B. Abdelilah-baer and M. Abdelilah, Vous avez dit bilingue ? Le gakie schot et le pinichon, Médecine et enfance, pp.291-295, 2002.

C. Altounian, La survivance, traduire le trauma collectif ? de Janine Altounian, p.65, 2001.

J. Altounian, Traduire les restes, Lignes, vol.26, issue.3, p.59, 1995.
DOI : 10.3917/lignes0.026.0059

J. Altounian, ??v??nements traumatiques et transmission psychique, Dialogue, vol.168, issue.2, p.55, 2005.
DOI : 10.3917/dia.168.0055

J. Altounian, L'amour particulier d'un tr??sor terrifiant, M. Sassolas, Transmissions et soins psychiques, p.75, 2009.
DOI : 10.3917/eres.sasso.2009.01.0075

J. Altounian, L'intraduisible entre les ??chos chaleureux et meurtriers d'une m??me langue, Cliniques m??diterran??ennes, vol.90, issue.2, 2014.
DOI : 10.3917/cm.090.0067

J. Altounian, Ce que transmettent pères sans patrie et mères sans ailleurs, 1996.

F. A. Al-turkait and J. U. Ohaeri, Psychopathological status, behavior problems, and family adjustment of Kuwaiti children whose fathers were involved in the first gulf war, Child and Adolescent Psychiatry and Mental Health, vol.2, issue.1, p.12, 2008.
DOI : 10.1186/1753-2000-2-12

J. L. Anthony, C. Chiland, and C. Koupernik, L'enfant dans sa famille, l'enfant vulnérable, 1982.

H. Asensi, Les effets de la situation d'exil sur le développement de l'enfant : les enfants réfugiés, Devenir des traumas d'enfance, pp.229-249, 2014.

C. Attias-donfut and . Wolff, Le destin des enfants d'immigrés, un désenchaînement des générations (Stock), 2009.

P. Aulagnier, La violence de l'interprétation -du pictogramme à l'énoncé (PUF), 1975.

L. Bailly, Les syndromes psychotraumatiques chez l'enfant, Comprendre et soigner le trauma en situation humanitaire (Dunod, pp.193-202, 2003.

R. Barac, E. Bialystok, J. Eland, R. J. Kleber, R. Krell et al., Bilingual Effects on Cognitive and Linguistic Development: Role of Language, Cultural Background, and Education: Language, Culture, Education, and Bilingualism Multigenerational perspectives on coping with the Holocaust experience: An attachment perspective for understanding the developmental sequelae of trauma across generations, International Journal of Behavioral Development, vol.22, issue.2, pp.315-338, 1998.

C. Barrois, Les névroses traumatiques (Dunod) France, 1998.

A. Barry, La double inscription du migrant, Essaim, vol.8, issue.2, p.71, 2001.
DOI : 10.3917/ess.008.0071

S. Bathia and A. Ram, Rethinking « acculturation » in relation to diasporic cultures and postcolonial identities, Human Development, vol.44, pp.1-17, 2001.

T. Baubet, Culture et diagnostic psychique : l'utilisation du « guide de formulation culturelle » du DSM-IV en clinique. Annales Médico-psychologiques, revue psychiatrique, pp.38-44, 2005.

T. Baubet, Effroi et métamorphose, psychothérapie transculturelle des névroses traumatiques en situation d'impasse thérapeutique (Psychologie), 2008.

T. Baubet, O. Taïeb, J. Pradère, and M. Moro, Traumatismes psychiques dans la premi??re enfance. S??miologie, diagnostic et traitement, EMC - Psychiatrie, vol.1, issue.1, pp.15-22, 2003.
DOI : 10.1016/j.emcps.2003.09.001

D. Becker, Échec scolaire ou école en échec ? Têtes dures, têtes vides : l'échec scolaire des Portugais en France (L'Harmattan), 1994.

M. Beiser, Immigrant and refugee children in Canada, Canadian journal of psychiatry, vol.40, issue.2, pp.67-72, 1995.

B. Kouider, E. Koglin, U. Petermann, and F. , Emotional and behavioral problems in migrant children and adolescents in Europe: a systematic review, European Child & Adolescent Psychiatry, vol.35, issue.5, pp.373-391, 2014.
DOI : 10.1007/s00787-013-0485-8

B. Kouider, E. Koglin, U. Petermann, and F. , Emotional and Behavioral Problems in Migrant Children and Adolescents in American Countries: A Systematic Review, Journal of Immigrant and Minority Health, vol.26, issue.4, pp.1240-1258, 2015.
DOI : 10.1007/s10903-014-0039-2

B. Rejeb and R. , Intelligence, test et culture, le contexte tunisien. (L'Harmattan), 2001.

F. Benslama, Les transfuges, Quelle identité dans l'exil ? (L'Harmattan, pp.21-36, 1997.

J. W. Berry and D. Sam, Acculturation and adaptation, Handbook of cross-cultural psychology Social behavior and applications (Allyn and Bacon, pp.291-326, 1997.

E. Bialystok and R. Barac, Emerging bilingualism: Dissociating advantages for metalinguistic awareness and executive control, Cognition, vol.122, issue.1, pp.67-73, 2012.
DOI : 10.1016/j.cognition.2011.08.003

G. Bibeau, Cultural Psychiatry in a Creolizing World: Questions for a New Research Agenda, Transcultural Psychiatry, vol.14, issue.12, pp.9-41, 1997.
DOI : 10.1177/136346159703400102

W. Bion, Aux source de l'expérience (PUF), 1962.

B. Enlow, M. Kitts, R. L. Blood, E. Bizarro, A. Hofmeister et al., Maternal posttraumatic stress symptoms and infant emotional reactivity and emotion regulation, Infant Behavior and Development, vol.34, issue.4, pp.487-503, 2011.
DOI : 10.1016/j.infbeh.2011.07.007

L. Bouche-florin and A. Mercadante, Approche psychosociale et transculturelle des processus de construction de ?? l'??tre-m??re ?? dans un groupe de parole, Enfances & Psy, vol.48, issue.3, pp.48-75, 2010.
DOI : 10.3917/ep.048.0075

L. Bouche-florin, S. M. Skandrani, and M. R. Moro, La construction identitaire chez l'adolescent de parents migrants, Analyse croisée du processus identitaire. Santé mentale au Québec, p.213, 2007.

