E. The, B. I. Word, S. Arthur, and . Abramson, archives-ouvertes.fr/halshs-01068533/file/EFEO_CNRS_ Ferlus_SEAWordList_v1 « The noncategorical perception of tone categories in Thai. » In: Frontiers of speech communication research, pp.127-134, 1979.

A. S. Abramson, W. Patrick, T. Nye, and . Luangthongkum, Voice Register in Khmu???: Experiments in Production and Perception, Phonetica, vol.64, issue.2-3, pp.2-3, 2007.
DOI : 10.1159/000107911

A. S. Abramson, T. L. Thongkum, and P. W. Nye, Voice Register in Suai (Kuai): An Analysis of Perceptual and Acoustic Data, Phonetica, vol.61, issue.2-3, pp.2-3, 2004.
DOI : 10.1159/000082561

S. Arthur, K. Abramson, and . Tingsabadh, « Thai Final Stops: Cross- Language Perception, Phonetica, vol.56, pp.3-4, 1999.

E. Milton, M. A. Barker, and . Barker, M??ng-Vietnamese-English dictionary, p.537, 1976.

M. A. Barker, « Bibliography of M??ng and other Vietic language groups, with notes, The Mon-Khmer Studies Journal, vol.23, pp.197-243, 1993.

A. Bell, Visible Speech: The Science of Universal Alphabetics Or, Self-interpreting Physiological Letters, for the Writing of All Languages in One Alphabet, 1867.

T. Bùi, Dân ca M??ng: Ph?n ti?ng M??ng. NXB V?n hóa Dân t?c, 2010.

M. Brunelle, « Northern and Southern Vietnamese tone coarticulation: A comparative case study, Journal of Southeast Asian Linguistics, vol.1, pp.49-62, 2009.

M. Brunelle, Tone perception in Northern and Southern Vietnamese, Journal of Phonetics, vol.37, issue.1, pp.79-96, 2009.
DOI : 10.1016/j.wocn.2008.09.003

M. Brunelle, Dialect experience and perceptual integrality in phonological registers: Fundamental frequency, voice quality and the first formant in Cham, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.131, issue.4, pp.3088-3102, 2012.
DOI : 10.1121/1.3693651

M. Brunelle, « Effects of lexical frequency and lexical category on the duration of Vietnamese syllables, Proceedings of ICPhS XVIII. Glasgow, 2015.

M. Brunelle, K. P. H?, and M. Grice, Intonation in Northern Vietnamese, The Linguistic Review, vol.29, issue.1, pp.3-36, 2012.
DOI : 10.1515/tlr-2012-0002

M. Brunelle, N. K. Hùng, and N. D??ng, A Laryngographic and Laryngoscopic Study of Northern Vietnamese Tones, Phonetica, vol.67, issue.3, pp.147-169, 2010.
DOI : 10.1159/000321053

M. Brunelle and J. Kirby, Re-assessing tonal diversity and geographical convergence in Mainland Southeast Asia, pp.82-111, 2015.
DOI : 10.1515/9781501501685-004

M. Brunelle and J. Kirby, Tone and Phonation in Southeast Asian Languages, Language and Linguistics Compass, vol.50, issue.2, pp.191-207, 2016.
DOI : 10.1111/lnc3.12182

D. Burnham and E. Francis, « The role of linguistic experience in the perception of Thai tones. » In: Southeast Asian linguistic studies in honour of Vichin Panupong, pp.29-47, 1997.

D. G. Childers and C. K. Lee, Vocal quality factors: Analysis, synthesis, and perception, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.90, issue.5, pp.2394-2410, 1991.
DOI : 10.1121/1.402044

G. Donald, . Childers, K. Ashok, and . Krishnamurthy, « A critical review of electroglottography. » In: Critical reviews in biomedical engineering 12, pp.131-161, 1984.

