. Cependant, attribution des termes de barbares et de civilisés, n'est pas exempt de contradictions et d'ambivalence. Les socialistes porteños marchent sur le fil de la difficile Union sacrée française Une double-page de El Socialista condense ces contradictions Au milieu de la page de droite, est publié un poème, pacifiste et antimilitariste, sous le titre lapidaire « La guerre 51 » : Vous savez ce qu'est la guerre, citoyens ? C'est l'art de détruire des peuples et des villages C'est l'acte le plus sauvage et inhumain Qui incendie les mondes avec sa torche La guerre sème partout Seulement la ruine, la désolation, l'épouvante, Et la mort destructrice fauche Brisant des vies avec sa cape noire. [?] Pendant que dans la chaumière abandonnée Gémissent de faim des êtres innocents Avec les mains levées au ciel Ils supplient un quignon tendrement

. Ibid, Jimen de hambre unos seres inocentes / Con las manos al cielo levantadas / Suplican un mendrugo tiernamente. / Ya sabeis que es la guerra ciudadanos: / El acto más salvaje de una ley / Matarse unos con otros siendo hermanos / Defiendo de su patria el dios y el rey. » 53 Ibid., « Al costo de los más crueles sacrificios [los aliados] tienen que destruir el poder militar de Alemania y Austria hasta las mismas raices. / El desarme de Alemania está relacionado con la paz del mundo entero. / Tenemos 56 La Unión, 3 août 1914, « La Europa se destruye. / Las naciones de la vieja Europa se destrozan entre sí. / Han podido más los apetitos de conquista y de expansión que las ideas pacifistas. / Han podido más los odios tradicionales de raza, que las voces de cordura. / El enorme acaparamiento de armas, los formidables aprestos guerreros tenían un fin Europa, laboratorio del mundo donde se ensayan teorías y procedimientos para dar vida, es también fatídica escuela de muerte. / Así se aprende a vivir. / Desgraciadamente, allí mismo se enseña a destruir, Mientras tanto en la choza abandonada Oh, vieja Europa ! / ¡ Viejo faro de la humanidad ! / ¿ En que calaverada te has aventurado ? / ¡ Y vosotros, jóvenes países de la América ! / ¡ Jóvenes cachorros ! / ¡ Observad a la Europa que se destruye ! / Observad los horrendos resultados de las armas modernas Contemplad los aeroplanos, los submarinos, los dirigibles y demás juguetes del dios Marte Vieja Europa ! / Aun con tus errores siguen dando lecciones... » 57 La Unión, 1918.

L. Unión, 13 novembre 1918, « en señal de regocijo por el triunfo de la causa aliada

. Seulement, est partagée par d'autres quotidiens, dont La Unión, pourtant très attaché aux principes de neutralité, qui salue, bien que plus sobrement, les vainqueurs par une galerie de portraits des « généraux des armées victorieuses 67 ». Le quotidien catholique se consacre principalement à commenter les conditions de l'armistice

L. Unión-généraux, B. , and N. Mónica, « generales de los éjercitos victoriosos Italien ou descendant d'Italiens, porteño, dans son uniforme de la Première Guerre mondiale de l'infanterie italienne, Colección digital Ida Pieri Romano Deux photographies de Roberto Pieri, 1914.

D. Christian, . Jean-yves, and . Sirinelli-jean-françois, Dictionnaire d'histoire culturelle de la France contemporaine, 2010.

K. Dominique, Les bas-fonds: histoire d'un imaginaire, 2013.

O. Pascal and L. 'histoire-culturelle, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ?, 2004.

P. Philippe and L. Enjeux-de-l-'histoire-culturelle, du Seuil, DL 2004, coll. « L'Histoire en débats, Histoire, vol.435, issue.1, 2004.

R. Jacques, Jeux d'échelles: la micro-analyse à l'expérience, 1996.

C. Olivier and «. L. , Euro-Amérique en question. », Nuevo Mundo Mundos Nuevos. Nouveaux mondes mondes nouveaux -Novo Mundo Mundos Novos -New world New worlds, 2009.

?. and «. Influences, Modèles ? Transferts culturels ? Les mots pour le dire, pp.9-18, 2005.

E. Michel and W. Michael, Transferts, les relations interculturelles dans l'espace franco-allemand: XVIIIe et XIXe siècle Recherche sur les civilisations, coll. « Travaux et mémoires de la Mission historique française en Allemagne, pp.3-3, 1988.