J. Bowlby, Attachment and loss, 1978.

M. H. Boyle and E. L. Lipman, Do places matter? Socioeconomic disadvantage and behavioral problems of children in Canada., Journal of Consulting and Clinical Psychology, vol.70, issue.2, 2002.
DOI : 10.1037/0022-006X.70.2.378

M. H. Braakman, F. A. Kortmann, and W. Van-den-brink, Validity of ???post-traumatic stress disorder with secondary psychotic features???: a review of the evidence, Acta Psychiatrica Scandinavica, vol.8, issue.suppl. 1, pp.15-24, 2009.
DOI : 10.1111/j.1600-0447.2008.01252.x

R. Branche, La torture et l'armée pendant la guerre d'Algérie, 1954.

G. Broder, Repr??sentations maternelles pendant la grossesse et ??v??nement traumatique, L'Autre, vol.7, issue.1, p.151, 2006.
DOI : 10.3917/lautr.019.0151

G. Broder, Repr??sentations maternelles pendant la grossesse et ??v??nement traumatique, L'Autre, vol.7, issue.1, 2004.
DOI : 10.3917/lautr.019.0151

G. H. Brody, R. Conger, F. X. Gibbons, X. Ge, V. Mcbride-murry et al., The Influence of Neighborhood Disadvantage, Collective Socialization, and Parenting on African American Children's Affiliation with Deviant Peers, Child Development, vol.72, issue.4, pp.1231-1246, 2001.
DOI : 10.1111/1467-8624.00344

M. Bydlowski, La transparence psychique de la grossesse, Etudes freudiennes, vol.32, pp.2-9, 1991.

M. Bydlowski, La dette de vie, itinéraire psychanalytique de la maternité (Presses Universitaires de France), 1997.

M. Bydlowski, Le ????mandat transg??n??rationnel???? selon Serge Lebovici, Spirale, vol.17, issue.1, p.23, 2001.
DOI : 10.3917/spi.017.0023

F. Calicis, Les héritages familiaux : comment faire avec nos loyautés ? Cahiers de psychologie clinique, p.81, 2014.

H. Camara, Pourquoi faut-il d??fendre le bilinguisme des enfants de migrants???, Le Carnet PSY, vol.188, issue.3, p.31, 2015.
DOI : 10.3917/lcp.188.0031

C. Camilieri, Stratégies identitaires (Presses Universitaires de France), 1990.

R. Catalán, J. M. Gallart, J. M. Castellanos, and R. Galard, Plasma corticotropin-releasing factor in depressive disorders, Biological Psychiatry, vol.44, issue.1, pp.15-20, 1998.
DOI : 10.1016/S0006-3223(97)00539-8

S. Chapellon, L'enfant de migrant est-il soluble dans l'??cole ? R??flexion autour des effets trans-familiaux de la migration, Nouvelle revue de psychosociologie, vol.11, issue.1, pp.207-220, 2011.
DOI : 10.3917/nrp.011.0207

S. Chapellon, Pathologie de migrants ? Réflexions sur la dynamique psychique des sujets émigrés autour de la nouvelle Amok, Psychologie & éducation, vol.1, pp.11-29, 2008.

A. Charuvastra and M. Cloitre, Social Bonds and Posttraumatic Stress Disorder, Annual Review of Psychology, vol.59, issue.1, pp.301-328, 2008.
DOI : 10.1146/annurev.psych.58.110405.085650

X. Chen and . Tse, Social and psychological adjustment of Chinese Canadian children, International Journal of Behavioral Development, vol.34, issue.4, pp.330-338, 2010.
DOI : 10.1177/0165025409337546

A. Cherki, Colonies la lettre en souffrances, La chose traumatique (L'Harmattan, pp.71-79, 2005.

C. Chiland, L'enfant de six ans et son avenir (PUF), 1971.

. Child, Adolescent Behavioral and Emotional Problems: Implications of Cross-Informant Correlations for Situational Specificity, Psychological Bulletin, vol.101, issue.2, pp.213-232, 1987.

D. Cicchetti and F. Rogosch, The role of self-organization in the promotion of resilience in maltreated children, Development and Psychopathology, vol.9, issue.04, 1997.
DOI : 10.1017/S0954579497001442

A. Ciccone, Transmission psychique et fantasme de transmission. La parentalité à l'épreuve. Cahiers de psychologie clinique, 2014.

F. Couëtoux-jungman, J. Wendland, E. Aidane, D. Rabain, M. Plaza et al., Bilinguisme, plurilinguisme et petite enfance, Devenir, vol.22, issue.4, p.293, 2010.
DOI : 10.3917/dev.104.0293

B. Cyrulnik, Un merveilleux malheur, 2002.

M. Daglar, E. Melhuish, and J. Barnes, Parenting and preschool child behaviour among Turkish immigrant, migrant and non-migrant families, European Journal of Developmental Psychology, vol.39, issue.3, pp.261-279, 2011.
DOI : 10.1097/01.chi.0000192251.46023.5a

Z. Dahoun, Les Couleurs du silence. Le mutisme des enfants de migrants (Calmann Lévy), 1995.

Y. Danieli, International handbook of multigenerational legacies of trauma, 1998.

C. K. Danielson, B. L. Hankin, and L. S. Badanes, Youth offspring of mothers with posttraumatic stress disorder have altered stress reactivity in response to a laboratory stressor, Psychoneuroendocrinology, vol.53, pp.170-178, 2015.
DOI : 10.1016/j.psyneuen.2015.01.001

J. Das-munshi, C. Clark, M. E. Dewey, G. Leavey, S. A. Stansfeld et al., Born into adversity: psychological distress in two birth cohorts of second-generation Irish children growing up in Britain, Journal of Public Health, vol.36, issue.1, pp.92-103, 2014.
DOI : 10.1093/pubmed/fdt034

I. Daure, Familles entre deux cultures. Dynamiques relationnelles et prise en charge systémique (Fabert), 2010.

I. Daure, Transmettre pour une migration réussie, Transmission familiale et interculturelle. Ruptures, aménagements, créations, 2011.

L. De-haene, H. Grietens, and K. Verschueren, Adult attachment in the context of refugee traumatisation: the impact of organized violence and forced separation on parental states of mind regarding attachment, Attachment & Human Development, vol.12, issue.3, pp.249-264, 2010.
DOI : 10.1080/14616731003759732

P. Denoux, La trajectoire comme facteur associé à l'étiopathogénie des troubles mentaux dans la migration. Annales Médico-psychologiques, revue psychiatrique, 2007.

F. Desplechin, L'identité dans l'exil: entre crainte de l'oubli et fantasme inconscient de trahison. Le travail clinique auprès de demandeurs d'asile. L'information psychiatrique, pp.45-52, 2015.

G. Devereux, Essais d'ethnopsychiatrie générale (Gallimard), 1970.

G. Devereux, L'image de l'enfant dans deux tribus : Mohave et Sedang. Nouvelle Revue d'ethnopsychiatrie, pp.109-120, 1985.

