A. P. and L. Gall-d, Approche théorique des fonctions exécutives, GODEFROY O. et les membres du GREFEX. Fonctions exécutives et pathologies neurologiques et psychiatriques. Solal, pp.9-34, 2008.

A. P. , P. A. Vallat-azouvi, C. J. , and A. S. Pradat-diehl-p, Les troubles des fonctions exécutives dans les encéphalopathies post-traumatique et post-anoxique, GODEFROY O. et les membres du GREFEX. Fonctions exécutives et pathologies neurologiques et psychiatriques. Solal, pp.65-85, 2008.

C. S. Batselaere-d, . S. De, . Katara-r, and . D. Van-den-berge, Traumatisme crânien -Ne passons pas à côté des troubles de la compréhension, La compréhension, évaluation et prise en charge, Rééducation orthophonique n°227, pp.149-165, 2006.

C. F. Castel-j-p, . Loiseau-h, . Mazaux-j-m, and . Richer-e, Les traumatisés crâniens : de l'accident à la réinsertion, 2008.

C. F. Le-concours-de and F. , Troubles du langage oral chez l'enfant et l'adolescent : méthodes et techniques de rééducation, pp.45-47, 2004.

F. L. , R. C. Aubin-g, . P. Allain-p-allain, . Aubin-g, and . Le, Rééducation de la compréhension de l'implicite : une étude de cas, pp.305-324, 2012.

G. R. In, A. P. Aubin-g, and . Le, La conscience morale : émotion ou raison ?, Cognition sociale et neuropsychologie. Solal, pp.325-342, 2012.

L. Gall, D. Aubin-g, . J. Besnard, . P. Allain-p-allain, . Aubin-g et al., De la neuropsychologie cognitive à la neuropsychologie sociale, 2012.

D. S. Mc, Assessing communication disturbances after traumatic brain Injury : a cognitive-pragmatic approach. Neuropsychologie et pragmatique, Psychologie de l'interaction n°13-14, pp.47-74, 2001.

M. T. Seron-x, Traumatismes crâniens légers et whiplash. In L'examen neuropsychologique dans le cadre de l'expertise médico-légale. Mardaga, pp.37-40, 2004.

P. C. Kirchner-d, Applied pragmatic Pragmatic assessment and intervention issues in language, pp.29-64, 1983.

R. Drechsler and P. , Hétérogénéité sur tous les plans : production de discours et troubles neuropsychologiques chez les patients traumatisés cranio-cérébraux, 2001.

P. In, Neuropsychologie et pragmatique, Psychologie de l'interaction n° 13-14, pp.109-140

S. D. Allain, . Aubin-g, and . Le, Neuropsychologie de la théorie de l'esprit chez l'adulte : état de l'art et implications cliniques, Cognition sociale et neuropsychologie. Solal, pp.47-63, 2012.

V. M. Sonrier-d, Prise en charge en groupe des difficultés de cognition sociale chez des patients cérébrolésés : une expérience en centre de rééducation, 2012.

B. M. Anderson-v, Social : An integrative framework for the development of social skills, Psychological Bulletin, vol.136, issue.1, pp.39-64, 2010.

C. C. De-ruyter-f, K. M. Et, and S. , Cognitivecommunicative disorders resulting from traumatic brain injury, Journal of speech and hearing research, vol.39, pp.5-17, 1996.

D. V. Et and B. J. , Les troubles de la communication consécutifs aux lésions frontales : l'exemple de la situation d'interview, pp.281-331, 2000.

D. A. Dardier-v, . Deleau-m, R. G. Le-maner-idrissi, C. V. , J. D. Laurent-vannier et al., L'analyse des émotions et des situations de communication chez des enfants et des adolescents lésés frontaux, pp.582-589, 2007.

D. M. Guehenneuc-k, L. S. Sourn, and R. M. , Clairvoyance conversationnelle et théorie de l'esprit, Enfance, pp.3-238, 1999.

D. C. Piolino-p, . Bejanin-a, . Laisney-m, and . Eustache-f, La théorie de l'esprit : aspects conceptuels, évaluation et effets de l'âge, pp.41-51, 2011.

G. G. Hudon-c, Bases psycholinguistiques et neuro-anatomiques de la compréhension de l'ironie chez l'adulte, pp.148-154, 2011.

