Stratégies identitaires (Presses Universitaires de France), 1990. ,
Plasma corticotropin-releasing factor in depressive disorders, Biological Psychiatry, vol.44, issue.1, pp.15-20, 1998. ,
DOI : 10.1016/S0006-3223(97)00539-8
L'enfant de migrant est-il soluble dans l'??cole ? R??flexion autour des effets trans-familiaux de la migration, Nouvelle revue de psychosociologie, vol.11, issue.1, pp.207-220, 2011. ,
DOI : 10.3917/nrp.011.0207
Pathologie de migrants ? Réflexions sur la dynamique psychique des sujets émigrés autour de la nouvelle Amok, Psychologie & éducation, vol.1, pp.11-29, 2008. ,
Social Bonds and Posttraumatic Stress Disorder, Annual Review of Psychology, vol.59, issue.1, pp.301-328, 2008. ,
DOI : 10.1146/annurev.psych.58.110405.085650
Social and psychological adjustment of Chinese Canadian children, International Journal of Behavioral Development, vol.34, issue.4, pp.330-338, 2010. ,
DOI : 10.1177/0165025409337546
Colonies la lettre en souffrances, La chose traumatique (L'Harmattan, pp.71-79, 2005. ,
L'enfant de six ans et son avenir (PUF), 1971. ,
Adolescent Behavioral and Emotional Problems: Implications of Cross-Informant Correlations for Situational Specificity, Psychological Bulletin, vol.101, issue.2, pp.213-232, 1987. ,
The role of self-organization in the promotion of resilience in maltreated children, Development and Psychopathology, vol.9, issue.04, 1997. ,
DOI : 10.1017/S0954579497001442
Transmission psychique et fantasme de transmission. La parentalité à l'épreuve. Cahiers de psychologie clinique, 2014. ,
Bilinguisme, plurilinguisme et petite enfance, Devenir, vol.22, issue.4, p.293, 2010. ,
DOI : 10.3917/dev.104.0293
Un merveilleux malheur, 2002. ,
Parenting and preschool child behaviour among Turkish immigrant, migrant and non-migrant families, European Journal of Developmental Psychology, vol.39, issue.3, pp.261-279, 2011. ,
DOI : 10.1097/01.chi.0000192251.46023.5a
Les Couleurs du silence. Le mutisme des enfants de migrants (Calmann Lévy), 1995. ,
International handbook of multigenerational legacies of trauma, 1998. ,
Youth offspring of mothers with posttraumatic stress disorder have altered stress reactivity in response to a laboratory stressor, Psychoneuroendocrinology, vol.53, pp.170-178, 2015. ,
DOI : 10.1016/j.psyneuen.2015.01.001
Born into adversity: psychological distress in two birth cohorts of second-generation Irish children growing up in Britain, Journal of Public Health, vol.36, issue.1, pp.92-103, 2014. ,
DOI : 10.1093/pubmed/fdt034
Familles entre deux cultures. Dynamiques relationnelles et prise en charge systémique (Fabert), 2010. ,
Transmettre pour une migration réussie, Transmission familiale et interculturelle. Ruptures, aménagements, créations, 2011. ,
Adult attachment in the context of refugee traumatisation: the impact of organized violence and forced separation on parental states of mind regarding attachment, Attachment & Human Development, vol.12, issue.3, pp.249-264, 2010. ,
DOI : 10.1080/14616731003759732
La trajectoire comme facteur associé à l'étiopathogénie des troubles mentaux dans la migration. Annales Médico-psychologiques, revue psychiatrique, 2007. ,
L'identité dans l'exil: entre crainte de l'oubli et fantasme inconscient de trahison. Le travail clinique auprès de demandeurs d'asile. L'information psychiatrique, pp.45-52, 2015. ,
Essais d'ethnopsychiatrie générale (Gallimard), 1970. ,
L'image de l'enfant dans deux tribus : Mohave et Sedang. Nouvelle Revue d'ethnopsychiatrie, pp.109-120, 1985. ,
Le mutisme extra-familial chez les enfants de migrants, Le silence de Sandia. L'information psychiatrique, pp.91-217, 2015. ,
Clinique de la filiation ?? l'??preuve de l'exil??: l'enfant-sympt??me aux lieux de sa m??re, Cliniques m??diterran??ennes, vol.64, issue.2, p.41, 2001. ,
DOI : 10.3917/cm.064.0041
Santé mentale des migrants et réfugiés en France. Encyclopédie médico-chirurgicale, pp.37-880, 1999. ,