N. Clements, A. Michaud, and C. Patin, Do we need tone features?, pp.3-24, 2011.
DOI : 10.1515/9783110246223.3

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00456364

R. H. Colton and E. G. Conture, Problems and pitfalls of electroglottography, Journal of Voice, vol.4, issue.1, pp.10-24, 1990.
DOI : 10.1016/S0892-1997(05)80077-3

D. Crystal, Dictionary of linguistics and phonetics, 2011.
DOI : 10.1002/9781444302776

J. Cuisinier, Les Mu'ò'ng: Géographie humaine et sociologie, 1948.

G. Degottex, J. Kane, T. Drugman, T. Raitio, and S. Scherer, COVAREP — A collaborative voice analysis repository for speech technologies, 2014 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP)
DOI : 10.1109/ICASSP.2014.6853739

D. Tr?n-trí, Nghiên c?u ngôn ng? các dân t?c thi?u s? ? Vi?t Nam [Linguistic research about the ethnic minorities of Vietnam, NXB ??i h?c Qu?c gia Hà N?i, 2000.

H. John and . Esling, « The IPA Categories " Pharyngeal " and " Epiglottal " Laryngoscopic Observations of Pharyngeal Articulations and Larynx Height, Language and Speech, vol.424, pp.349-372, 1999.

H. John, . Esling, E. Katherine, J. G. Fraser, and . Harris, « Glottal stop, glottalized resonants, and pharyngeals: A reinterpretation with evidence from a laryngoscopic study of Nuuchahnulth (Nootka). » In, Journal of Phonetics, vol.334, pp.383-410, 2005.

J. Esling, Laryngographic study of phonation type and laryngeal configuration, Journal of the International Phonetic Association, vol.21, issue.1, pp.56-73, 1984.
DOI : 10.3109/13682826809011440

J. Esling, Pharyngeal consonants and the aryepiglottic sphincter, Journal of the International Phonetic Association, vol.20, issue.02, pp.2-65, 1996.
DOI : 10.1016/S0892-1997(89)80057-8

P. «. Fabre, Un procédé électrique percutané d'inscription de l'accolement glottique au cours de la phonation: glottographie de haute fréquence, Bulletin de l'Académie Nationale de Médecine, pp.66-69, 1957.

P. «. Fabre, Etude comparée des glottogrammes et des phonogrammes de la voix humaine, Annuaire Oto-rhino Laryngologie, vol.75, pp.767-775, 1958.

P. Fabre and . La-glottographie-Électrique-en-haute-fréquence, Particularités de l'appareillage. » In: Comptes rendus des séances de la Société de biologie: et de ses filiales 153, pp.8-9, 1959.

P. Fabre, « Glottographie respiratoire, appareillage et premiers résultats, Comptes rendus hebdomadaires des séances, p.1386, 1961.

M. Ferlus, Spirantisation des obstruantes m??diales et formation du syst??me consonantique du vietnamien, Cahiers de linguistique - Asie orientale, vol.11, issue.1, pp.83-106, 1982.
DOI : 10.3406/clao.1982.1105

M. Ferlus, « Langues et peuples viet-muong, » In: Mon-Khmer Studies, vol.26, pp.7-28, 1996.

M. Ferlus, Les Syst??mes De Tons Dans Les Langues Viet-Muong, Diachronica International Journal for Historical Linguistics. Founded by E.F.K. Koerner, General Editor, 1984???2001, vol.15, issue.1, pp.1-27, 1998.
DOI : 10.1075/dia.15.1.02fer

M. Ferlus, « Les disharmonies tonales en viet-muong et leurs implications historiques [Irregular tonal correspondences within Vietic and their historical implications]. » In: Cahiers de Linguistique -Asie Orientale 28, pp.83-99, 1999.
DOI : 10.3406/clao.1999.1546

C. Gobl, Voice Source Variation and Its Communicative Functions, pp.378-423, 2010.
DOI : 10.1002/9781444317251.ch11

M. Gordon and P. Ladefoged, Phonation types: a cross-linguistic overview, Journal of Phonetics, vol.29, issue.4, pp.383-406, 2001.
DOI : 10.1006/jpho.2001.0147

J. Frederick and G. , An articulatory, acoustic, and auditory study of Burmese tone url: https://repository. library.georgetown, 2011.