D. Meo, S. Van-den-hove, C. Serre-pradère, G. Simon, A. Moro et al., Le mutisme extra-familial chez les enfants de migrants, Le silence de Sandia. L'information psychiatrique, pp.91-217, 2015.

O. Douville, Clinique de la filiation ?? l'??preuve de l'exil??: l'enfant-sympt??me aux lieux de sa m??re, Cliniques m??diterran??ennes, vol.64, issue.2, p.41, 2001.
DOI : 10.3917/cm.064.0041

O. Douville and J. Galap, Santé mentale des migrants et réfugiés en France. Encyclopédie médico-chirurgicale, pp.37-880, 1999.

C. S. Duarte, H. R. Bird, P. E. Shrout, P. Wu, R. Lewis-fernandéz et al., Culture and psychiatric symptoms in Puerto Rican children: longitudinal results from one ethnic group in two contexts, Journal of Child Psychology and Psychiatry, vol.20, issue.5, pp.563-572, 2008.
DOI : 10.1001/archpsyc.57.7.675

G. J. Duncan and J. Brooks-gunn, Family Poverty, Welfare Reform, and Child Development, Child Development, vol.71, issue.1, pp.188-196, 2000.
DOI : 10.1111/1467-8624.00133

M. Eisenbruch, The Mental Health of Refugee Children and Their Cultural Development, International Migration Review, vol.22, issue.2, pp.282-300, 1988.
DOI : 10.2307/2546651

S. M. Engel, G. S. Berkowitz, M. S. Wolff, and R. Yehuda, Psychological trauma associated with the World Trade Center attacks and its effect on pregnancy outcome, Paediatric and Perinatal Epidemiology, vol.56, issue.5, pp.334-341, 2005.
DOI : 10.1056/NEJMra012941

K. K. Ensink, L. Normandin, M. Target, P. Fonagy, S. Sabourin et al., Mentalization in children and mothers in the context of trauma: An initial study of the validity of the Child Reflective Functioning Scale, British Journal of Developmental Psychology, vol.79, issue.2, pp.203-217, 2015.
DOI : 10.1111/bjdp.12074

H. Faimberg, Le télescopage des générations, Transmission de la vie psychique entre générations (Dunod), 1993.

M. Fazel, J. Wheeler, and J. Danesh, Prevalence of serious mental disorder in 7000 refugees resettled in western countries: a systematic review, The Lancet, vol.365, issue.9467, pp.1309-1323, 2005.
DOI : 10.1016/S0140-6736(05)61027-6

M. Fazel, R. V. Reed, C. Panter-brick, and A. Stein, Mental health of displaced and refugee children resettled in high-income countries: risk and protective factors, The Lancet, vol.379, issue.9812, pp.140-673660051, 2012.
DOI : 10.1016/S0140-6736(11)60051-2

M. Fazel and A. Stein, The mental health of refugee children, Archives of Disease in Childhood, vol.87, issue.5, pp.366-370, 2002.
DOI : 10.1136/adc.87.5.366

M. Fazel and A. Stein, Mental health of refugee children: comparative study, BMJ, vol.327, issue.7407, pp.327-134, 2003.
DOI : 10.1136/bmj.327.7407.134

S. Ferenczi, Psychanalyse IV, OEuvres complètes 1927-1933 (Payot, 1990.

P. Fonagy, The transgenerational transmission of holocaust trauma, Attachment & Human Development, vol.5, issue.1, pp.92-114, 1999.
DOI : doi:10.1037/0033-2909.117.3.387

P. Fonagy, H. Steele, and M. Steele, Maternal Representations of Attachment during Pregnancy Predict the Organization of Infant-Mother Attachment at One Year of Age, Child Development, vol.62, issue.5, pp.891-905, 1991.
DOI : 10.2307/1131141

S. Fraiberg, . Adelson, . Edna, and V. Shapiro, Fantômes dans la chambre d'enfant. Une approche psychanalytique des problèmes qui entravent la relation mère-nourrisson, 1983.

T. B. Franklin, H. Russig, I. C. Weiss, J. Gräff, N. Linder et al., Epigenetic Transmission of the Impact of Early Stress Across Generations, Biological Psychiatry, vol.68, issue.5, pp.68-408, 2010.
DOI : 10.1016/j.biopsych.2010.05.036

A. Freud, Avant-Propos. In L'enfant dans sa famille, l'enfant vulnérable, 1982.

S. Freud, Au-delà du principe de plaisir (PUF, 1920.

S. Freud, Pour introduire le narcissisme, La vie sexuelle (PUF), 1985.

P. Fumeaux, O. Revol, and B. Hunziker, Candidat à l'échec scolaire incompris et ignoré : l'enfant de migrants. Neuropsychiatrie de l'Enfance et de l, Adolescence, vol.61, issue.4, 2013.

T. J. Gaber, S. Bouyrakhen, B. Herpertz-dahlmann, U. Hagenah, M. Holtmann et al., Migration background and juvenile mental health: a descriptive retrospective analysis of diagnostic rates of psychiatric disorders in young people, Global Health Action, vol.81, issue.1, 2013.
DOI : 10.1080/09540260600655870

K. Georgiades, M. H. Boyle, and E. Duku, Contextual influences on children's mental health and school performance: The moderating effects of family immigrant status, Child development, issue.5, pp.78-1572, 2007.

C. Gérard, Troubles non spécifiques du langage chez l'enfant. Neuropsychiatrie de l'Enfance et de l'Adolescence L'enfant à l'intelligence troublée, 1984.

B. Gibello, Contenants de pensée, contenants culturels. La dimension créative de l'échec scolaire, Troubles du langage et de la filiation chez le Maghrebin de la deuxième génération, 1988.

E. Gioan and C. Mestre, Parentalit?? en danger : la situation des m??res gravement traumatis??es, Enfances & Psy, vol.48, issue.3, 2010.
DOI : 10.3917/ep.048.0033

F. Giraud, Jacques ou le passé barré Mémoire traumatique et reconquête de l'identité chez un adolescent fils de réfugiés. L'Autre, p.61, 2010.
DOI : 10.3917/lautr.031.0061

URL : http://www.cairn.info/load_pdf.php?ID_ARTICLE=LAUTR_031_0061

F. Giraud, Les fant??mes invisibles : silence parental et transmission traumatique, Enfances & Psy, vol.48, issue.3, 2010.
DOI : 10.3917/ep.048.0064

G. Ratcliff and B. , L???enfant r??fugi?? en consultation??: quelques consid??rations cliniques sur l?????valuation interculturelle, Pratiques Psychologiques, vol.15, issue.4, pp.493-502, 2009.
DOI : 10.1016/j.prps.2009.02.001

G. Ratcliff and B. , Traumatismes et r??silience chez l'enfant migrant??: le r??le de l'ancrage culturel et familial, L'Autre, vol.8, issue.2, pp.249-256, 2007.
DOI : 10.3917/lautr.023.0249

J. I. Gold, C. T. Taft, M. G. Keehn, D. W. King, L. A. King et al., PTSD symptom severity and family adjustment among female Vietnam veterans., Military Psychology, vol.19, issue.2, p.71, 2007.
DOI : 10.1080/08995600701323368

B. Golse, Préface France, Bébés et traumas, 2006.

B. Golse and H. Lazaratou, De l'inhibition à l'hyperactivité, 2012.

L. S. Gottfredson, Mainstream science on intelligence an editorial with 52 signatures, history and biography, Intelligence, issue.24, pp.13-23, 1997.