Culture and psychiatric symptoms in Puerto Rican children: longitudinal results from one ethnic group in two contexts, Journal of Child Psychology and Psychiatry, vol.20, issue.5, pp.563-572, 2008. ,
DOI : 10.1001/archpsyc.57.7.675
Family Poverty, Welfare Reform, and Child Development, Child Development, vol.71, issue.1, pp.188-196, 2000. ,
DOI : 10.1111/1467-8624.00133
The Mental Health of Refugee Children and Their Cultural Development, International Migration Review, vol.22, issue.2, pp.282-300, 1988. ,
DOI : 10.2307/2546651
Psychological trauma associated with the World Trade Center attacks and its effect on pregnancy outcome, Paediatric and Perinatal Epidemiology, vol.56, issue.5, pp.334-341, 2005. ,
DOI : 10.1056/NEJMra012941
Mentalization in children and mothers in the context of trauma: An initial study of the validity of the Child Reflective Functioning Scale, British Journal of Developmental Psychology, vol.79, issue.2, pp.203-217, 2015. ,
DOI : 10.1111/bjdp.12074
Le télescopage des générations, Transmission de la vie psychique entre générations (Dunod), 1993. ,
Prevalence of serious mental disorder in 7000 refugees resettled in western countries: a systematic review, The Lancet, vol.365, issue.9467, pp.1309-1323, 2005. ,
DOI : 10.1016/S0140-6736(05)61027-6
Mental health of displaced and refugee children resettled in high-income countries: risk and protective factors, The Lancet, vol.379, issue.9812, pp.140-673660051, 2012. ,
DOI : 10.1016/S0140-6736(11)60051-2
The mental health of refugee children, Archives of Disease in Childhood, vol.87, issue.5, pp.366-370, 2002. ,
DOI : 10.1136/adc.87.5.366
Mental health of refugee children: comparative study, BMJ, vol.327, issue.7407, pp.327-134, 2003. ,
DOI : 10.1136/bmj.327.7407.134
Psychanalyse IV, OEuvres complètes 1927-1933 (Payot, 1990. ,
The transgenerational transmission of holocaust trauma, Attachment & Human Development, vol.5, issue.1, pp.92-114, 1999. ,
DOI : doi:10.1037/0033-2909.117.3.387
Maternal Representations of Attachment during Pregnancy Predict the Organization of Infant-Mother Attachment at One Year of Age, Child Development, vol.62, issue.5, pp.891-905, 1991. ,
DOI : 10.2307/1131141
Fantômes dans la chambre d'enfant. Une approche psychanalytique des problèmes qui entravent la relation mère-nourrisson, 1983. ,
Epigenetic Transmission of the Impact of Early Stress Across Generations, Biological Psychiatry, vol.68, issue.5, pp.68-408, 2010. ,
DOI : 10.1016/j.biopsych.2010.05.036
Avant-Propos. In L'enfant dans sa famille, l'enfant vulnérable, 1982. ,
Au-delà du principe de plaisir (PUF, 1920. ,
Pour introduire le narcissisme, La vie sexuelle (PUF), 1985. ,
Candidat à l'échec scolaire incompris et ignoré : l'enfant de migrants. Neuropsychiatrie de l'Enfance et de l, Adolescence, vol.61, issue.4, 2013. ,
Migration background and juvenile mental health: a descriptive retrospective analysis of diagnostic rates of psychiatric disorders in young people, Global Health Action, vol.81, issue.1, 2013. ,
DOI : 10.1080/09540260600655870
Contextual influences on children's mental health and school performance: The moderating effects of family immigrant status, Child development, issue.5, pp.78-1572, 2007. ,
Troubles non spécifiques du langage chez l'enfant. Neuropsychiatrie de l'Enfance et de l'Adolescence L'enfant à l'intelligence troublée, 1984. ,
Contenants de pensée, contenants culturels. La dimension créative de l'échec scolaire, Troubles du langage et de la filiation chez le Maghrebin de la deuxième génération, 1988. ,
Parentalit?? en danger : la situation des m??res gravement traumatis??es, Enfances & Psy, vol.48, issue.3, 2010. ,
DOI : 10.3917/ep.048.0033
Jacques ou le passé barré Mémoire traumatique et reconquête de l'identité chez un adolescent fils de réfugiés. L'Autre, p.61, 2010. ,
DOI : 10.3917/lautr.031.0061
URL : http://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=LAUTR_031_0061
