J. P. Gaydarova, J. F. Boissel, and . Moskovtchenko, The value of anesthesia consultation in relation to the single preanesthetic visit [2] Décret no 94-1050 du 5 décembre 1994 relatif aux conditions techniques de fonctionnement des établissements de santé en ce qui concerne la pratique de l'anesthésie et modifiant le code de la santé publique (troisième partie: Décrets), 1994. [3] Recommandations concernant les relations entre anesthésistes-réanimateurs et chirurgiens, autres spécialistes ou professionnels de santé | Conseil National de l'Ordre des Médecins, Ann. Fr. Anesthèsie Rèanimation, vol.184, pp.843-847, 1999.

C. Loi, . Des, . Fondamentaux-de-l-'union, J. Européenne, and . Off, 303 du 4 mars 2002 relative aux droits des malades et à la qualité du système de santé, 2002.

U. Eur, [6] Code de déontologie médicale -Article 35 [7] Code de la santé publique -Article R4127-35, 2004.

P. Guo, L. East, and A. Arthur, A preoperative education intervention to reduce anxiety and improve recovery among Chinese cardiac patients: A randomized controlled trial, International Journal of Nursing Studies, vol.49, issue.2, 2012.
DOI : 10.1016/j.ijnurstu.2011.08.008

L. M. Ong, J. C. De-haes, A. M. Hoos, and F. B. Lammes, Doctor-patient communication: A review of the literature, Social Science & Medicine, vol.40, issue.7, pp.903-918, 1995.
DOI : 10.1016/0277-9536(94)00155-M

P. Wolkenstein, S. Consoli, J. C. Roujeau, and J. J. Grob, [The physician-patient relation. Reporting a severe disease. Education of a patient suffering from a chronic disease. Personalizing medical management], Ann. Dermatol. Vénéréologie, pp.129-136, 2002.

J. F. Ha and N. Longnecker, Doctor-Patient Communication: A Review, Ochsner J, vol.10, pp.38-43, 2010.

J. Slepecky and . Vyskocilova, Transference and countertransference in cognitive behavioral therapy, Biomed. Pap. Med. Fac. Univ. Palacký Olomouc Czechoslov, vol.154, pp.189-197, 2010.

S. J. Lee, A. L. Back, S. D. Block, and S. K. Stewart, Enhancing Physician-Patient Communication, Hematology, vol.2002, issue.1, pp.464-483, 2002.
DOI : 10.1182/asheducation-2002.1.464

L. Sandman and C. Munthe, Shared decision making, paternalism and patient choice, Health Care Anal, HCA J. Health Philos. Policy, vol.18, pp.60-84, 2010.
DOI : 10.1007/s10728-008-0108-6

S. S. Mcmillan, E. Kendall, A. Sav, M. A. King, J. A. Whitty et al., Patient-Centered Approaches to Health Care, Medical Care Research and Review, vol.37, issue.5, pp.567-59610, 1177.
DOI : 10.1177/1077558712465774

D. L. Roter and J. A. Hall, Physician Gender and Patient-Centered Communication: A Critical Review of Empirical Research, Annual Review of Public Health, vol.25, issue.1, 2004.
DOI : 10.1146/annurev.publhealth.25.101802.123134

A. M. Elliott, S. C. Alexander, C. A. Mescher, D. Mohan, and A. E. Barnato, Differences in Physicians' Verbal and Nonverbal Communication With Black and White Patients at the End of Life, Journal of Pain and Symptom Management, vol.51, issue.1, 2016.
DOI : 10.1016/j.jpainsymman.2015.07.008

P. Ley, Communicating with Patients: Improving Communication, Satisfaction, and Compliance, 1988.

O. Laccourreye, E. Garabedian, M. Samad, and C. Dubreuil, Medical information prior to invasive medical procedures in otorhinolaryngology???head and neck surgery in France, European Annals of Otorhinolaryngology, Head and Neck Diseases, vol.129, issue.1, pp.38-43, 2012.
DOI : 10.1016/j.anorl.2011.05.007