F. Anaïs and . Si-tu-vas-À-rio, »: la musique populaire brésilienne en France au XXe siècle, p.2013

«. L. Guerra-françois-xavier, Euro-Amérique : constitution et perceptions d'un espace culturel commun, 2002.

T. Laurier, . Delage-denys, . Ouellet-réal, . Centre-d-'etudes, L. Sur et al., Transferts culturels et métissages, Amérique-Europe XVIe-XXe siècle, les arts et les traditions populaires des francophones en Amérique du Nord Anthropologie du monde occidental, 1996.

A. Stéphane and . Becker-jean-jacques, Encyclopédie de la Grande guerre, histoire et culture, vol.64, 1279.

A. Becker-annette, . Stéphane, and . Christian, La violence de guerre, 1914-1945: approches comparées des deux conflits mondiaux, 2002.

W. Becker-jean-jacques, M. Jay, K. Et, and . Gerd, Guerre et cultures, 1914.

B. François, C. Rémy, and L. André, Identités troublées 1914-1918: les appartenances sociales et nationales à l'épreuve de la guerre : [colloque international organisé par le CRID 14, 2011.

B. Joanna, Dismembering the male: men's bodies, Britain and the Great War, 1996.

C. Bruno and . Guillaume, Retour à l'intime: au sortir de la guerre, p.315, 2009.

H. John and N. , State, society, and mobilization in Europe during the First World War, 1997.

K. John, The face of battle, 1976.

L. André, 14-18, les refus de la guerre: une histoire des mutins, 2010.

M. Jenny and . Pierre, Uncovered fields: perspectives in First world war studies, 2004.

W. J. , M. , H. De, L. Grande-guerre, and . Centre, The Cambridge history of the First World War, Volume I, Global War, p.754, 2014.

. Histoire-politique-et-sociale-du-chili, B. Xixe-xxe-siècles, and . Patrick, Reforming Chile: cultural politics, nationalism and the rise of the middle class, Chapel Hill, Etats-Unis, 2001.

F. Darraz and E. , Estado y sociedad en Chile, 1891-1931 : el estado excluyente, la lógica estatal oligárquica y la formación de la sociedad, Santiago de Chile, LOM Eds, coll. « Serie historia (LOM Ediciones, 2003.

G. Mario, Crisis social y motines populares en el 1900, 2a, LOM Ediciones, vol.148, 2003.

G. Riveros-cristián, Testimonios de una crisis: Chile 1900-1925, Primera edición, Fascículos para la comprensión de la ciencia, las humanidades y la tecnología, pp.31-31, 1979.

G. Toso and S. , Los anarquistas y el movimiento obrero: la alborada de « la Idea » en Chile, 1803-1915, 1a, Santiago de Chile, LOM Ediciones, coll. « Historia /LOM Ediciones, 2007.

G. Toso, S. Romero-luis-alberto, and D. La, regeneración del pueblo a la huelga general: génesis y evolución histórica del movimiento popular en Chile (1810-1890), 1997.

H. Ernst, . Nationalism, C. Communism-in-chile, . For, and . Studies, Cambridge ( Massachusetts), Etats-Unis, The M. I. T. press, coll. « (Studies in international communism ; 5), 1965.

«. Illanes-maría-angélica and . Lápiz, Las claves de un nuevo siglo. Santiago-Iquique, La batalla de la memoria. Ensayos históricos de nuestro siglo. Chile, pp.23-41, 1900.

I. O. Angélica, La revolución solidaria : historia de las Sociedades Obreras de Socorros Mutuos : Chile, 1840-1920, 1990.

P. Vallejos and J. , Desgarros y utopías en la pampa salitrera : la consolidación de la identidad obrera en tiempos de la cuestión social (1890-1923), 1a, Santiago de Chile, LOM Ediciones, coll. « Serie historia (LOM Ediciones, 2007.

?. and L. Transición, laboral en el norte salitrero : la provincia de Tarapacá y los orígenes del proletariado en Chile, pp.1870-1890, 1990.

A. Romero-luis, « Los sectores populares urbanos como sujetos históricos, pp.268-278, 1990.

S. Vergara and G. , Del poder constituyente de asalariados e intelectuales : (Chile, siglos XX y XXI), 1a. reimpr, Serie historia (LOM Ediciones, 2009.