Les fant??mes invisibles : silence parental et transmission traumatique, Enfances & Psy, vol.48, issue.3, 2010. ,
DOI : 10.3917/ep.048.0064
L???enfant r??fugi?? en consultation??: quelques consid??rations cliniques sur l?????valuation interculturelle, Pratiques Psychologiques, vol.15, issue.4, pp.493-502, 2009. ,
DOI : 10.1016/j.prps.2009.02.001
Traumatismes et r??silience chez l'enfant migrant??: le r??le de l'ancrage culturel et familial, L'Autre, vol.8, issue.2, pp.249-256, 2007. ,
DOI : 10.3917/lautr.023.0249
PTSD symptom severity and family adjustment among female Vietnam veterans., Military Psychology, vol.19, issue.2, p.71, 2007. ,
DOI : 10.1080/08995600701323368
Préface France, Bébés et traumas, 2006. ,
De l'inhibition à l'hyperactivité, 2012. ,
Mainstream science on intelligence an editorial with 52 signatures, history and biography, Intelligence, issue.24, pp.13-23, 1997. ,
Le soutien psychologique aux enfants et adolescents dans les actions humanitaires, Soigner malgré tout. Bébés, enfants et adolescents dans la violence, pp.59-76, 2003. ,
Psychanalyse du migrant et de l'exilé, 1986. ,
Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism, 1982. ,
The mental health and adjustment of immigrant and refugee children. Child and adolescent psychiatric clinics of North America, pp.537-553, 1998. ,
Classification diagnostique 0-3 ans (DC 0-3, 1994) et sa révision, EMC, 2005. ,
Déficiences intellectuelles du jeune enfant, Encyclopédie médico-chirurgicale, 2003. ,
Transmission du traumatisme. La question de l???attachement d??sorganis????: de la th??orie ?? la pratique, Neuropsychiatrie de l'Enfance et de l'Adolescence, p.362, 2012. ,
DOI : 10.1016/j.neurenf.2012.03.003
Transmission familiale et interculturelle. Ruptures, aménagements, créations, 2011. ,
Moderate versus severe early life stress: Associations with stress reactivity and regulation in 10???12-year-old children, Psychoneuroendocrinology, vol.34, issue.1, 2009. ,
DOI : 10.1016/j.psyneuen.2008.08.013
Dieu, l'adolescent et le psychanalyste (L'Harmattan), 1998. ,
The Role of Infant Sleep in Intergenerational Transmission of Trauma, SLEEP, 2011. ,
Langage as Social Semiotic. The social interpretation of langage and meaning, 1978. ,
La Langue et la Frontière Double culture et polyglottisme (Denoël) Liban, 2004. ,
Bilingualité et bilinguisme, 1984. ,
Complex PTSD: A syndrome in survivors of prolonged and repeated trauma, Journal of Traumatic Stress, vol.147, issue.3, pp.377-391, 1992. ,
DOI : 10.1002/jts.2490050305
THE CONSTRUCTION AND RECONSTRUCTION OF A DIALOGICAL SELF, Journal of Constructivist Psychology, vol.12, issue.2, pp.89-130, 2003. ,
DOI : 10.1002/1097-0355(200101/04)22:1<7::AID-IMHJ2>3.0.CO;2-N
Moving cultures: The perilous problems of cultural dichotomies in a globalizing society., American Psychologist, vol.53, issue.10, pp.1111-1120, 1998. ,
DOI : 10.1037/0003-066X.53.10.1111
Unresolved states regarding loss or abuse can have « second generation » effects : Disorganization, role inversion, and frightening ideation in the offspring of traumatized, nonmaltreating parents, Healing trauma, 2003. ,
Measuring Trauma and Health Status in Refugees, JAMA, vol.288, issue.5, p.288, 2002. ,
DOI : 10.1001/jama.288.5.611
Immigrant-Native Differences in Child Health: Does Maternal Education Narrow or Widen the Gap?, Child Development, vol.37, issue.5, 2012. ,
DOI : 10.1111/j.1467-8624.2012.01811.x
Empathy examined through the neural mechanisms involved in imagining how I feel versus how you feel pain, 752?761, 2006. ,
DOI : 10.1016/j.neuropsychologia.2005.07.015
Problems in families of male Vietnam veterans with posttraumatic stress disorder., Journal of Consulting and Clinical Psychology, vol.60, issue.6, pp.60-916, 1992. ,
DOI : 10.1037/0022-006X.60.6.916
Mutisme s??lectif chez les enfants de migrants : l'impact de l'isolement maternel, Le Journal des psychologues, vol.255, issue.2, 2008. ,
DOI : 10.3917/jdp.255.0063
Transmission de la vie psychique entre générations, 1993. ,