S. Mieko, K. Han, and . Kim, « Phonetic variation of Vietnamese tones in disyllabic utterances, Journal of Phonetics, vol.2, pp.223-232, 1974.

G. Jimmy and . Harris, « States of the glottis for voiceless plosives, Proceedings of the 14th international congress of phonetic sciences, pp.2041-2044, 1999.

J. G. Harris, « States of the glottis of Thai voiceless stops and affricates. » In: Essays in Tai linguistics, pp.3-11, 2001.

A. Haudricourt, Comment Reconstruire Le Chinois Archa??que, <i>WORD</i>, vol.10, issue.2-3, pp.2-3, 1954.
DOI : 10.1080/00437956.1954.11659532

A. Haudricourt, « De l'origine des tons en vietnamien, Journal Asiatique, vol.242, pp.69-82, 1954.

L. Vaughn and H. Hayes, Vietic and Vi?t-M??ng: a new subgrouping in Mon-Khmer, » In: Mon-Khmer Studies, vol.21, pp.211-228, 1992.

S. Roe-merrill and . Heffner, General Phonetics, 1950.

N. Henrich, C. Gendrot, and A. Michaud, Tools for Electroglottographic Analysis: Software, Documentation and Databases, 2005.

N. Henrich, C. Alessandro, M. Castellengo, and B. Doval, On the use of the derivative of electroglottographic signals for characterization of nonpathological phonation, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.115, issue.3, pp.1321-1332, 2004.
DOI : 10.1121/1.1646401

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00344175

W. Holder, Elements of Speech: An Essay of Inquiry into the Natural Production of Letters: With an Appendix Concerning Persons Deaf & Dumb, 1669.

J. Hombert, « Consonant types, vowel quality and tone. » In: Tone : a Linguistic Survey, pp.77-111, 1978.

D. Jones, An Outline of English Phonetics, Language, vol.32, issue.3, 1918.
DOI : 10.2307/410583

P. Keating, M. Garellek, and J. Kreiman, « Acoustic properties of different kinds of creaky voice, ICPhS XVIII (18th International Congress of Phonetic Sciences, 2015.

J. Kirby, Dialect experience in Vietnamese tone perception, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.127, issue.6, pp.3749-3757, 2010.
DOI : 10.1121/1.3327793

J. Kirby and . Vietnamese, Hanoi Vietnamese) » In, Journal of the International Phonetic Association, vol.413, pp.381-392, 2011.
DOI : 10.1017/s0025100311000181

J. Kirby, Incipient tonogenesis in Phnom Penh Khmer: Acoustic and perceptual studies, Journal of Phonetics, vol.43, pp.69-85, 2014.
DOI : 10.1016/j.wocn.2014.02.001

L. Paul, J. Kirk, P. Ladefoged, and . Ladefoged, « Quantifying acoustic properties of modal, breathy and creaky vowels in Jalapa Mazatec. » In: American Indian linguistics and ethnography in honor of Laurence C, Thompson, pp.435-450, 1993.

D. Klatt and L. Klatt, Analysis, synthesis, and perception of voice quality variations among female and male talkers, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.87, issue.2, pp.820-857, 1990.
DOI : 10.1121/1.398894

K. J. Kohler, Glottal Stops and Glottalization in German, Phonetica, vol.51, issue.1-3, pp.38-51, 1994.
DOI : 10.1159/000261957

J. «. Kuang, Phonation in Tonal Contrasts, 2013.

J. «. Kuang, The Tonal Space of Contrastive Five Level Tones, Phonetica, vol.70, issue.1-2, pp.1-23, 2013.
DOI : 10.1159/000353853

W. Labov, Principles of linguistic change. Internal factors, Language in Society, vol.20, 1994.

W. Labov, Principles of linguistic change. Social factors, Language in Society, vol.29, 2001.

W. Labov, Principles of linguistic change Cognitive and cultural factors. Language in Society 39, 2010.

P. Ladefoged, Preliminaries to linguistic phonetics, 1971.

P. Ladefoged, A Course in Phonetics, 1975.

P. Ladefoged, « The linguistic use of different phonation types. » In: Vocal fold physiology: Contemporary research and clinical issues, pp.351-360, 1983.