G. O. Et-le and G. , Syndromes frontaux et dysexécutifs, Revue neurologique, pp.899-909, 2004.

G. H. Kant-e and . Foucault-m, Logique et conversation, Communications, pp.57-72, 1979.

L. Gall, D. J. Besnard, . Havet-v, . Pinon-k, and . Allain-p, Contr??le ex??cutif, cognition sociale, ??motions et??m??tacognition, Revue de neuropsychologie, vol.1, issue.1, pp.24-33, 2009.
DOI : 10.3917/rne.011.0024

M. Barat-m, . Joseph-p-a, and C. M. Giroire-j-m, Troubles du langage, de la parole et de la communication verbale après traumatisme crânien grave, pp.22-29, 1997.

M. B. and R. A. Kozlowski-o, Programme de prise en charge de la communication à distance d'un traumatisme crânien grave. Étude pilote, Annales de réadaptation et de médecine physique, pp.150-154, 2006.

M. S. and P. C. Binder-g, Appraisal of communicative competence in head injury adults, Clinical Aphasiology Conference, pp.114-123, 1984.

M. F. Simion-a, R. E. Galera-c, M. J. Barat-m, and J. P. , Exploring theory of mind after severe traumatic brain injury, Cortex, vol.46, pp.1088-1099, 2010.

R. A. Kiefer-c and . Cochepin-martins-k, Troubles psychiques des traumatisés crâniens sévères, EMC ? Psychiatrie, pp.37-546

W. S. Barat-m, . Dehail-p, . De-seze-m, and G. S. Lozes-boudillon, Prise de décision et fonctions exécutives chez le patient atteint de traumatisme crânien grave : validation d'une tâche de prise de décision et facteurs corrélatifs, Revue neurologique, pp.201-210, 2005.

C. C. Et and V. F. , Analyse des dysfonctionnements du langage de haut niveau d'adultes atteints de traumatisme crânien grave à partir d'un matériel linguisitique complexe dans une perspective écologique, 2001.

G. M. Et and M. , La compréhension de l'implicite chez les traumatisés crâniens : élaboration d'un protocole d'évaluation écologique autour de la publicité audiovisuelle, 2008.

T. M. Et and V. A. , Impact d'une rééducation des troubles du discours chez le sujet traumatisé crânien grave : analyse pragmatique. Mémoire d'orthophonie, 2009.

®. Unanimo, Interlude-Cocktail Games, 2003.

X. Annexe, Corpus bilan initial Monsieur C. Corpus conversation bilan n°1

C. M. Oui, Vous auriez peut-être voulu faire plus de tours de jeu ? » B. C. : « Non, non par rapport aux autres. Y'en a plein qui s'en foutent un peu quoi non ça ne me dérange pas, non, je l'ai constaté, c'est tout, Ah oui, et ça vous dérange. » B.C. : « NonM. : « D'accord. Et au niveau de la structure, tout se passe bien ? » B.C. : « Ouais, ouais. » C.M. : « Vous êtes là depuis combien de temps maintenant ? » B.C. : « Ca fait 3 semaines maintenant

M. C. Donc-tout-va-bien.-»-b, « Non, non moi ça me va. » I.P. : « Vous avez pris le rythme, Ouais, j'ai pas trouvé ça contraignant quoi. » C.M. : « Hum, hum

I. P. Ah, accord, elle ne m'avait pas informée. Donc c'était dû aux médicaments. » B.C. « Ouais, ouais, deux-trois fois par an ça me fait ça. » I.P. : « C'est une saturation

B. C. Si, habitude de prendre à heure fixe, euh? même si je décale d'une heure, euh, ça me tue la journée, quoi. Après j'ai des douleurs qui me remontent dans le bras et c'est fini. » I.P. : « Hum hum. » BLANC C.M. : « C'est votre bras qui vous fait souffrir ?, Ouais, bin je prends tous les anti-douleurs quoi. » C.M. : « D'accord. » I.P. : « C'est bon à savoir. » B.C. : « Des morphiniques et des antiépileptiques à forte dose, ça calme les nerfs. » I.P. : « Hum, hum