Traité de pédagogie (Hachette), 1981. ,
Depression, somatization and the ???new cross-cultural psychiatry???, Social Science & Medicine (1967), vol.11, issue.1, pp.3-9, 1977. ,
DOI : 10.1016/0037-7856(77)90138-X
Bilinguisme et troubles du langage chez l'enfant : étude rétrospective. La psychiatrie de l'enfant, p.577, 2008. ,
Comment se transmettent les traumas ? Traumas, contre-transfert, empathie et scénarios émergents, 2015. ,
Le partage du traumatisme (La Pensée Sauvage) France, 2006. ,
Le petit Rambino. Transmissions et contre-transfert dans les thérapies mères-bébés traumatisés, Bébés et traumas (La pensée sauvage, p. 197?206). Grenoble: La pensée sauvage, 2006. ,
Le comportement de privation hostile, L'Autre, vol.1, issue.1, pp.77-89, 2000. ,
DOI : 10.3917/lautr.001.0077
G??n??tique et transmission transg??n??rationnelle, Cahiers de psychologie clinique, vol.43, issue.2, 2014. ,
DOI : 10.3917/cpc.043.0011
Ethnopsychiatrie psychanalytique (Beauchesne), 2007. ,
De l'angoisse de la séparation à l'inhibition. Théorie de l'attachement et psychanalyse, De l'inhibition à l'hyperactivité, 2012. ,
L'effroi du traumatisme psychique : le regarder en face ou s'en protéger, Stress & Trauma, vol.2, issue.3, pp.139-185, 2002. ,
Nouveau Traité de Psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent (Presses Universitaires de France), 1985. ,
A propos de l'évalutation de interactions fantasmatiques, Evaluations des interactions précoces (Eshel, pp.217-236, 1989. ,
Défaut dans la transmission et trouble des liens premiers en situation de migration, Transmission familiale et interculturelle. Ruptures, aménagements, créations, pp.177-188, 2011. ,
Transmission culturelle et troubles de la relation chez les enfants de migrants : un dispositif exp??rimental pour une co-construction des liens, L'Autre, vol.16, issue.1, pp.38-47, 2015. ,
DOI : 10.3917/lautr.046.0038
Tests psychologiques et facteurs culturels, Psychiatrie et migrations (Masson, pp.98-112, 2003. ,
Offspring psychological and biological correlates of parental posttraumatic stress: Review of the literature and research agenda, Clinical Psychology Review, vol.33, issue.8, pp.33-1106, 2013. ,
DOI : 10.1016/j.cpr.2013.09.001
Maternal PTSD associates with greater glucocorticoid sensitivity in offspring of Holocaust survivors, Psychoneuroendocrinology, vol.40, pp.40-213, 2014. ,
DOI : 10.1016/j.psyneuen.2013.11.019
The psychological disorders of children whose parents are without residence permits, Bulletin de la Soci??t?? de pathologie exotique, vol.15, issue.2, pp.103-108, 2012. ,
DOI : 10.1007/s13149-012-0216-2
Three languages, one ECHO: Cognate effects in trilingual word recognition, Language and Cognitive Processes, vol.19, issue.5, pp.585-611, 2004. ,
DOI : 10.1080/01690960444000007
Native language effects in learning second-language grammatical gender: A training study, Acta Psychologica, vol.135, issue.2, pp.150-158, 2010. ,
DOI : 10.1016/j.actpsy.2010.06.001
Depression and anxiety in labor migrants and refugees ??? A systematic review and meta-analysis, Social Science & Medicine, vol.69, issue.2, pp.246-257, 2009. ,
DOI : 10.1016/j.socscimed.2009.04.032
Trauma, dissociation, and disorganized attachment: Three strands of a single braid., Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training, vol.41, issue.4, pp.41-472, 2004. ,
DOI : 10.1037/0033-3204.41.4.472
Why do bilingual boys get better grades in English-only America? The impacts of gender, language and family interaction on academic achievement of Latino/a children of immigrants, Ethnic and Racial Studies, vol.71, issue.2, pp.346-68, 2009. ,
DOI : 10.2307/2547421
Childhood experiences of trauma and loss have different relations to maternal unresolved and Hostile-Helpless states of mind on the AAI, Attachment & Human Development, vol.5, issue.4, pp.330-352, 2003. ,
DOI : 10.1080/14616730310001633410
Bilinguisme et contact des langues (Klincksieck) France, 1977. ,