P. Ladefoged and I. Maddieson, The sounds of the world's languages

. Steriade, Phonological Theory, 1996.

P. Ladefoged, I. Maddieson, and M. Jackson, Investigating phonation types in different languages. » In: Vocal fold physiology: voice production, mechanisms and functions. Ed. by Osamu Fujimura, pp.297-317, 1988.

J. Laver, The phonetic description of voice quality, 1980.

J. Laver, Principles of Phonetics, 1994.
DOI : 10.1017/CBO9781139166621

T. Light, Tonogenesis: analysis and implications. » In: Lingua 46, pp.2-3, 1978.
DOI : 10.1016/0024-3841(78)90057-8

B. Lindblom, Explaining phonetic variation: a sketch of the H&H theory. » In: Speech production and speech modelling, Dordrecht: Kluwer, pp.403-439, 1990.

N. Van-loi and J. A. Edmondson, « Tones and voice quality in modern northern Vietnamese: instrumental case studies, » In: Mon-Khmer Studies, vol.28, pp.1-18, 1998.

D. Mac, T. Nguyen, A. Michaud, and D. Tran, « Influences of speaker attitudes on glottalized tones: a study of two Vietnamese sentence-final particles Areas: (i) Tone; (ii) SpeechProsody; (iii) Phonation and Voice Quality, Proceedings of ICPhS XVIII (18th International Congress of Phonetic Sciences), 2015.

A. «. Malécot, The Glottal Stop in French, Phonetica, vol.31, issue.1, pp.51-63, 1975.
DOI : 10.1159/000259649

A. Martinet, S. Fricatives, and . In, Suniti Kumar Chatterji commemoration volume, pp.145-151, 1981.

H. «. Maspero, Etude sur la phonétique historique de la langue annamite: les initiales. » In: Bulletin de l'Ecole Française d'Extrême- Orient, pp.1-127, 1912.
DOI : 10.3406/befeo.1912.2713

M. Mazaudon and A. Michaud, Tonal Contrasts and Initial Consonants: A Case Study of Tamang, a ???Missing Link??? in Tonogenesis, Phonetica, vol.65, issue.4, pp.231-256, 2008.
DOI : 10.1159/000192794

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00350095

B. Michailovsky, M. Mazaudon, A. Michaud, S. Guillaume, A. François et al., « Documenting and researching endangered languages: the Pangloss Collection, » In: Language Documentation and Conservation, vol.8, 2014.

A. «. Michaud, . Measurement, and . Electroglottography, DECPA, and its Application in Prosody. » In: Speech Prosody, pp.633-636, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00130325

A. Michaud, « Final consonants and glottalization: new perspectives from Hanoi Vietnamese. » In: Phonetica 61, pp.119-146, 2004.
DOI : 10.1159/000082560

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00130119/document

A. Michaud, Monosyllabicization: patterns of evolution in Asian languages. » In: Monosyllables: from phonology to typology, pp.115-130, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00436432

A. Michaud, J. Vaissière, and M. Nguy?n, « Phonetic insights into a simple level-tone system: 'careful' vs. 'impatient' realizations of Naxi High, Mid and Low tones, ICPhS XVIII (18th International Congress of Phonetic Sciences), 2015.

A. Michaud and T. Vu-ngoc, Glottalized and nonglottalized tones under emphasis: open quotient curves remain stable, F0 curve is modified. » In: Speech Prosody, pp.745-748, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00134409

T. Nguyen, A. Michaud, D. Tran, and D. Mac, « The interplay of intonation and complex lexical tones: how speaker attitudes affect the realization of glottalization on Vietnamese sentencefinal particles, Proceedings of Interspeech 2013, 2013.