A. J. Lloyd, P. D. Hayes, N. J. London, P. R. Bell, and A. R. Naylor, Patients' ability to recall risk associated with treatment options, The Lancet, vol.353, issue.9153, p.353, 1999.
DOI : 10.1016/S0140-6736(98)05670-0

J. A. Hall and M. C. Dornan, What patients like about their medical care and how often they are asked: A meta-analysis of the satisfaction literature, Social Science & Medicine, vol.27, issue.9, pp.27-935, 1982.
DOI : 10.1016/0277-9536(88)90284-5

E. E. Bartlett, M. Grayson, R. Barker, D. M. Levine, A. Golden et al., The effects of physician communications skills on patient satisfaction; Recall, and adherence, Journal of Chronic Diseases, vol.37, issue.9-10, pp.755-764, 1984.
DOI : 10.1016/0021-9681(84)90044-4

I. Heszen-klemens and E. Lapi?ska, Doctor-patient interaction, patients' health behavior and effects of treatment, Social Science & Medicine, vol.19, issue.1, pp.9-18, 1982.
DOI : 10.1016/0277-9536(84)90132-1

J. E. Orth, W. B. Stiles, L. Scherwitz, D. Hennrikus, and C. Vallbona, Patient exposition and provider explanation in routine interviews and hypertensive patients' blood pressure control., Health Psychology, vol.6, issue.1, pp.29-42, 1987.
DOI : 10.1037/0278-6133.6.1.29

M. A. Stewart, Effective physician-patient communication and health outcomes: a review, CMAJ Can. Med. Assoc. J. J. Assoc. Medicale Can, vol.152, pp.1423-1433, 1995.

D. Schillinger, J. Piette, K. Grumbach, F. Wang, C. Wilson et al., Closing the Loop, Archives of Internal Medicine, vol.163, issue.1, pp.163-83, 2003.
DOI : 10.1001/archinte.163.1.83

L. D. Egbert, G. E. Battit, C. E. Welch, M. K. Bartlett, R. Of et al., Reduction of Postoperative Pain by Encouragement and Instruction of Patients, New England Journal of Medicine, vol.270, issue.16, pp.825-827, 1964.
DOI : 10.1056/NEJM196404162701606

R. Dua, L. Vassiliou, and K. Fan, Common maxillofacial terminology: Do our patients understand what we say?, The Surgeon, vol.13, issue.1, 2015.
DOI : 10.1016/j.surge.2013.09.009

J. Sournia, Histoire de la médecine, 1997.

P. Faure, Des discours de la m??decine multiples et vari??s ?? la langue m??dicale unique et universelle, ASp, issue.58, 2010.
DOI : 10.4000/asp.1826

D. Mintz, What's in a word: The distancing function of language in medicine, The Journal of Medical Humanities, vol.288, issue.4, pp.223-233, 1992.
DOI : 10.1007/BF01137420

A. M. Fields, C. S. Freiberg, A. Fickenscher, and K. H. Shelley, Patients and jargon: are we speaking the same language?, Journal of Clinical Anesthesia, vol.20, issue.5, pp.343-346, 2008.
DOI : 10.1016/j.jclinane.2008.02.006

L. Pratt, A. Seligmann, and G. Reader, Physicians' Views on the Level of Medical Information Among Patients, American Journal of Public Health and the Nations Health, vol.47, issue.10, pp.1277-1283, 1957.
DOI : 10.2105/AJPH.47.10.1277

A. W. Seligmann, N. E. Mcgrath, and L. Pratt, Level of medical information among clinic patients, Journal of Chronic Diseases, vol.6, issue.4-5, pp.497-509, 1957.
DOI : 10.1016/0021-9681(57)90040-1

A. H. Pieterse, N. A. Jager, and E. M. , Lay understanding of common medical terminology in oncology, Psycho-Oncology, vol.44, issue.6, pp.1186-1191, 2013.
DOI : 10.1002/pon.3096

F. C. Redlich, The Patient's Language: An Investigation into the Use of Medical Terms, J. Biol. Med, vol.17, pp.427-453, 1945.