Parents' unresolved traumatic experiences are related to infant disorganized attachment status: Is frightened and/or frightening parental behavior the linking mechanism ? In Attachment in the preschool years: Theory, research, and intervention, pp.161-182, 1990. ,
Security in infancy, chillhood and adulthood: A move to the level of representation, Monographs of the Society for Research in Child Development, p.50, 1985. ,
L'enfant et sa santé, Aspects épidémiologiques, biologiques, psychologiques et sociaux (Doin), 1987. ,
Révoltes postcoloniales au coeur de l'Hexagone, voix d'adolescents (Presses Universitaires de France), 2013. ,
Clinique de la relation mère-bébé au regard des traumatismes individuels et collectifs, Manuel des psychotraumatismes, 2012. ,
Family Functioning and Overprotection following a Natural Disaster: The Longitudinal Effects of Post-Traumatic Morbidity, Australian & New Zealand Journal of Psychiatry, vol.40, issue.2, pp.210-218, 1987. ,
DOI : 10.1007/BF02310555
Epigenetic regulation of the glucocorticoid receptor in human brain associates with childhood abuse, Nature Neuroscience, vol.89, issue.3, pp.342-348, 2009. ,
DOI : 10.1038/nn.2270
Moeurs et sexualité en Océanie (Plon), 1963. ,
Early postnatal handling alters glucocorticoid receptor concentrations in selected brain regions., Behavioral Neuroscience, vol.127, issue.5, pp.637-641, 2013. ,
DOI : 10.1037/a0034187
Family disclosure of war trauma to children., Traumatology, vol.16, issue.4, pp.85-96, 2010. ,
DOI : 10.1177/1534765610395664
Les enfants de migrants à l'école : réussite, échec (La Pensée Sauvage), 1993. ,
Partir, migrer. L'éloge du détour, 2008. ,
Le roman des origines, Devenir des traumas d'enfance, 2014. ,
Face aux traumatismes maternels : soin et protection de la mère et de l'enfant, Manuel des psychotraumatismes, 2012. ,
M??res traumatis??es en??exil: que transmettent-elles ????leur??enfant? ?? propos d'un cas, Journal de P??diatrie et de Pu??riculture, vol.20, issue.7, 2007. ,
DOI : 10.1016/j.jpp.2007.09.001
Language in migration: Separation individuation conflicts in relation to the mother tongue and the new language., Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training, vol.28, issue.4, pp.28-618, 1991. ,
DOI : 10.1037/0033-3204.28.4.618
Etudes psychopathologiques des déficiences intellectuelles, Nouveau traité de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent, 1995. ,
Transmission transgénérationnelle des traits acquis par l'épigénétique. Cahiers de psychologie clinique, p.29, 2014. ,
DOI : 10.3917/cpc.043.0029
The Impact of Generation and Country of Origin on the Mental Health of Children of Immigrants, Journal of Health and Social Behavior, vol.31, issue.1, pp.23-42, 2011. ,
DOI : 10.1016/j.socscimed.2006.04.034
Introduction à l'étude de la vulnérabilité spécifique de l'enfant de migrants ; analyse d'une étude longitudinale des interactions mère-enfant et du développement de l, 1988. ,
Le bébé migrateur, spécificités et psychopathologie des interactions précoces en situation migratoire, Précis de psychopathologie du bébé (PUF), 1989. ,
Les femmes migrantes abandonnent-elles leurs commères pour des chimères ? Destins de femmes entre identité et métamorphoses, Destins de femmes , réalités de l'exil. Interactions mère-enfants, 1994. ,
Parents en exil : Psychopathologie et migrations (Presses Universitaires de France-PUF), 1994. ,
Aspects psychiatriques transculturels chez l'enfant. In Encyclopédie médico-chirurgicale, 1998. ,
Transmissions: liens et filiations, secrets et répétitions, 2003. ,
Aimer ses enfants ici et ailleurs. Histoires transculturelles, 2007. ,
Maternités en exil, Mettre des bébés au monde et les faire grandir en situation transculturelle, 2008. ,
Parents and infants in changing cultural context: Immigration, trauma, and risk, Infant Mental Health Journal, vol.3, issue.3, pp.240-264, 2003. ,
DOI : 10.1002/imhj.10054