M. Grappe, Le soutien psychologique aux enfants et adolescents dans les actions humanitaires, Soigner malgré tout. Bébés, enfants et adolescents dans la violence, pp.59-76, 2003.

L. Grinberg, Psychanalyse du migrant et de l'exilé, 1986.

F. Grosjean, Life with Two Languages: An Introduction to Bilingualism, 1982.

P. J. Guarnaccia, The mental health and adjustment of immigrant and refugee children. Child and adolescent psychiatric clinics of North America, pp.537-553, 1998.

A. Guedeney and L. Dubois-de-bodinat, Classification diagnostique 0-3 ans (DC 0-3, 1994) et sa révision, EMC, 2005.

A. Guedeney, P. Isnard, E. Dor, P. Beddok, and F. Tanguy, Déficiences intellectuelles du jeune enfant, Encyclopédie médico-chirurgicale, 2003.

N. Guédeney, S. Tereno, J. Tissier, A. Guédeney, T. Greacen et al., Transmission du traumatisme. La question de l???attachement d??sorganis????: de la th??orie ?? la pratique, Neuropsychiatrie de l'Enfance et de l'Adolescence, p.362, 2012.
DOI : 10.1016/j.neurenf.2012.03.003

Z. Guerraoui and O. Reveyrand-coulon, Transmission familiale et interculturelle. Ruptures, aménagements, créations, 2011.

M. R. Gunnar, K. Frenn, S. S. Wewerka, and M. J. Van-ryzin, Moderate versus severe early life stress: Associations with stress reactivity and regulation in 10???12-year-old children, Psychoneuroendocrinology, vol.34, issue.1, 2009.
DOI : 10.1016/j.psyneuen.2008.08.013

P. Gutton, Dieu, l'adolescent et le psychanalyste (L'Harmattan), 1998.

I. S. Hairston, E. Waxler, J. S. Seng, A. G. Fezzey, K. L. Rosenblum et al., The Role of Infant Sleep in Intergenerational Transmission of Trauma, SLEEP, 2011.

H. Michael and A. K. , Langage as Social Semiotic. The social interpretation of langage and meaning, 1978.

N. Hamad, La Langue et la Frontière Double culture et polyglottisme (Denoël) Liban, 2004.

J. Hamers and C. Blanc, Bilingualité et bilinguisme, 1984.

J. L. Herman, Complex PTSD: A syndrome in survivors of prolonged and repeated trauma, Journal of Traumatic Stress, vol.147, issue.3, pp.377-391, 1992.
DOI : 10.1002/jts.2490050305

H. J. Hermans, THE CONSTRUCTION AND RECONSTRUCTION OF A DIALOGICAL SELF, Journal of Constructivist Psychology, vol.12, issue.2, pp.89-130, 2003.
DOI : 10.1002/1097-0355(200101/04)22:1<7::AID-IMHJ2>3.0.CO;2-N

H. J. Hermans and H. J. Kempen, Moving cultures: The perilous problems of cultural dichotomies in a globalizing society., American Psychologist, vol.53, issue.10, pp.1111-1120, 1998.
DOI : 10.1037/0003-066X.53.10.1111

E. Hesse, M. Main, Y. Abrams, K. Rifkin, and A. , Unresolved states regarding loss or abuse can have « second generation » effects : Disorganization, role inversion, and frightening ideation in the offspring of traumatized, nonmaltreating parents, Healing trauma, 2003.

M. Hollifield, T. D. Warner, . Lian, . Nityamo, . Krakow et al., Measuring Trauma and Health Status in Refugees, JAMA, vol.288, issue.5, p.288, 2002.
DOI : 10.1001/jama.288.5.611

M. I. Jackson, K. Kiernan, and S. Mclanahan, Immigrant-Native Differences in Child Health: Does Maternal Education Narrow or Widen the Gap?, Child Development, vol.37, issue.5, 2012.
DOI : 10.1111/j.1467-8624.2012.01811.x

P. L. Jackson, E. Brunet, A. N. Meltzoff, and J. Decety, Empathy examined through the neural mechanisms involved in imagining how I feel versus how you feel pain, 752?761, 2006.
DOI : 10.1016/j.neuropsychologia.2005.07.015

B. K. Jordan, C. R. Marmar, J. A. Fairbank, W. E. Schlenger, R. A. Kulka et al., Problems in families of male Vietnam veterans with posttraumatic stress disorder., Journal of Consulting and Clinical Psychology, vol.60, issue.6, pp.60-916, 1992.
DOI : 10.1037/0022-006X.60.6.916

C. Joubaud, Mutisme s??lectif chez les enfants de migrants : l'impact de l'isolement maternel, Le Journal des psychologues, vol.255, issue.2, 2008.
DOI : 10.3917/jdp.255.0063

R. Kaës, H. Faimberg, M. Enriquez, and J. Baranes, Transmission de la vie psychique entre générations, 1993.

E. Kant, Traité de pédagogie (Hachette), 1981.

A. M. Kleinmann, Depression, somatization and the ???new cross-cultural psychiatry???, Social Science & Medicine (1967), vol.11, issue.1, pp.3-9, 1977.
DOI : 10.1016/0037-7856(77)90138-X

M. Kohl, B. Beauquier-maccotta, M. Bourgeois, C. Clouard, S. Donde et al., Bilinguisme et troubles du langage chez l'enfant : étude rétrospective. La psychiatrie de l'enfant, p.577, 2008.

C. Lachal, Comment se transmettent les traumas ? Traumas, contre-transfert, empathie et scénarios émergents, 2015.

C. Lachal, Le partage du traumatisme (La Pensée Sauvage) France, 2006.

C. Lachal, Le petit Rambino. Transmissions et contre-transfert dans les thérapies mères-bébés traumatisés, Bébés et traumas (La pensée sauvage, p. 197?206). Grenoble: La pensée sauvage, 2006.