J. Samora, L. Saunders, and R. F. Larson, Medical Vocabulary Knowledge Among Hospital Patients, Journal of Health and Human Behavior, vol.2, issue.2, pp.83-92, 1961.
DOI : 10.2307/2948804

C. M. Boyle, Difference Between Patients' and Doctors' Interpretation of Some Common Medical Terms, BMJ, vol.2, issue.5704, pp.286-289, 1970.
DOI : 10.1136/bmj.2.5704.286

J. B. Mckinlay, Who is Really Ignorant--Physician or Patient?, Journal of Health and Social Behavior, vol.16, issue.1, pp.3-11, 1975.
DOI : 10.2307/2136996

A. Segall and L. W. Roberts, A comparative analysis of physician estimates and levels of medical knowledge among patients., Sociology of Health and Illness, vol.50, issue.3, pp.317-334, 1980.
DOI : 10.1111/1467-9566.ep11340704

J. Hadlow and M. Pitts, The understanding of common health terms by doctors, nurses and patients, Social Science & Medicine, vol.32, issue.2, pp.32-193, 1982.
DOI : 10.1016/0277-9536(91)90059-L

T. J. Peckham, Doctor, have I got a fracture or a break?, Injury, vol.25, issue.4, pp.25-221, 1994.
DOI : 10.1016/0020-1383(94)90065-5

E. B. Lerner, D. V. Jehle, D. M. Janicke, and R. M. Moscati, Medical communication: Do our patients understand?, The American Journal of Emergency Medicine, vol.18, issue.7, pp.764-766, 2000.
DOI : 10.1053/ajem.2000.18040

M. W. Cooke, S. Wilson, P. Cox, and A. Roalfe, Public understanding of medical terminology: non-English speakers may not receive optimal care, Emergency Medicine Journal, vol.17, issue.2, pp.17-119, 2000.
DOI : 10.1136/emj.17.2.119

K. Chapman, C. Abraham, V. Jenkins, and L. Fallowfield, Lay understanding of terms used in cancer consultations, Psycho-Oncology, vol.279, issue.6, pp.557-566, 2003.
DOI : 10.1002/pon.673

R. Dua, L. Vassiliou, and K. Fan, Common maxillofacial terminology: Do our patients understand what we say?, The Surgeon, vol.13, issue.1, 2015.
DOI : 10.1016/j.surge.2013.09.009

A. Nationale-d, Accréditation et d'Evaluation en Santé, [Management of patients with essential hypertension. Clinical recommendations and economic data Recommendations of the ANAES, J. Mal. Vasc, pp.25-366, 2000.

C. Colin, Les blocs p??riph??riques des membres chez l???adulte, Annales Fran??aises d'Anesth??sie et de R??animation, vol.22, issue.6, pp.567-581, 2003.
DOI : 10.1016/S0750-7658(03)00165-5

P. A. Williamson, Patient understanding of medical jargon: a survey study of U.S. medical students, Patient Educ. Couns, vol.95, 2014.

R. Jucks, E. Paus, and R. Bromme, Patients??? medical knowledge and health counseling: What kind of information helps to make communication patient-centered?, Patient Education and Counseling, vol.88, issue.2, 2012.
DOI : 10.1016/j.pec.2012.01.011

B. Briem, T. Karlsson, G. Tryggvason, and O. Baldursson, [Public comprehension of medical terminology, pp.90-111, 2004.

L. S. Lehmann, F. L. Brancati, M. C. Chen, D. Roter, and A. S. Dobs, The Effect of Bedside Case Presentations on Patients' Perceptions of Their Medical Care, New England Journal of Medicine, vol.336, issue.16, pp.1150-1155, 1997.
DOI : 10.1056/NEJM199704173361606

N. Moerman, F. S. Van-dam, M. J. Muller, and H. Oosting, The Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS), Anesth. Analg, vol.82, pp.445-451, 1996.
DOI : 10.1213/00000539-199603000-00002