W. James and A. , The Society of Equality popular republicanism and democracy in Santiago de Chile, pp.1818-1851, 2011.

A. Caselli and P. , HDGCH: historia del diseño gráfico en Chile, 2004.

C. Valdés and S. , Iconografía musical chilena: investigaciones, 1a, 1989.

G. , J. Pablo, and . Claudio, Historia social de la música popular en Chile: 1890-1950, 1a, 2005.

O. B. Carlos, S. A. Cruz, and . Eduardo, El Estallido de las formas: Chile en los albores de la « cultura de masas », 1a, Colección ciencias humanas, 2005.

S. A. Cruz, O. B. Eduardo, S. Carlos, . A. Cruz, and . Eduardo, « El genero magazine y sus origenes », in El Estallido de las formas: Chile en los albores de la « cultura de masas, p.1, 2005.

S. Castro and R. , Prensa y periodismo en Chile: (1812-1956), 1958.

. Théorie, Les Allemandes au Chili dans la seconde moitié du XIXe siècle, 2010.

. Blancpain-jean-pierre, Los alemanes en Chile: (1816-1945), 5a, 1989.

. Fernandez-enrique and . La-emigración-francesa-en-chile, 1875-1914: entre integración social y mantenimiento de la especificidad », Amérique Latine Histoire et Mémoire, Les Cahiers ALHIM, pp.12-12, 2006.

G. Nancy and L. , Repenser les migrations, 2002.

L. Alfredo, Migraciones hacia America Latina y el Caribe desde principios del siglo XIX », Centro de Estudios de Poblacion, pp.35-35, 1985.

M. Deirdre and . Marie-antoinette, Fêtes et rituels dans la migration " », Revue européenne des migrations internationales, pp.7-8, 2000.

M. Deirdre, . Hily-marie-antoinette, and . Christian, « Fêtes de rue, enfants d'immigrés et identité locale, Enquête dans la région niçoise », Revue européenne des migrations internationales, pp.2-2, 2000.

N. Carrasco and C. , Política y legislación inmigratoria en Chile, Cuadernos de humanidades, pp.1830-1930, 1990.

A. Histoire-de-la-grande-guerre-en-amérique-latine-théorie-et-perspectives-générales, H. Bill, and . Paul, South America and the First World War: the impact of the war on Brazil, Cambridge Latin American studies, pp.65-65, 1988.

C. Magali, L. Vanguardia-y-la-primera-guerra, and . Mundial, Una construcción y confrontación de identidades políticas, pp.1-1, 2007.

?. and «. Entrer-en-guerre, Neutralité et engagement de l'Amérique latine entre, pp.31-43, 1914.

D. Philip and A. , On the far Western Front: Britain's First World War in South America, 2009.

G. Roger and «. , The Anglo-Argentine Connection and the War of, Journal of Latin American Studies, vol.9, pp.1-1, 1977.

R. Stefan, Im Sog der Katastrophe Lateinamerika und der Erste Weltkrieg, Frankfurt am Main, Campus, 2015.

T. Joseph and S. , The aftermath of war: World War I and US policy toward Latin America, 1971.

W. Ricardo and . Argentina-en-la, Primera guerra mundial: neutralidad, transición política y continuismo económico, Buenos Aires, Fundación Simón Rodríguez, 1994, 168 p. Intellectuels et mobilisations sociales BOURLET Michaël, « Les volontaires latino-américains dans l'armée française pendant la Première Guerre mondiale, pp.255-255, 2009.

C. Olivier, M. Pierre, and . Jenny, The Death Throes of Civilisation. The Elites of Latin America Face the Great War, Uncovered fields perspectives in First World War studies, pp.279-295, 1914.

C. Olivier and R. Manuel, « Pour cette triple cause de la liberté, du droit et de la civilisation » : le volontariat latino-américain dans l'armée française, 1914.

«. Tato-maría-inés, . Propaganda-de-guerra-para-el-nuevo, and . Mundo, El caso de la revista América -Latina (1915-1918), Revista Historia y Comunicación Social, vol.18, pp.63-74, 2013.