C. Lachal, Le comportement de privation hostile, L'Autre, vol.1, issue.1, pp.77-89, 2000.
DOI : 10.3917/lautr.001.0077

N. Lambert, G??n??tique et transmission transg??n??rationnelle, Cahiers de psychologie clinique, vol.43, issue.2, 2014.
DOI : 10.3917/cpc.043.0011

F. Laplantine, Ethnopsychiatrie psychanalytique (Beauchesne), 2007.

H. Lazaratou, De l'angoisse de la séparation à l'inhibition. Théorie de l'attachement et psychanalyse, De l'inhibition à l'hyperactivité, 2012.

F. Lebigot, L'effroi du traumatisme psychique : le regarder en face ou s'en protéger, Stress & Trauma, vol.2, issue.3, pp.139-185, 2002.

S. Lebovici, R. Diatkine, and M. Soulé, Nouveau Traité de Psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent (Presses Universitaires de France), 1985.

S. Lebovici, . Mazet, and . Ph, A propos de l'évalutation de interactions fantasmatiques, Evaluations des interactions précoces (Eshel, pp.217-236, 1989.

M. Lebreton, Défaut dans la transmission et trouble des liens premiers en situation de migration, Transmission familiale et interculturelle. Ruptures, aménagements, créations, pp.177-188, 2011.

F. Leclaire, B. Lemattre, and D. Bodineau, Transmission culturelle et troubles de la relation chez les enfants de migrants : un dispositif exp??rimental pour une co-construction des liens, L'Autre, vol.16, issue.1, pp.38-47, 2015.
DOI : 10.3917/lautr.046.0038

L. Du and C. , Tests psychologiques et facteurs culturels, Psychiatrie et migrations (Masson, pp.98-112, 2003.

E. W. Leen-feldner, M. T. Feldner, A. Knapp, L. Bunaciu, H. Blumenthal et al., Offspring psychological and biological correlates of parental posttraumatic stress: Review of the literature and research agenda, Clinical Psychology Review, vol.33, issue.8, pp.33-1106, 2013.
DOI : 10.1016/j.cpr.2013.09.001

A. Lehrner, L. M. Bierer, V. Passarelli, L. C. Pratchett, J. D. Flory et al., Maternal PTSD associates with greater glucocorticoid sensitivity in offspring of Holocaust survivors, Psychoneuroendocrinology, vol.40, pp.40-213, 2014.
DOI : 10.1016/j.psyneuen.2013.11.019

L. Loher, P. Puybaret-bataille, and C. , The psychological disorders of children whose parents are without residence permits, Bulletin de la Soci??t?? de pathologie exotique, vol.15, issue.2, pp.103-108, 2012.
DOI : 10.1007/s13149-012-0216-2

K. Lemhöfer, . Dijkstra, . Tron, and M. Michel, Three languages, one ECHO: Cognate effects in trilingual word recognition, Language and Cognitive Processes, vol.19, issue.5, pp.585-611, 2004.
DOI : 10.1080/01690960444000007

K. Lemhöfer, H. Schriefers, and I. Hanique, Native language effects in learning second-language grammatical gender: A training study, Acta Psychologica, vol.135, issue.2, pp.150-158, 2010.
DOI : 10.1016/j.actpsy.2010.06.001

J. Lindert, O. S. Ehrenstein, . Von, S. Priebe, A. Mielck et al., Depression and anxiety in labor migrants and refugees ??? A systematic review and meta-analysis, Social Science & Medicine, vol.69, issue.2, pp.246-257, 2009.
DOI : 10.1016/j.socscimed.2009.04.032

G. Liotti, Trauma, dissociation, and disorganized attachment: Three strands of a single braid., Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training, vol.41, issue.4, pp.41-472, 2004.
DOI : 10.1037/0033-3204.41.4.472

A. Lutz, Why do bilingual boys get better grades in English-only America? The impacts of gender, language and family interaction on academic achievement of Latino/a children of immigrants, Ethnic and Racial Studies, vol.71, issue.2, pp.346-68, 2009.
DOI : 10.2307/2547421

K. Lyons-ruth, C. Yellin, S. Melnick, and G. Atwood, Childhood experiences of trauma and loss have different relations to maternal unresolved and Hostile-Helpless states of mind on the AAI, Attachment & Human Development, vol.5, issue.4, pp.330-352, 2003.
DOI : 10.1080/14616730310001633410

W. Mackey, Bilinguisme et contact des langues (Klincksieck) France, 1977.

M. Main and E. Hesse, Parents' unresolved traumatic experiences are related to infant disorganized attachment status: Is frightened and/or frightening parental behavior the linking mechanism ? In Attachment in the preschool years: Theory, research, and intervention, pp.161-182, 1990.

M. Main, N. Kaplan, and J. Cassidy, Security in infancy, chillhood and adulthood: A move to the level of representation, Monographs of the Society for Research in Child Development, p.50, 1985.

M. Manciaux, S. Lebovici, O. Jeanneret, E. A. Sand, and S. Tomkiewicz, L'enfant et sa santé, Aspects épidémiologiques, biologiques, psychologiques et sociaux (Doin), 1987.

M. Mansouri, Révoltes postcoloniales au coeur de l'Hexagone, voix d'adolescents (Presses Universitaires de France), 2013.

M. Mansouri, Clinique de la relation mère-bébé au regard des traumatismes individuels et collectifs, Manuel des psychotraumatismes, 2012.

A. C. Mcfarlane, Family Functioning and Overprotection following a Natural Disaster: The Longitudinal Effects of Post-Traumatic Morbidity, Australian & New Zealand Journal of Psychiatry, vol.40, issue.2, pp.210-218, 1987.
DOI : 10.1007/BF02310555

P. O. Mcgowan, A. Sasaki, A. C. D-'alessio, S. Dymov, B. Labonté et al., Epigenetic regulation of the glucocorticoid receptor in human brain associates with childhood abuse, Nature Neuroscience, vol.89, issue.3, pp.342-348, 2009.
DOI : 10.1038/nn.2270

M. Mead, Moeurs et sexualité en Océanie (Plon), 1963.

M. J. Meaney, D. H. Aitken, S. R. Bodnoff, L. J. Iny, J. E. Tatarewicz et al., Early postnatal handling alters glucocorticoid receptor concentrations in selected brain regions., Behavioral Neuroscience, vol.127, issue.5, pp.637-641, 2013.
DOI : 10.1037/a0034187

T. Measham and C. Rousseau, Family disclosure of war trauma to children., Traumatology, vol.16, issue.4, pp.85-96, 2010.
DOI : 10.1177/1534765610395664

C. Mesmin, Les enfants de migrants à l'école : réussite, échec (La Pensée Sauvage), 1993.

C. Mestre, Partir, migrer. L'éloge du détour, 2008.

C. Mestre, Le roman des origines, Devenir des traumas d'enfance, 2014.

C. Mestre, . Quattoni, . Berenice, and E. Gioan, Face aux traumatismes maternels : soin et protection de la mère et de l'enfant, Manuel des psychotraumatismes, 2012.