J. Morgan, L. Roufeil, S. Kaushik, and M. Bassett, Influence of coping style and precolonoscopy information on pain and anxiety of colonoscopy, Gastrointestinal Endoscopy, vol.48, issue.2, pp.48-119, 1998.
DOI : 10.1016/S0016-5107(98)70152-X

J. Bensing, S. Van-dulmen, H. Kallerup, A. Visser, F. Borrell et al., The European Association for Communication in Healthcare, Patient Education and Counseling, vol.43, issue.1, pp.43-44, 2001.
DOI : 10.1016/S0738-3991(01)00125-2

C. Harms, J. R. Young, F. Amsler, C. Zettler, D. Scheidegger et al., Improving anaesthetists' communication skills, Anaesthesia, vol.76, issue.2, pp.59-166, 2004.
DOI : 10.1046/j.1365-2923.1998.00196.x

C. H. Kindler, L. Szirt, D. Sommer, R. Häusler, and W. Langewitz, A quantitative analysis of anaesthetist-patient communication during the pre-operative visit, Anaesthesia, vol.48, issue.1, 2005.
DOI : 10.1111/j.1365-2044.2004.03995.x

B. Lewis, Commentary on enhancing clinician communication skills in a large healthcare organisation, Patient Education and Counseling, vol.58, issue.1, 2005.
DOI : 10.1016/j.pec.2005.05.001

A. Luck, S. Pearson, G. Maddern, and P. Hewett, Effects of video information on precolonoscopy anxiety and knowledge: a randomised trial, The Lancet, vol.354, issue.9195, pp.2032-2035, 1999.
DOI : 10.1016/S0140-6736(98)10495-6

M. Mitchell, Constructing information booklets for day-case patients, Ambulatory Surgery, vol.9, issue.1, pp.37-45, 2001.
DOI : 10.1016/S0966-6532(00)00078-0

F. J. Van-zuuren, M. Grypdonck, E. Crevits, C. Vande-walle, and T. Defloor, The effect of an information brochure on patients undergoing gastrointestinal endoscopy: A randomized controlled study, Patient Education and Counseling, vol.64, issue.1-3, pp.173-182, 2006.
DOI : 10.1016/j.pec.2005.12.014

A. Cheung, B. A. Finegan, C. Torok-both, N. Donnelly-warner, and J. Lujic, Une brochure d???information destin??e aux patients au sujet de l???anesth??siologie am??liore leurs connaissances pr??op??ratoires, Canadian Journal of Anesthesia/Journal canadien d'anesth??sie, vol.60, issue.2, pp.355-360, 2007.
DOI : 10.1007/BF03022657

W. B. Cannon, W. Norton, and &. Co, The wisdom of the body, 1932.

H. Selye, Stress and psychobiology, J. Clin. Exp. Psychopathol, vol.17, pp.370-375, 1956.

R. S. Lazarus and R. Launier, Stress-Related Transactions between Person and Environment, Perspect. Interactional Psychol, vol.10, pp.287-327978, 1007.
DOI : 10.1007/978-1-4613-3997-7_12

S. Folkman and R. S. Lazarus, The relationship between coping and emotion: Implications for theory and research, Social Science & Medicine, vol.26, issue.3, pp.309-31710, 1988.
DOI : 10.1016/0277-9536(88)90395-4

S. Spacapan and S. Oskamp, The Social Psychology of Health: The Claremont Symposium on Applied Social Psychology, 1988.

I. L. Janis and L. Mann, Decision making: A psychological analysis of conflict, choice, and commitment, 1977.

J. C. Coyne, C. Aldwin, and R. S. Lazarus, Depression and coping in stressful episodes., Journal of Abnormal Psychology, vol.90, issue.5, pp.90-439, 1981.
DOI : 10.1037/0021-843X.90.5.439

J. Wattier, O. Barreau, P. Devos, S. Prevost, B. Vallet et al., Mesure de l???anxi??t?? et du besoin d???informations pr??op??ratoire en six questions, Annales Fran??aises d'Anesth??sie et de R??animation, vol.30, issue.7-8, pp.533-537, 2011.
DOI : 10.1016/j.annfar.2011.03.010