Vivre plusieurs vies. La prise en charge transculturelle des parents migrants et de leurs enfants, Santé mentale au Québec, p.273, 2009. ,
DOI : 10.7202/029774ar
Construire ensemble un berceau pour l'enfant Psychothérapie transculturelle de l'enfant et de l'adolescent (Dunod) Enfants de l'immigration, 55?60, 2010. ,
Devenir des traumas d'enfance, 2014. ,
Parenthood in Migration: How to Face Vulnerability, Culture, Medicine, and Psychiatry, vol.27, issue.1, pp.13-27, 2014. ,
DOI : 10.1007/s11013-014-9358-y
La n??cessit?? transculturelle aujourd???hui pour une soci??t?? ????bonne???? pour tous, Le Carnet PSY, vol.188, issue.3, p.18, 2015. ,
DOI : 10.3917/lcp.188.0018
Les enfants de migrants ?? l'??cole : une chance??!, L'Autre, vol.12, issue.3, p.254, 2011. ,
DOI : 10.3917/lautr.036.0254
La transmission du désastre, trauma, culture et créativité, Transmission familiale et interculturelle. Ruptures, aménagements, créations, 2011. ,
Une clinique de l???accueil et de l???accompagnement. La prise en charge d???une famille demandeur d???asile politique r??fugi??e en France, Annales Médico-psychologiques, revue psychiatrique Consulté à l'adresse, pp.733-739, 2010. ,
DOI : 10.1016/j.amp.2009.11.008
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00698856
Mental Health in Offspring of Traumatized Refugees with and without Post-traumatic Stress Disorder, Stress and Health, vol.119, issue.4, 2014. ,
DOI : 10.1080/13607863.2010.505232
Immigrant children: Psychiatric disorder, school performance, and service utilization., American Journal of Orthopsychiatry, vol.59, issue.4, 1989. ,
DOI : 10.1111/j.1939-0025.1989.tb02740.x
Il y a bilinguisme et bilinguisme. Représentations du bilinguisme dans un échantillon d'enseignants de la région grenobloise, Mémoire master 2 recherche, UFR Sciences du langage, 2011. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/dumas-00631824
La folie des autres: Traité d'ethnopsychiatrie clinique, 1986. ,
Nous ne sommes pas seuls au monde (Le Seuil, 2001. ,
The Survivor Syndrome: Further Observations and Dimensions, Journal of the American Psychoanalytic Association, vol.41, issue.2, pp.413-425, 1981. ,
DOI : 10.1177/000306518102900207
Transmission de l???histoire familiale et des r??f??rences identitaires dans les familles qui ont connu l???exil et la Shoah, L'??volution Psychiatrique, vol.73, issue.1, pp.145-157, 2008. ,
DOI : 10.1016/j.evopsy.2007.11.002
« Transmissions des traumatismes psychiques de la mère au bébé, Bébés et traumas (p. 99?135). Grenoble: La pensée sauvage, 2006. ,
Ce que les neurosciences nous apprennent sur le traumatisme, Manuel des psychotraumatismes, 2012. ,
Violence, suffering, and mental health in Afghanistan: a school-based survey, The Lancet, vol.374, issue.9692, pp.807-823, 2009. ,
DOI : 10.1016/S0140-6736(09)61080-1
Caregiver-child mental health: a prospective study in conflict and refugee settings, Journal of Child Psychology and Psychiatry, vol.15, issue.4, pp.313-327, 2014. ,
DOI : 10.1111/jcpp.12167
Le maillage infini des??restes en??souffrance dans??les??transmissions traumatiques. ?? propos de??? ????L'intraduisible??: deuil, m??moire, transmission???? de??Janine Altounian, L'??volution Psychiatrique, vol.71, issue.3, pp.71-586, 2006. ,
DOI : 10.1016/j.evopsy.2006.07.004
Déplacements et subjectivités dans le monde globalisé Quand le «migrant clandestin» brûle ses attaches premières. L'information psychiatrique, pp.15-20, 2015. ,
La vie psychique des réfugiés, 2010. ,
Second generation effects of historical trauma, Psychoanalytic Review, vol.72, pp.9-29, 1985. ,
Contre-transfert et scénario émergent dans les psychothérapies de mères traumatisées : à propos d'un cas. Neuropsychiatrie de l'Enfance et de l'Adolescence, pp.4-5, 2008. ,
Le mythe de la naissance du héros suivi de La légende de Lohengrin (Payot), 1983. ,
Mental health of displaced and refugee children resettled in low-income and middle-income countries: risk and protective factors, The Lancet, vol.379, issue.9812, pp.379-250, 2012. ,