C. M. Blanc-i, « Et malgré tous ces traitements Ouais, ouais. Mais en général ça va, ça va. » IP. : « Vous avez réussi à bien suivre, à bien retenir la consigne. » B.C : « Hum, hum. » BLANC C.M. : « Et vous avez l'habitude de jouer comme ça à des jeux de société ? » B.C. : « Ouais bin un petit peu, quoi. Enfin l'été je le fais pas trop. Mais l'hiver, avec mon fils, on s'occupe comme ça quoi « En plus j'ai mes neveux et tout ça quoi, donc on se réunit souvent en famille les week-ends et on fait des jeux, des jeux de société. » C.M. : « Hum, hum, c'est bien. Ce matin, c'est sûr que c'était différent. Vous étiez dans un groupe, il y avait une dizaine de personnes, Ce n'est pas la même chose? » B. C. : « ? qu'avec des enfants quoi. » C.M. : « Oui, avec des enfants, et aussi que d'être à deux ou en petit groupe. » B.C. « Hum. Quand y'a des enfants, c'est plus nous qui expliquons que? que vous. »

I. P. «-c-'est-vrai and !. P. Blanc-i, « A quels jeux ils jouent justement avec vous ? » B.C. : « Euh? On joue aux dames, euh? on joue aux petits chevaux, euh? on fait des? euh? ah mince? ah? des jeux de sept famille. » I.P. : « Hum hum. D'accord. » BLANC C.M. : « Et quel âge a votre fils ? » B.C. : « Six ans, Ah ! Il est encore petit. » I.P. : « Donc il accède à la lecture. Il est au CP là Ouais, ouais, il est rentré au CP là. » I.P. : « C'est une année importante. » B.C. : « Ouais, ouais. Je pourrai recommencer à écrire avec lui. » I.P. : « Ah, c'est bien ! » (Rires des 3 interlocuteurs) BLANC C.M. : « Il est à l'école à quel endroit ?

B. C. Oui and . Très-bien, Ah oui Et si j'ai bien compris vous rentrez tous les soirs ? : « Donc vous le voyez? » B.C. : « ?Tous les soirs. Oui parce que j'habite à dix minutes. » C.M. : « D'accord. Donc vous le voyez tous les soirs. » B.C. : « Cette semaine c'est moi qui l, est une semaine sur deux. » C.M. : « Hum hum. Et les week-ends aussi ? » B.C. : « Bin on fait du vendredi au vendredi en fait. » C.M. : « D'accord. Oui donc vous enchainez la semaine et le week-end. » B.C. : « Hum

I. P. Eh-oui.-»-b, « Bon après, moi j'ai trois soeurs et un frère, et y'a d'autres petits à un ou deux ans de différence de son âge. » C.M. : « Hum, hum. » I.P. : « Donc vous vous voyez tous les week-ends. » B.C. : « Ouais, ouais. » I.P. : « Ils ne sont pas loin en fait. » B.C. : « Ouais ouais, on est tous ensemble. On se voit toutes les semaines, C'est bien, c'est important la famille. » B.C. : « Hum, hum. » I.P. : « Ok. » [?] 2.2. Observation des compétences pragmatiques en situation écologique

X. Annexe, Corpus bilan final Monsieur C. Corpus conversation bilan n°2

. Et-ils-ont-dit and . Qu, Mais vous étiez en enquête toute la semaine dernière ? : « Hum, hum. » B.C. : « Après, je suis pas venu le jeudi et le vendredi, parce que mon fils était malade. » C.M. : « Ah, oui c'est sûr, je comprends. Et vous étiez où durant ces trois jours ? » B.C. : « Bin j'ai tourné sur Vence, Cagnes, Villeneuve, puis après j'ai arrêté, parce que sinon il fallait aller sur Antibes, Nice? » C.M. : « D'accord. Et vous étiez dans des points de contrôle technique, c'est ça ? » B.C. : « Ouais, j'ai été dans des endroits comme ça. » C.M. : « Vous étiez en entreprise en fait

