Évaluation comparative de la qualité d'usage de plusieurs systèmes TA français-chinois en fonction de la tâche de post-édition

Résumé : Dans ce mémoire de recherche, nous proposons une formule qui permette de calculer le score de la qualité d’usage pour chaque prétraduction et de choisir une meilleure prétraduction parmi différentes prétraductions produites par plusieurs systèmes de TA. Les résultats nous montrent que la formule peut aider les post-éditeurs à accélérer leur vitesse de post-édition, mais il reste encore une grande marge d’amélioration.
Type de document :
Mémoires
Sciences de l'Homme et Société. 2015
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [22 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01299704
Contributeur : Uga - Bulles <>
Soumis le : vendredi 8 avril 2016 - 10:52:37
Dernière modification le : lundi 29 octobre 2018 - 23:07:25
Document(s) archivé(s) le : lundi 14 novembre 2016 - 23:03:55

Identifiants

  • HAL Id : dumas-01299704, version 1

Citation

Haozhou Wang. Évaluation comparative de la qualité d'usage de plusieurs systèmes TA français-chinois en fonction de la tâche de post-édition. Sciences de l'Homme et Société. 2015. 〈dumas-01299704〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

174

Téléchargements de fichiers

101