Équivalents fonctionnels en thaï de la construction factitive faire +Vinf en français

Résumé : Ce mémoire propose une étude contrastive non seulement entre la construction factitive faire +Vinf et ses équivalents fonctionnels en thaï à l’aide d’un roman français et sa traduction en thaï, mais aussi entre les constructions causatives dans le roman thaï donnant lieu à une traduction par la construction factitive faire +Vinf en français. Les résultats de cette analyse fonctionnelle permettent d’établir l’éventail des équivalents fonctionnels pour montrer le fonctionnement des mécanismes causatifs dans la littérature linguistique en thaï.
Type de document :
Mémoires
Sciences de l'Homme et Société. 2016
Liste complète des métadonnées

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01340119
Contributeur : Uga - Bulles <>
Soumis le : jeudi 30 juin 2016 - 14:09:43
Dernière modification le : samedi 29 septembre 2018 - 01:18:21
Document(s) archivé(s) le : samedi 1 octobre 2016 - 11:23:14

Identifiants

  • HAL Id : dumas-01340119, version 1

Citation

Panupan Junfeung. Équivalents fonctionnels en thaï de la construction factitive faire +Vinf en français. Sciences de l'Homme et Société. 2016. 〈dumas-01340119〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

214

Téléchargements de fichiers

210