C. Mestre and B. Quattoni, M??res traumatis??es en??exil: que transmettent-elles ????leur??enfant? ?? propos d'un cas, Journal de P??diatrie et de Pu??riculture, vol.20, issue.7, 2007.
DOI : 10.1016/j.jpp.2007.09.001

J. Mirsky, Language in migration: Separation individuation conflicts in relation to the mother tongue and the new language., Psychotherapy: Theory, Research, Practice, Training, vol.28, issue.4, pp.28-618, 1991.
DOI : 10.1037/0033-3204.28.4.618

R. Misès, Etudes psychopathologiques des déficiences intellectuelles, Nouveau traité de psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent, 1995.

P. Monhonval and F. Lotstra, Transmission transgénérationnelle des traits acquis par l'épigénétique. Cahiers de psychologie clinique, p.29, 2014.
DOI : 10.3917/cpc.043.0029

S. Montazer and B. Wheaton, The Impact of Generation and Country of Origin on the Mental Health of Children of Immigrants, Journal of Health and Social Behavior, vol.31, issue.1, pp.23-42, 2011.
DOI : 10.1016/j.socscimed.2006.04.034

M. Moro, Introduction à l'étude de la vulnérabilité spécifique de l'enfant de migrants ; analyse d'une étude longitudinale des interactions mère-enfant et du développement de l, 1988.

M. Moro and T. Nathan, Le bébé migrateur, spécificités et psychopathologie des interactions précoces en situation migratoire, Précis de psychopathologie du bébé (PUF), 1989.

M. Moro, Les femmes migrantes abandonnent-elles leurs commères pour des chimères ? Destins de femmes entre identité et métamorphoses, Destins de femmes , réalités de l'exil. Interactions mère-enfants, 1994.

M. Moro, Parents en exil : Psychopathologie et migrations (Presses Universitaires de France-PUF), 1994.

M. R. Moro, Aspects psychiatriques transculturels chez l'enfant. In Encyclopédie médico-chirurgicale, 1998.

M. Moro, J. Aïn, &. Carrefours, and . Médiations, Transmissions: liens et filiations, secrets et répétitions, 2003.

M. Moro, Aimer ses enfants ici et ailleurs. Histoires transculturelles, 2007.

M. Moro, D. Neuman, and I. Réal, Maternités en exil, Mettre des bébés au monde et les faire grandir en situation transculturelle, 2008.

M. R. Moro, Parents and infants in changing cultural context: Immigration, trauma, and risk, Infant Mental Health Journal, vol.3, issue.3, pp.240-264, 2003.
DOI : 10.1002/imhj.10054

M. R. Moro, Vivre plusieurs vies. La prise en charge transculturelle des parents migrants et de leurs enfants, Santé mentale au Québec, p.273, 2009.
DOI : 10.7202/029774ar

M. Moro and M. R. Moro, Construire ensemble un berceau pour l'enfant Psychothérapie transculturelle de l'enfant et de l'adolescent (Dunod) Enfants de l'immigration, 55?60, 2010.

M. Moro, . Asensi, . Hélène, and M. Feldman, Devenir des traumas d'enfance, 2014.

M. R. Moro, Parenthood in Migration: How to Face Vulnerability, Culture, Medicine, and Psychiatry, vol.27, issue.1, pp.13-27, 2014.
DOI : 10.1007/s11013-014-9358-y

M. Moro, La n??cessit?? transculturelle aujourd???hui pour une soci??t?? ????bonne???? pour tous, Le Carnet PSY, vol.188, issue.3, p.18, 2015.
DOI : 10.3917/lcp.188.0018

M. R. Moro and C. Mestre, Les enfants de migrants ?? l'??cole : une chance??!, L'Autre, vol.12, issue.3, p.254, 2011.
DOI : 10.3917/lautr.036.0254

Y. Mouchenik, La transmission du désastre, trauma, culture et créativité, Transmission familiale et interculturelle. Ruptures, aménagements, créations, 2011.

Y. Mouchenik, S. Shehadeh, S. Sicard, M. P. De-montclos, and M. Moro, Une clinique de l???accueil et de l???accompagnement. La prise en charge d???une famille demandeur d???asile politique r??fugi??e en France, Annales Médico-psychologiques, revue psychiatrique Consulté à l'adresse, pp.733-739, 2010.
DOI : 10.1016/j.amp.2009.11.008

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00698856

C. Muhtz, C. Wittekind, K. Godemann, C. Von-alm, L. Jelinek et al., Mental Health in Offspring of Traumatized Refugees with and without Post-traumatic Stress Disorder, Stress and Health, vol.119, issue.4, 2014.
DOI : 10.1080/13607863.2010.505232

. Munroe-blum, . Heather, M. H. Boyle, D. R. Offord, and N. Kates, Immigrant children: Psychiatric disorder, school performance, and service utilization., American Journal of Orthopsychiatry, vol.59, issue.4, 1989.
DOI : 10.1111/j.1939-0025.1989.tb02740.x

V. Nantes, Il y a bilinguisme et bilinguisme. Représentations du bilinguisme dans un échantillon d'enseignants de la région grenobloise, Mémoire master 2 recherche, UFR Sciences du langage, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/dumas-00631824

T. Nathan, La folie des autres: Traité d'ethnopsychiatrie clinique, 1986.

T. Nathan, Nous ne sommes pas seuls au monde (Le Seuil, 2001.

W. Niederland, The Survivor Syndrome: Further Observations and Dimensions, Journal of the American Psychoanalytic Association, vol.41, issue.2, pp.413-425, 1981.
DOI : 10.1177/000306518102900207

H. Oppenheim-gluckman and D. Oppenheim, Transmission de l???histoire familiale et des r??f??rences identitaires dans les familles qui ont connu l???exil et la Shoah, L'??volution Psychiatrique, vol.73, issue.1, pp.145-157, 2008.
DOI : 10.1016/j.evopsy.2007.11.002

L. Ouss-ryngaert, « Transmissions des traumatismes psychiques de la mère au bébé, Bébés et traumas (p. 99?135). Grenoble: La pensée sauvage, 2006.