DOI : 10.1016/S0140-6736(11)60050-0
Désir de langue, désir de mère : la transmission dans la migration, 2006. ,
Langue maternelle, migration et développement précoce, Manuel de psychopathologie du bébé et de sa famille, pp.233-242, 2010. ,
Addressing the Mother-Infant Relationship in Displaced Communities. Chil and Adolescent Psychiatric Clinincs of North America, 2008. ,
Soi-même comme un autre, 1990. ,
Posttraumatic Stress Disorder Across Two Generations: Concordance and Mechanisms in a Population-Based Sample, Biological Psychiatry, vol.72, issue.6, pp.72-505, 2012. ,
DOI : 10.1016/j.biopsych.2012.03.020
Les processus de l???int??gration psychologique chez un enfant migrant, Pratiques Psychologiques, vol.16, issue.3, p.303, 2010. ,
DOI : 10.1016/j.prps.2009.12.005
Le jeu chez l???enfant victime d?????v??nements traumatiques, Annales M??dico-psychologiques, revue psychiatrique, vol.166, issue.9, pp.702-710, 2008. ,
DOI : 10.1016/j.amp.2006.09.017
Bébés en deuil et processus psychiques dans la prime enfance (zéro-deux ans) Annales Médico-psychologiques, revue psychiatrique, pp.135-140, 2011. ,
Transgenerational effects of abusive violence on the children of Vietnam combat veterans, Journal of Traumatic Stress, vol.149, issue.4, pp.731-742, 1998. ,
DOI : 10.1023/A:1024445416821
Da representa????o de identidades ?? transforma????o de realidades solid??rias: um programa de ateli??s de express??o teatral para adolescentes imigrantes e refugiados, Sant?? mentale au Qu??bec, vol.31, issue.2, pp.31-135, 2006. ,
DOI : 10.7202/014808ar
Going home: Giving voice to memory strategies of young Mayan refugees who returned to Guatemala as a community, Culture, Medicine and Psychiatry, vol.25, issue.2, pp.135-168, 2001. ,
DOI : 10.1023/A:1010600615482
Annual Research Review: Resilience???-???clinical implications, Journal of Child Psychology and Psychiatry, vol.13, issue.4, pp.474-487, 2013. ,
DOI : 10.1111/j.1469-7610.2012.02615.x
Chronic Social Instability Induces Anxiety and Defective Social Interactions Across Generations, Biological Psychiatry, vol.73, issue.1, 2013. ,
DOI : 10.1016/j.biopsych.2012.06.035
Troubles du langage, particularit??s li??es aux situations de bilinguisme, Enfances & Psy, vol.48, issue.3, p.45, 2010. ,
DOI : 10.3917/ep.048.0045
La double absence. Des illusions de l'emigré aux souffrances de l'immigré, 1999. ,
Intergenerational communication of maternal violent trauma Understanding the interplay of reflective functioning and posttraumatic psychopathology Trauma and human bonds, pp.115-142, 2003. ,
A relational perspective on PTSD in early childhood, Journal of Traumatic Stress, vol.16, issue.4, pp.799-815, 2001. ,
DOI : 10.1023/A:1013002507972
New Findings on Alternative Criteria for PTSD in Preschool Children, Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry, vol.42, issue.5, pp.561-570, 2003. ,
DOI : 10.1097/01.CHI.0000046822.95464.14
Dysregulation of the right brain: a fundamental mechanism of traumatic attachment and the psychopathogenesis of posttraumatic stress disorder, Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, vol.14, issue.1, pp.9-30, 2002. ,
DOI : 10.1016/S0149-7634(96)00055-3
Aspects transculturels des retards intellectuels chez l'enfant, EMC - Psychiatrie, vol.2, issue.3, 2005. ,
DOI : 10.1016/j.emcps.2005.05.001
The role of acculturative stress on mental health symptoms for immigrant adolescents: A longitudinal investigation., Developmental Psychology, vol.49, issue.4, pp.736-748, 2013. ,
DOI : 10.1037/a0028398
Bourreaux et victimes. Psychopathologie de la torture, 1999. ,
La psychothérapie des victimes de torture, antidote contre les bourreaux, Manuel des psychotraumatismes, pp.71-88, 2012. ,
Les mille et une voix de Sahrazade. Construction identitaire des adolescentes d'origine maghrébine en France Grenoble, 2011. ,