O. Niebuhr, « Perceptual Study of Timing Variables in F0 Peaks, 15th International Congress of Phonetic Sciences, pp.1225-2118, 2003.

O. Niebuhr and A. Michaud, « Speech data acquisition: the underestimated challenge, pp.1-42, 2015.

G. Noël-armfield, General phonetics: For missionaries and students of languages, 1931.

R. F. Orlikoff, « Scrambled EGG: The Uses and Abuses of Electroglottography, » In: Phonoscope, vol.1, issue.1, pp.37-53, 1998.

A. H. Pham, « Vietnamese tone: Tone is not pitch, 2001.

J. Phan, M??ng is not a subgroup: phonological evidence for a paraphyletic taxon in the Viet-Muong sub-family, » In: Mon-Khmer Studies, vol.40, pp.1-18, 2012.

L. Kenneth and . Pike, Tone Languages. A Technique for Determining the Number and Type of Pitch Contrasts in a Language, with Studies in Tonemic Substitution and Fusion, 1948.

J. «. Przedlacka, Estuary English: glottaling in the Home Counties . » In: Oxford University Working Papers in Linguistics, Philology and Phonetics, vol.5, pp.19-24, 2000.

A. De and R. , Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum

B. Roubeau, N. Henrich, and M. Castellengo, Laryngeal Vibratory Mechanisms: The Notion of Vocal Register Revisited, Journal of Voice, vol.23, issue.4, pp.425-463, 2009.
DOI : 10.1016/j.jvoice.2007.10.014

URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00319915

R. Keith and S. , « The glottal stop and glottal constriction in Lepcha, and borrowing from Tibetan, » In: Bulletin of Tibetology, vol.31, pp.5-14, 1966.

J. Sundberg, « Maximum speed of pitch changes in singers and untrained subjects, Journal of Phonetics, vol.7, pp.71-79, 1979.

J. Svantesson and D. House, Tone production, tone perception and Kammu tonogenesis, Phonology, vol.23, issue.02, pp.309-333, 2006.
DOI : 10.1017/S0952675706000923

H. Sweet, A handbook of phonetics: including a popular exposition of the principles of spelling reform, 2013.
DOI : 10.1017/CBO9781139854665

T. T? and . Ng??i, M??ng ? Hòa Bình c?. » In: Ng??i M??ng v?i v?n hóa c? truy?n M??ng Bi, 1988.

T. Nguy?n-v?n, Ng? âm ti?ng M??ng qua các ph??ng ng? [The phonetics of the M??ng language across its various dialects]. Hanoi: Nhà Xu?t b?n T? ?i?n Bách khoa, 2005.

E. Ternes, The phonemic analysis of Scottish Gaelic, based on the dialect of Applecross, Ross-shire Third revised edition, with an additional chapter, School of Celtic Studies of the Dublin Institute for Advanced Studies, 2006.

U. «. Weinreich, On the Description of Phonic Interference, <i>WORD</i>, vol.13, issue.1, pp.1-11, 1957.
DOI : 10.1080/00437956.1957.11659624

U. Weinreich, Languages in contact: French, German and Romansh in twentieth-century Switzerland, 2011.
DOI : 10.1075/z.166

U. Weinreich, W. Labov, R. Marvin, and . Herzog, Empirical foundations for a theory of language change, 1968.

H. Dough, A. G. Whalen, and . Levitt, « The universality of intrinsic F0 of vowels, Journal of Phonetics, vol.23, pp.349-366, 1995.

B. Winter, The other N: The role of repetitions and items in the design of phonetic experiments, Proceedings of the 18th International Congress of Phonetics Sciences (ICPhS2015). Secc Glasgow Scotland UK, 2015.

E. Zsiga and R. Nitisaroj, Tone Features, Tone Perception, and Peak Alignment in Thai, Language and Speech, vol.50, issue.3, pp.343-383, 2007.
DOI : 10.1177/00238309070500030301