L. Ouss-ryngaert, Ce que les neurosciences nous apprennent sur le traumatisme, Manuel des psychotraumatismes, 2012.

. Panter-brick, . Catherine, . Eggerman, . Mark, . Gonzalez et al., Violence, suffering, and mental health in Afghanistan: a school-based survey, The Lancet, vol.374, issue.9692, pp.807-823, 2009.
DOI : 10.1016/S0140-6736(09)61080-1

C. Panter-brick, M. Grimon, and M. Eggerman, Caregiver-child mental health: a prospective study in conflict and refugee settings, Journal of Child Psychology and Psychiatry, vol.15, issue.4, pp.313-327, 2014.
DOI : 10.1111/jcpp.12167

E. Pestre, Le maillage infini des??restes en??souffrance dans??les??transmissions traumatiques. ?? propos de??? ????L'intraduisible??: deuil, m??moire, transmission???? de??Janine Altounian, L'??volution Psychiatrique, vol.71, issue.3, pp.71-586, 2006.
DOI : 10.1016/j.evopsy.2006.07.004

É. Pestre, Déplacements et subjectivités dans le monde globalisé Quand le «migrant clandestin» brûle ses attaches premières. L'information psychiatrique, pp.15-20, 2015.

P. Elise, La vie psychique des réfugiés, 2010.

R. Prince, Second generation effects of historical trauma, Psychoanalytic Review, vol.72, pp.9-29, 1985.

B. Quattoni and C. Mestre, Contre-transfert et scénario émergent dans les psychothérapies de mères traumatisées : à propos d'un cas. Neuropsychiatrie de l'Enfance et de l'Adolescence, pp.4-5, 2008.

O. Rank, Le mythe de la naissance du héros suivi de La légende de Lohengrin (Payot), 1983.

R. V. Reed, M. Fazel, L. Jones, C. Panter-brick, and A. Stein, Mental health of displaced and refugee children resettled in low-income and middle-income countries: risk and protective factors, The Lancet, vol.379, issue.9812, pp.379-250, 2012.
DOI : 10.1016/S0140-6736(11)60050-0

O. Reveyrand-coulon and A. Diop-ben-gelloune, Désir de langue, désir de mère : la transmission dans la migration, 2006.

D. Rezzoug, Langue maternelle, migration et développement précoce, Manuel de psychopathologie du bébé et de sa famille, pp.233-242, 2010.

D. Rezzoug, T. Baubet, G. Broder, O. Taïeb, and M. Moro, Addressing the Mother-Infant Relationship in Displaced Communities. Chil and Adolescent Psychiatric Clinincs of North America, 2008.

P. Ricoeur, Soi-même comme un autre, 1990.

A. L. Roberts, S. Galea, S. B. Austin, M. Cerda, R. J. Wright et al., Posttraumatic Stress Disorder Across Two Generations: Concordance and Mechanisms in a Population-Based Sample, Biological Psychiatry, vol.72, issue.6, pp.72-505, 2012.
DOI : 10.1016/j.biopsych.2012.03.020

J. Rocher, Les processus de l???int??gration psychologique chez un enfant migrant, Pratiques Psychologiques, vol.16, issue.3, p.303, 2010.
DOI : 10.1016/j.prps.2009.12.005

H. Romano, T. Baubet, M. Moro, and G. Sturm, Le jeu chez l???enfant victime d?????v??nements traumatiques, Annales M??dico-psychologiques, revue psychiatrique, vol.166, issue.9, pp.702-710, 2008.
DOI : 10.1016/j.amp.2006.09.017

H. Romano, J. Marty, T. Baubet, and M. Moro, Bébés en deuil et processus psychiques dans la prime enfance (zéro-deux ans) Annales Médico-psychologiques, revue psychiatrique, pp.135-140, 2011.

R. Rosenheck and A. Fontana, Transgenerational effects of abusive violence on the children of Vietnam combat veterans, Journal of Traumatic Stress, vol.149, issue.4, pp.731-742, 1998.
DOI : 10.1023/A:1024445416821

C. Rousseau, M. Gauthier, M. Benoît, L. Lacroix, A. Moran et al., Da representa????o de identidades ?? transforma????o de realidades solid??rias: um programa de ateli??s de express??o teatral para adolescentes imigrantes e refugiados, Sant?? mentale au Qu??bec, vol.31, issue.2, pp.31-135, 2006.
DOI : 10.7202/014808ar

C. Rousseau, M. Morales, and P. Foxen, Going home: Giving voice to memory strategies of young Mayan refugees who returned to Guatemala as a community, Culture, Medicine and Psychiatry, vol.25, issue.2, pp.135-168, 2001.
DOI : 10.1023/A:1010600615482

M. Rutter, Annual Research Review: Resilience???-???clinical implications, Journal of Child Psychology and Psychiatry, vol.13, issue.4, pp.474-487, 2013.
DOI : 10.1111/j.1469-7610.2012.02615.x

L. Saavedra-rodríguez and L. A. Feig, Chronic Social Instability Induces Anxiety and Defective Social Interactions Across Generations, Biological Psychiatry, vol.73, issue.1, 2013.
DOI : 10.1016/j.biopsych.2012.06.035

C. Sanson, Troubles du langage, particularit??s li??es aux situations de bilinguisme, Enfances & Psy, vol.48, issue.3, p.45, 2010.
DOI : 10.3917/ep.048.0045

A. Sayad, La double absence. Des illusions de l'emigré aux souffrances de l'immigré, 1999.

D. Schechter, Intergenerational communication of maternal violent trauma Understanding the interplay of reflective functioning and posttraumatic psychopathology Trauma and human bonds, pp.115-142, 2003.

M. Scheeringa and C. Zeanah, A relational perspective on PTSD in early childhood, Journal of Traumatic Stress, vol.16, issue.4, pp.799-815, 2001.
DOI : 10.1023/A:1013002507972

M. Scheeringa, C. Zeanah, L. Myers, and F. Putnam, New Findings on Alternative Criteria for PTSD in Preschool Children, Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry, vol.42, issue.5, pp.561-570, 2003.
DOI : 10.1097/01.CHI.0000046822.95464.14

A. N. Schore, Dysregulation of the right brain: a fundamental mechanism of traumatic attachment and the psychopathogenesis of posttraumatic stress disorder, Australian and New Zealand Journal of Psychiatry, vol.14, issue.1, pp.9-30, 2002.
DOI : 10.1016/S0149-7634(96)00055-3

G. Serre, V. , P. Pradère, J. Baubet, T. et al., Aspects transculturels des retards intellectuels chez l'enfant, EMC - Psychiatrie, vol.2, issue.3, 2005.
DOI : 10.1016/j.emcps.2005.05.001

S. Sirin, P. Ryce, T. Gupta, and L. Rogers-sirin, The role of acculturative stress on mental health symptoms for immigrant adolescents: A longitudinal investigation., Developmental Psychology, vol.49, issue.4, pp.736-748, 2013.
DOI : 10.1037/a0028398

F. Sironi, Bourreaux et victimes. Psychopathologie de la torture, 1999.

F. Sironi, La psychothérapie des victimes de torture, antidote contre les bourreaux, Manuel des psychotraumatismes, pp.71-88, 2012.