?. and «. Contra-la-corriente, Los intelectuales germanófilos argentinos frente a la Primera Guerra Mundial, Jahrbuch für Geschichte Lateinamerikas / Anuario de Historia de América, pp.205-224

?. and «. La-contienda-europea-en-las-calles-porteñas, Manifestaciones cívicas y pasiones nacionales en torno de la Primera Guerra Mundial, Del Centenario al peronismo. Dimensiones de la vida política argentina, TATO María Inés et CASTRO Martin Imago mundi, 2010.

?. and «. La, Rupturistas y neutralistas durante la Primera Guerra Mundial, pp.227-250, 2008.

?. and «. La-guerra-llontana, il primo conflitto mondiale e gli italiani d'Argentina », Estudios migratorios latino-americanos, pp.66-73, 2000.

L. Frederick and C. , Germans in Brazil: a comparative history of cultural conflict during World War I, Baton Rouge, Etats-Unis, 1987.

L. Otero-hernán and . Guerra-en-la-sangre, Los franco-argentinos ante la primer guerra mundial, Penguin Random House Grupo Editorial Argentina, 2012.

?. and «. Emigración, movilización militar y cultura de guerra. Los franceses de la Argentina durante la Gran Guerra », Amnis, pp.10-10, 2011.

C. Olivier and «. Si, La Première Guerre mondiale dans la presse argentine et brésilienne », in L'envers de la médaille: guerres, témoignages et représentations, pp.77-91, 2007.

«. ¿. Vega-jiménez-patricia, Especulación desinformativa ? La Primera Guerra Mundial en los periódicos de Costa Rica y El Salvador, pp.94-122, 2009.

A. Vásquez, M. Eugenia, C. Gómez-maría, and . José, Justicia y vida cotidiana en Valparaíso: siglos XVII-XX, Primera edición, p.2014

B. Valdivia-andrés, Valparaíso anarquista: notas para una historia social de la ciudad, 2006.

C. Piero, «. Bosquejo-histórico-de-la-prensa-en, and . Valparaiso, 1826-1973) », in Tributo a Valparaíso, 2007.

R. Couyoumdjian-juan, El alto comercio de Valparaíso y las grandes casas extranjeras: 1880-1930, pp.63-99, 2000.

E. Baldomero and «. , Instituciones étnicas alemanas en Valparaíso 1850-1930: Una forma de defensa de la identidad cultural, Revista de Historia Social y de las Mentalidades, pp.1-1, 2014.

E. T. Baldomero, Valparaíso, progreso y conflictos de una ciudad puerto 1830- 1950, 1a

I. Echeverría and J. , La huelga de trabajadores marítimos y portuarios, Valparaíso, 1903, y el surgimiento de la clase obrera organizada en Chile, 1997.

L. Kasten and A. , Cien leyendas de Valparaiso, 1986.

M. García and M. Carolina, Presencia española en Valparaíso: formas de sociabilidad de una colonia, 1910.

P. Michelle, Legado británico en Valparaíso = British legacy in Valparaiso, p.361, 2011.

R. Morales-teresita, Imagenes e imaginarios a traves de la cronica policial de Sucesos, Justicia y vida cotidiana en Valparaíso siglos XVII-XX, CORREA Maria José (éd.), 1902.

S. Leopoldo, Valparaíso: lugares, nombres y personajes: siglo XVI-XXI, 1a, 2001.

S. A. Cruz and . Eduardo, Origen de la prensa de masas : El Chileno o " El diario de las cocineras " (1892-1900) », in Entre las alas y el plomo: la gestación de la prensa moderna en Chile, pp.113-129, 2001.

D. Silva-víctor, Monografía histórica de Valparaíso 1536-1910, 2011.

U. Yávar-juan-de and D. Valparaiso, 1536-1910: recopilacion historica, comercial y social, 1910.

U. Carrasco and M. Ximena, Los Conventillos de Valparaíso 1880-1920: fisonomía y percepción de una vivienda popular urbana, Colección quintil, 2002.

V. Silva-fernando, «. Formas-de-sociabilidad-en-una-urbe-portuaria, P. 8. Table, and I. Matieres, Valparaiso 1850- 1910, 2008.

«. Qu, attend le gouvernement ? » : Demandes sociales d'intervention de l, p.137

.. Quotidienneté-et-appropriation-culturelle-de-la-grande-guerreun-imaginaire-local, 197 « On avait trop exagéré la civilisation européenne » : une remise en question du modèle, p.227