Association of Torture and Other Potentially Traumatic Events With Mental Health Outcomes Among Populations Exposed to Mass Conflict and Displacement, JAMA, vol.302, issue.5, pp.302-537, 2009. ,
DOI : 10.1001/jama.2009.1132
Le monde interpersonnel du nourrisson (PUF), 1985. ,
Mental health in migrant children, Journal of Child Psychology and Psychiatry, vol.239, issue.3, pp.276-294, 2008. ,
DOI : 10.1097/01.chi.0000192251.46023.5a
Gestes du maternage et situation d'immigration. Enculturation, transmission, acculturation, Bulletin de Psychologie, XLVIII, issue.419, pp.45-52, 1995. ,
Traumatismes psychiques chez l???enfant et l???adolescent, Encyclopédie médico-chirurgicale, 2004. ,
DOI : 10.1016/j.emcps.2003.06.002
Enjeux transculturels ?? l'adolescence, Adolescents difficiles : penser et construire des partenariats ERES. Consulté à l'adresse, p.61, 2012. ,
DOI : 10.3917/eres.rayna.2012.01.0061
Bilan psychologique de l'enfant aux multiples appartenances culturelles. Neuropsychiatrie de l'Enfance et de l'Adolescence, pp.4-5, 2008. ,
Children of Chowchilla. Psychoanalytic Study Child, pp.547-623, 1979. ,
La transmission troublée par les revenants et les fantômes. Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux, 2007. ,
Rapport inaugural. L'information psychiatrique, pp.9-14, 2015. ,
Episodic and semantic memory, Organization of memory, 1972. ,
Increased rate of depression and psychosomatic symptoms in Jewish migrants from the post-Soviet-Union to Germany in the 3rd generation after the Shoa, Translational Psychiatry, vol.42, issue.3, p.241, 2013. ,
DOI : 10.1046/j.1365-2036.2003.01423.x
Asylum Trends 2014, Levels and Trends in Industrialiser Countries. UNHCR, The UN Refugee Agency Global Trends, Forced Displacement, 2014. ,
Paternal predictors of the mental health of children of Vietnamese refugees. Child and adolescent psychiatry and mental health, 2011. ,
Long-term mental health of Vietnamese refugees in the aftermath of trauma, The British Journal of Psychiatry, vol.196, issue.2, pp.122-125, 2010. ,
DOI : 10.1192/bjp.bp.108.059139
Bias and equivalence in cross-cultural assessment: an overview. Revue of European Psychologie Applications, 1997. ,
Glucocorticoid sensitivity of leukocytes predicts PTSD, depressive and fatigue symptoms after military deployment: A prospective study, Psychoneuroendocrinology, vol.37, issue.11, pp.37-1822, 2012. ,
DOI : 10.1016/j.psyneuen.2012.03.018
Adolescents with Turkish background in Norway and Sweden: A comparative study of their psychological adaptation, Scandinavian Journal of Psychology, vol.6, issue.2, pp.15-25, 2004. ,
DOI : 10.1146/annurev.soc.23.1.63
Meeting the mental health needs of refugees and asylum seekers, The British Journal of Psychiatry, vol.204, issue.3, pp.176-177, 2014. ,
DOI : 10.1192/bjp.bp.113.134742
??valuation langagi??re en langue maternelle pour les enfants allophones et les primo-arrivants., La psychiatrie de l'enfant, vol.51, issue.2, p.597, 2008. ,
DOI : 10.3917/psye.512.0597
The Development of Young Children of Immigrants in Australia, Canada, the United Kingdom, and the United States, Child Development, vol.37, issue.5, pp.1591-1607, 2012. ,
DOI : 10.1111/j.1467-8624.2012.01796.x
Early Environmental Regulation of Hippocampal Glucocorticoid Receptor Gene Expression: Characterization of Intracellular Mediators and Potential Genomic Target Sites, 182?212, 2004. ,
DOI : 10.1196/annals.1321.099
Jeu et réalité. L'espace potentiel, 1971. ,
La crainte de l'effondrement, Nouvelle Revue de Psychanalyse, issue.11, pp.35-44, 1975. ,
Le monde a petites doses, L'enfant et sa famille, 1979. ,
Cortisol levels in adult offspring of Holocaust survivors: relation to PTSD symptom severity in the parent and child, Psychoneuroendocrinology, vol.27, issue.1-2, pp.171-180, 2002. ,
DOI : 10.1016/S0306-4530(01)00043-9
Enfants de survivants, 1995. ,
Traumatisme sans métamorphose n'est que suspension du temps. Nouvelle revue de psychosociologie, p.151, 2015. ,
DOI : 10.3917/nrp.019.0151