S. Skandrani, Les mille et une voix de Sahrazade. Construction identitaire des adolescentes d'origine maghrébine en France Grenoble, 2011.

Z. Steel, T. Chey, D. Silove, C. Marnane, R. A. Bryant et al., Association of Torture and Other Potentially Traumatic Events With Mental Health Outcomes Among Populations Exposed to Mass Conflict and Displacement, JAMA, vol.302, issue.5, pp.302-537, 2009.
DOI : 10.1001/jama.2009.1132

D. Stern, Le monde interpersonnel du nourrisson (PUF), 1985.

G. W. Stevens and W. A. Vollebergh, Mental health in migrant children, Journal of Child Psychology and Psychiatry, vol.239, issue.3, pp.276-294, 2008.
DOI : 10.1097/01.chi.0000192251.46023.5a

H. E. Stork, Gestes du maternage et situation d'immigration. Enculturation, transmission, acculturation, Bulletin de Psychologie, XLVIII, issue.419, pp.45-52, 1995.

O. Taieb, T. Baubet, J. Pradère, K. Levy, A. Revah-levy et al., Traumatismes psychiques chez l???enfant et l???adolescent, Encyclopédie médico-chirurgicale, 2004.
DOI : 10.1016/j.emcps.2003.06.002

O. Taïeb and M. R. Moro, Enjeux transculturels ?? l'adolescence, Adolescents difficiles : penser et construire des partenariats ERES. Consulté à l'adresse, p.61, 2012.
DOI : 10.3917/eres.rayna.2012.01.0061

V. Taly, O. Salaün, G. Serre, and M. Moro, Bilan psychologique de l'enfant aux multiples appartenances culturelles. Neuropsychiatrie de l'Enfance et de l'Adolescence, pp.4-5, 2008.

L. Terr, Children of Chowchilla. Psychoanalytic Study Child, pp.547-623, 1979.

S. Tisseron, La transmission troublée par les revenants et les fantômes. Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux, 2007.

T. Bacchini and B. , Rapport inaugural. L'information psychiatrique, pp.9-14, 2015.

E. Tulving, Episodic and semantic memory, Organization of memory, 1972.

E. Ullmann, A. Barthel, J. Licinio, K. Petrowski, S. R. Bornstein et al., Increased rate of depression and psychosomatic symptoms in Jewish migrants from the post-Soviet-Union to Germany in the 3rd generation after the Shoa, Translational Psychiatry, vol.42, issue.3, p.241, 2013.
DOI : 10.1046/j.1365-2036.2003.01423.x

U. and T. Un-refugee-agency, Asylum Trends 2014, Levels and Trends in Industrialiser Countries. UNHCR, The UN Refugee Agency Global Trends, Forced Displacement, 2014.

A. B. Vaage, P. H. Thomsen, C. Rousseau, T. Wentzel-larsen, T. V. Ta et al., Paternal predictors of the mental health of children of Vietnamese refugees. Child and adolescent psychiatry and mental health, 2011.

A. B. Vaage, P. H. Thomsen, D. Silove, T. Wentzel-larsen, T. Van-ta et al., Long-term mental health of Vietnamese refugees in the aftermath of trauma, The British Journal of Psychiatry, vol.196, issue.2, pp.122-125, 2010.
DOI : 10.1192/bjp.bp.108.059139

F. J. Van-de-vijver, Bias and equivalence in cross-cultural assessment: an overview. Revue of European Psychologie Applications, 1997.

M. Van-zuiden, C. J. Heijnen, M. Maas, K. Amarouchi, E. Vermetten et al., Glucocorticoid sensitivity of leukocytes predicts PTSD, depressive and fatigue symptoms after military deployment: A prospective study, Psychoneuroendocrinology, vol.37, issue.11, pp.37-1822, 2012.
DOI : 10.1016/j.psyneuen.2012.03.018

E. Virta, D. L. Sam, and C. Westin, Adolescents with Turkish background in Norway and Sweden: A comparative study of their psychological adaptation, Scandinavian Journal of Psychology, vol.6, issue.2, pp.15-25, 2004.
DOI : 10.1146/annurev.soc.23.1.63

P. Vostanis, Meeting the mental health needs of refugees and asylum seekers, The British Journal of Psychiatry, vol.204, issue.3, pp.176-177, 2014.
DOI : 10.1192/bjp.bp.113.134742

E. Wallon, D. Rezzoug, M. Bennabi-bensekhar, C. Sanson, G. Serre et al., ??valuation langagi??re en langue maternelle pour les enfants allophones et les primo-arrivants., La psychiatrie de l'enfant, vol.51, issue.2, p.597, 2008.
DOI : 10.3917/psye.512.0597

E. Washbrook, J. Waldfogel, B. Bradbury, M. Corak, and A. A. Ghanghro, The Development of Young Children of Immigrants in Australia, Canada, the United Kingdom, and the United States, Child Development, vol.37, issue.5, pp.1591-1607, 2012.
DOI : 10.1111/j.1467-8624.2012.01796.x

I. C. Weaver, J. Diorio, J. R. Seckl, M. Szyf, and M. J. Meaney, Early Environmental Regulation of Hippocampal Glucocorticoid Receptor Gene Expression: Characterization of Intracellular Mediators and Potential Genomic Target Sites, 182?212, 2004.
DOI : 10.1196/annals.1321.099

D. W. Winnicott, Jeu et réalité. L'espace potentiel, 1971.

D. W. Winnicott, La crainte de l'effondrement, Nouvelle Revue de Psychanalyse, issue.11, pp.35-44, 1975.

D. W. Winnicott, Le monde a petites doses, L'enfant et sa famille, 1979.

R. Yehuda, L. M. Bierer, J. Schmeidler, D. H. Aferiat, I. Breslau et al., Cortisol levels in adult offspring of Holocaust survivors: relation to PTSD symptom severity in the parent and child, Psychoneuroendocrinology, vol.27, issue.1-2, pp.171-180, 2002.
DOI : 10.1016/S0306-4530(01)00043-9

N. Zajde, Enfants de survivants, 1995.

N. Zajde and T. Nathan, Traumatisme sans métamorphose n'est que suspension du temps. Nouvelle revue de psychosociologie, p.151, 2015.
DOI : 10.3917/nrp.019.0151