B. C. Ah-non,-non.-j-'y-suis-allé-spontanément,-comme-Ça.-»-c, Bin je leur donnais un petit questionnaire Pour savoir les étapes à faire pour justement accéder à ce poste Et c'est là qu'ils vous ont expliqué que certains ont été recalés Bin eux, ils disaient qu'après, dans le contexte, pour travailler, on pouvait toujours s'arranger, parce qu'on est toujours au minimum deux Pour donner un coup de main quoi. » C.M. : « D'accord. » B.C. : « Parce qu'après, pour voir s'il y a du jeu dans les trains avant ou dans les trains arrière, il faut prendre la roue à deux mains, et puis secouer fortement, quoi. » C.M. : « Hum, hum. » B.C. : « Bon après ça, y'a d'autres techniques. Parce que, bon, on peut prendre un petit cric, on peut le faire plus facilement. » C.M. : « Oui, il y a des moyens d'adapter. » B.C. : « Bin eux, ils disaient que oui, justement, quitte à passer un coup de main. Y'a toujours moyen Mais le problème, par rapport à ce qu'ils disent, c'est la formation quoi, pour avoir l'agrément. » C.M. : « Hum, hum. Et avant même de commencer cette formation, vous êtes obligé de passer par la médecine du travail, c'est ça ? : « Et c'est là que ça risque de bloquer? Et vous allez tenter d'y accéder, quand même ? » B.C. : « Je sais pas, je vais voir. J'ai rendez-vous avec ***** demain, Je vais voir avec elle. » C.M. : « C'est la chargée d'insertion. » B.C. : « Hum, hum. » C.M. : « C'est pour discuter, savoir si selon elle ça vaut le coup de le tenter. » B.C. : « Voilà, c'est ça. » C.M. : « Hum, hum. Elle a sans doute l'habitude de ce type de situations. » B.C. : « Bin je sais que le dernier gars qui a voulu faire ça, bin il a été refusé aussi. » C.M. : « C'était quelqu'un de l'UEROS ? » B.C. : « Ouais. » C.M. : « D'accord. » BLANC C.M. : « Après, qui ne tente rien n'a rien, hein. Peut-être qu'ils vont vous poser des questions. Je ne sais pas comment fonctionne la médecine du travail, mais peut-être que s'ils repèrent que vous? » B.C. : « Bin, la médecine du travail, ils sont assez durs quoi. Eux, ils font pas de cadeau

M. .. Ah-non,-ne-faites-pas-comme-schumacher, ». C. Ah-bin-Ça?, and ». B. Bah, Ca ne vous intéresse pas la Formule 1 ? Mais moi j'ai toujours été plus moto Et puis, moi je sais que mon frère y était plusieurs fois, avec son fils aussi. Il revenait le soir, il avait la tête comme ça hein. » C.M. : « Ca fait énormément de bruit. Il vaut mieux ne pas y aller avec de jeunes enfants et bien préparer ses boules Quiès. » B.C. : « Ah non c'est sûr ! Il faut un casque. » C.M. : « Mais j'ai vu que certaines personnes viennent avec leurs sièges s'installer à certains endroits. Il y a des zones où on peut bien voir, sans payer, mais alors il faut camper deux jours avant. » B.C. : « Ouais, parce qu'y en a qui louent les balcons de leur baraque, enfin de leur appartement Et puis il parait qu'ils vident complètement leur appartement, ils repeignent les murs, ils font une nouvelle décoration, préparent les tables, et ils font venir un traiteur pour que leurs clients mangent en même temps que la course. C'est hors de prix. » B.C. : « Ah ouais, ouais. C'est un milieu friqué Mais je crois que vous aviez aussi un projet de partir à l'étranger, Ceux qui ont vu sur la piste, ils louent ça une fortune. » C.M. : « Han, oui Moi ? » C.M. : « Vous ne m'avez pas parlé de l'Argentine ? » B.C. : « Ah, mais euh? faire un voyage. » C.M. : « Ah d'accord, ce n'est pas pour trouver du travail. » B.C. : « Non, non, c'est parce que j'ai un copain argentin. Il a de la famille là-bas, et il aimerait bien qu'on aille faire un tour là-bas une fois. » C.M. : « D'accord, ce serait simplement pour visiter, pour faire du tourisme. » B.C. : « Hum. Non, je vais pas changer de pays, là. » C.M. : « Oh, j'en connais qui changent de pays, et à tous les âges. J'ai un voisin qui projette de partir en Amérique du Sud, et il a 70 ans ! » B.C. : « Ah bon ? Ouais, mais tout changer? Non, moi j'ai mon fils, il est trop jeune

C. M. Ah, N. ». Vous-allez-rester-dans-les-alpes-maritimes-je-pense.-»-b, . Oui, and . Ma-famille-ici, Vous emmènerez votre fils comme ça « Mais c'est vrai que c'est agréable de voyager, de se dépayser Je comprends les gens qui partent à l'étranger, comme ça, pour travailler. » B.C. : « Ah ouais, ouais. Moi j'ai un ami, il est parti en Thaïlande. » C.M. : « Ah bon ? Mais pour les vacances ? » B.C. : « Ah nan nan, pour s'installer « Il est parti avant l'été dernier en vacances chez un ami qui loue des bungalows à euh? je sais plus comment ça s'appelle? » C il est parti là-bas quinze jours chez lui. Il était taxi ici. Et quand il est revenu, il m'a dit 'c'est bon, je revends le taxi, j'ai acheté un terrain'. Il a revendu son taxi et il est parti : « Mais comment est-ce qu'ils ont fait pour le transport ? : « Cinq chevaux en avion ?! Ca a dû leur coûter cher, Oui là c'est sûr, avec votre fils ça ne serait pas possible. Vous ne pouvez pas vous permettre de déménager Sa femme elle était dans les chevaux, elle était dresseuse de chevaux, pour le cirque ou quoi. » C.M. : « Ah d'accord, c'est original. » B.C. : « Ils sont partis là-bas, ils ont emmenés cinq chevaux Ah bin ça a dû coûter 12 000 ou 14 000 euros. » C.M. : « Ils devaient être sûrs d'eux. » B.C. : « Ah bin ouais. Et puis là-bas, il fait de la location de quad, et elle, elle fait des balades à cheval.» C.M. : « C'est bien, c'est complémentaire. » B.C. : « Ouais. » C.M. : « Ils ont eu beaucoup de courage pour prendre la décision de tout quitter ici. » B.C. : « Ah bin ouais. En plus lui, il a cinquante ans. » C.M. : « Hum, hum. » B.C. : « Bon, il est parti avec un bon capital. Il a revendu son taxi Ouais, c'est ça. » C.M. : « Mais j'ai entendu récemment qu'il y avait un concours à passer pour pouvoir être chauffeur de taxi. Je ne savais pas. » B.C. : « Ouais, pour être taxi il faut avoir le concours. » C.M. : « Et puis en plus il faut pouvoir payer la licence

B. C. Ouais, *. *. Bin, and L. Licence, Sa maison, son taxi? » C.M. : « Ca fait combien de temps qu'il est parti maintenant ? » B.C. : « Là, depuis le mois de septembre. » C.M. : « Ah oui, donc c'est récent, Ah ouais, parce qu'à Nice, ça vaut entre 400 et 500 000. » C.M. : « Oui, alors que dans les zones rurales, ça vaut moins. » B.C. : « Ah oui Eh bien ça doit le changer de la France. Il a appris un peu la langue ? » B.C. : « Il parle même pas anglais ! » (Rires) C.M. : « Quoi ?! » B.C. : « Non mais ça va, sa femme elle parle cinq langues. » C.M. : « Ah oui

. La-quantité-d, information fournie est excessive, ce qui aboutit à un manque de concision. En revanche, nous ne notons pas de perturbation de l'initiation du discours

. Cependant, lors des échanges spontanés en situation de groupe

P. Monsieur and . Semble-moins-logorrhéique, Ses propos sont davantage concis. Il contrôle son impulsivité et gère mieux les tours de parole

. Bon, Ma seconde femme était férue d'équitation, et elle faisait des concours complets officiels Et moi je faisais des concours d'entrainement. Elle avait un très bon cheval un réformé des courses, un ancien pur-sang, et moi j'avais un cheval de selle, costaud. Et puis donc, j'ai fait ça Quand j'étais jeune, j'ai fait, vous avez connu ça, la « SU » ? C'est du sport interuniversitaire, scolaire, enfin euh? » C.M. : « Ah, c'est le SIUAPS maintenant je crois. » T.P. : « C'est des rencontres sportives entre écoles ou clubs : « Et puis, j'ai fait pas mal de volley. Et puis bon, j'ai touché à tout. Ouais, j'aimais bien me dépenser. Donc, ça m'a beaucoup manqué. Et maintenant, j'ai trouvé ce qu'il me fallait, et puis y'a d'autres choses à faire que le sport, le sport, Et la randonnée, vous y avez pensé ? » T.P. : « Oui, j'ai toujours adoré marché vous avez entendu parler du massif de l'Estérel ? » C.M. : « Oui, bien sûr, c'est très beau